| Русско-узбекский толковый словарь терминов по цифровой экономике | |
davlat – davlatga давлат – давлатга |
1. Elektron tijorat bozorining, o‘zaro hamkorlik qiluvchi subyektlar sifatida, ikkala tomondan davlat muassasalari ishtirok etadigan sektori. G2G sektori tizimlariga davlat muassasalari o‘rtasida mahsulotni yetkazib berish yoki elektron hukumat texnologiya-lari vositasida amalga oshiriladigan xizmat ko‘rsatish tizimlari misol bo‘ladi. 2. zamonaviy texnologiyalar yordamida davlat or-ganlari o‘rtasidagi ichki va tashqi aloqalarni takomil-lashtirish imkonini beradigan davlat organlari o‘rtasi-dagi o‘zaro hamkorlik.
1. Электрон тижорат бозорининг, ўзаро ҳамкорлик қилувчи субъектлар сифатида, иккала томондан давлат муассасалари иштирок этадиган сектори. G2G сектори тизимларига давлат муассасалари ўртасида маҳсулотни етказиб бериш ёки электрон ҳукумат технологиялари воситасида амалга ошириладиган хизмат кўрсатиш тизимлари мисол бўлади. 2. Замонавий технологиялар ёрдамида давлат органлари ўртасидаги ички ва ташқи алоқаларни такомиллаштириш имконини берадиган давлат органлари ўртасидаги ўзаро ҳамкорлик. |
Государство – государству |
1. Сектор рынка электронной коммерции, в котором в качестве взаимодействующих субъектов с обеих сторон выступают государственные учреждения. Примеры систем сектора G2G – системы поставки продукции или оказания услуг между государственными учреждениями, реализованные посредством технологий электронного правительства. 2. Взаимодействие между государственными органами, которое позволяет при помощи современных технологий усовершенствовать внутренние и внешние связи между государственными органами. |
government to government; G2G |
government to government; G2G |