| Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» | |
| user identifier, user ID | user identifier, user ID |
| Идентификатор пользователя | 1. Последовательность символов или изображение, которые используются системой обработки данных для идентификации пользователя. 2. Персональное обозначение (имя, код и т.п.), позволяющее однозначно выделить идентифицируемый субъект (объект) среди всех других в полном множестве субъектов (объектов). 3. Символическое имя, присваиваемое отдельному лицу или группе лиц и разрешающее использование ресурсов вычислительной системы. 4. Присвоенный пользователю кодовый шифр (пароль), с которым зарегистрированный пользо-ватель входит в систему и который используется системой для определения уровня его прав, а также для регистрации факта доступа и характера выполненных им работ или предоставлен-ных ему услуг. |
| foydalanuvchi identifikatori | 1. Foydalanuvchini identifikatsiya qilish uchun ma’lumotlarni qayta ishlash tizimida foydalanila-digan tasvir yoki simvollar ketma-ketligi. 2. Barcha boshqa subyektlar (obyektlar)ning to‘liq ko‘pligi o‘rtasida identifikatsiya qilinuvchi subyekt (obyekt)ni bir xil ajratishga imkon beradi-gan xususiy belgilanish (nom, kod va sh.k.). 3. Alohida shaxsga yoki shaxslar guruhiga berila-digan hamda hisoblash tizimi resurslaridan foyda-lanishga ruxsat beradigan ramziy nom. 4. Foydalanuvchiga berilgan kodli shifr (parol). Bu kodli shifr bilan ro‘yxatdan o‘tgan foydalanuvchi tizimga kiradi, undan foydalanuvchi huquqlari dara-jasini aniqlash, shuningdek, kirish faktini va foyda-lanuvchi tomonidan bajarilgan ishlar yoki unga ko‘rsatilgan xizmatlarni qayd etish uchun foydala-niladi. |