| Русско-узбекский толковый словарь терминов по цифровой экономике | |
davlat – biznesga давлат – бизнесга |
1. Elektron tijorat bozorining o‘zaro hamkorlik qiluvchi subyektlar sifatida davlat muassasalari va yuridik shaxslar ishtirok etadigan sektori. Ushbu sektorda sotuvchi yoki xizmatlarni ko‘rsatuvchi subyekt sifatida davlat muassasalari, iste’molchi sifatida esa – yuridik shaxslar ishtirok etadilar. G2B sektori tizimlariga litsenziyalar, imtiyozli kreditlar va h.k.larni berish bo‘yicha ixtisoslashtirilgan elektron maydonchalar misol bo‘ladi. 2. kelishuv jarayonlarining o‘tishini tezlashtirish qo-g‘oz hujjatlardan foydalanish zaruratini istisno qilish va shu tariqa, zarur axborotni to‘plash va qayta ishlash jarayonini tezlashtirish imkonini beradigan davlat organlari va biznes o‘rtasidagi o‘zaro hamkorlik.
1. Электрон тижорат бозорининг ўзаро ҳамкорлик қилувчи субъектлар сифатида давлат муассасалари ва юридик шахслар иштирок этадиган сектори. Ушбу секторда сотувчи ёки хизматларни кўрсатувчи субъект сифатида давлат муассасала-ри, истеъмолчи сифатида эса – юридик шахслар иштирок этадилар. G2B сектори тизимларига ли-цензиялар, имтиёзли кредитлар ва ҳ.к.ларни бериш бўйича ихтисослаштирилган электрон майдончалар мисол бўлади. 2. Келишув жараёнларининг ўтишини тезлаштириш, қоғоз ҳужжатлардан фойдаланиш заруратини истисно қилиш ва шу тариқа, зарур ахбо-ротни тўплаш ва қайта ишлаш жараёнини тезлаштириш имконини берадиган давлат органлари ва бизнес ўртасидаги ўзаро ҳамкорлик. |
Государство – бизнесу |
1. Сектор рынка электронной коммерции, в кото-ром в качестве взаимодействующих субъектов выступают государственные учреждения и юри-дические лица. В данном секторе в качестве продавца или оказывающего услуги субъекта выступает государственное учреждение, а в качестве потребителя – юридическое лицо. Пример систем сектора G2B – специализированные электронные площадки по выдаче лицензий, льготных кредитов и т.п. 2. Взаимодействие между государственными органами и бизнесом, позволяющее ускорить прохождение процессов согласований, исключить необходимость использования бумажных документов и, таким образом, ускорить процесс сбора и обработки необходимой информации. |
government to business; G2B |
government to business; G2B |