Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство»
huquqni tasdiqlaydigan (guvohlik beradigan) hisobga olish hodisasi	Muayyan shaxs huquqlari va/yoki majburiyatlari-ning yuzaga kelishini, o‘zgarishi yoki tugallanishini aks ettiradigan hisobga olish hodisasi (huquqni belgilaydigan hujjatlar yoki voqealarga nisbatan ikkilamchi voqea).
Правоподтверждающее (удостоверяющее) учетное событие	Учетное событие, отражающее возникновение, изменение или прекращение прав и/или обязан-ностей определенного лица (событие, вторичное по отношению к правоустанавливающим доку-ментам или событиям).
rights confirming (certi-fying) credentials changes	rights confirming (certi-fying) credentials changes