| Толковый словарь терминов по робототехнике | |
| failure | failure |
| Отказ, фатальная ошибка, неисправность | Ситуация, когда устройство или система пере-стают выполнять свои функции, предоставлять ожидаемые услуги или выдавать ожидаемые результаты. Чаще этот термин употребляется в значении «отказ аппаратных средств», «фаталь-ный сбой программы». Различают отказы функциональные, параметрические, полные и частичные. |
| ishlamay qolishi, fatal xato, nosozlik | Qurilma yoki tizim o‘z funksiyasini bajarishni, kutiladigan xizmatlarni ko‘rsatishi yoki kutiladigan natijalarni berishni to‘xtatgandagi vaziyat. Ko‘pin-cha bu atama «apparat vositalarining ishlamay qolishi», «dasturning to‘liq ishdan chiqishi» ma’nosida qo‘llaniladi. Funksional, parametrik, to‘liq va qisman ishlamay qolishlar farqlanadi. |