| Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» | |
| personal data | personal data |
| Персональные данные | 1. Сведения о фактах, событиях и обстоятель-ствах жизни гражданина, позволяющие иденти-фицировать его личность. 2. Зафиксированная на материальном носителе информация о конкретном человеке, отождест-вленная с конкретным человеком, позволяющая идентифицировать этого человека прямо или косвенно, в частности посредством ссылки на идентификационный номер или на один или нес-колько факторов, специфичных для его физичес-кой, психологической, ментальной, экономичес-кой, культурной или социальной идентичности. Примечание – К персональным данным относятся био-графические и опознавательные данные, личные харак-теристики, сведения о семейном положении, социальном положении, образовании, навыках, профессии, служеб-ном положении, финансовом положении, состояния здо-ровья и пр. |
| shaxsiy ma’lumotlar | 1. Fuqaro hayoti vaziyatlari, faktlari, voqealari to‘g‘-risidagi, uning shaxsini identifikatsiya qilish imkoni-ni beradigan ma’lumotlar. 2. Muayyan odam to‘g‘risida moddiy eltuvchida qayd etilgan, muayyan odam bilan tenglashtirilgan, bu odamni bevosita yoki bilvosita, xususan, identifi-katsion raqamga yoki uning jismoniy, ruhiy, mental (aqliy), iqtisodiy, madaniy yoki ijtimoiy o‘xshashligi uchun xos bo‘lgan bitta yoki bir qancha omilga havola vositasida identifikatsiyalash imkonini bera-digan axborot. Izoh ‒ Shaxsiy ma’lumotlarga biografik va tanish ma’lumot-lari, shaxsiy tavsiflar, oilaviy holati, ijtimoiy holati, ma’lu-moti, ko‘nikmalari, kasbi, xizmat mavqei, moliyaviy ahvoli, salomatligining holati to‘g‘risidagi ma’lumotlar kiradi. |