localization

Переработка существующего программного продукта с целью использования его в странах с другим языком. Предусматривает перевод документации и пользовательского интерфейса (меню, сообщений, подсказок и помощи), изменение методик расчетов и некоторую переработку программ. Иногда в локализацию включают и консультационную поддержку.

mamlakatlarda foydalanish maqsadida qayta ishlash. Huj

jatlar va foydalanuvchi interfeysi (menyu, xabarlar, aytib turishlar va yordam) ko‘chirilishini, hisoblashlar metodikalari o‘zgartirilishini va dasturlar birmuncha qayta ishlanishini ko‘zda tutadi. Ba’zida mahalliylashtirishga maslahat ta’minoti ham qo‘shiladi.

Мавжуд дастурий маҳсулотни тили бошқа мамлакатларда фойдаланиш мақсадида қайта ишлаш. Ҳужжатлар ва фойдаланувчи интерфейси (меню, хабарлар, айтиб туришлар ва ёрдам) кўчирилишини, ҳисоблашлар методикалари ўзгартирилишини ва дастурлар бирмунча қайта ишланишини кўзда тутади. Баъзида маҳаллийлаштиришга маслаҳат таъминоти ҳам қўшилади.