spurious emission

Излучение на частоте или на частотах, расположенных за пределами необходимой ширины полосы частот, уровень которого может быть снижен без ущерба для соответствующей передачи сообщений. К побочным излучениям относятся гармонические излучения, паразитные излучения, продукты интермодуляции и частотного преобразования, но к ним не относятся внеполосные излучения.

Sathi xabarlarni tegishlicha uzatishga zararsiz holda pasaytirilishi mumkin bo‘lgan chastotalar polosasining zarur kengligidan tashqarida joylashgan chastota yoki chastotalardagi nurlanish. Nomaqbul nurlanishlarga garmonik nurlanishlar, ortiqcha nurlanishlar, chastotaviy o‘zgarishlar va intermodulyatsiya mahsulotlari kiradi, lekin ularga polosadan tashqari nurlanishlar kirmaydi.

(Сатҳи хабарларни тегишлича узатишга зарарсиз ҳолда пасайтирилиши мумкин бўлган частоталар полосасининг зарур кенглигидан ташқарида жойлашган частота ёки частоталардаги нурланиш. Номақбул нурланишларга гармоник нурланиш-лар, ортиқча нурланишлар, частотавий ўзгариш-лар ва интермодуляция маҳсулотлари киради, лекин уларга полосадан ташқари нурланишлар кирмайди.)