personal data

1. Сведения о фактах, событиях и обстоятельствах жизни гражданина, позволяющие идентифицировать его личность.

2. Зафиксированная на материальном носителе информация о конкретном человеке, отождествленная с конкретным человеком, позволяющая идеентифицировать этого человека прямо или косвенно, в частности посредством ссылки на идентификационный номер или на один или несколько факторов, специфичных для его физической, психологической, ментальной, экономической, культурной или социальной идентичности.

Примечание – К персональным данным относятся биографические и опознавательные данные, личные характеристики, сведения о семейном положении, социальном положении, образовании, навыках, профессии, служебном положении, финансовом положении, состоянии здоровья и пр.

1. Fuqaroning shaxsini identifikatsiyalash imkonini beradigan, uning hayoti faktlari, voqealari va holatlari to‘g‘risidagi ma’lumotlar.

2. Muayyan odam to‘g‘risida moddiy tashuvchida qayd etilgan, muayyan odam bilan tenglashtirilgan, bu odamni bevosita yoki bilvosita, xususan, identifikatsion raqamga yoki uning jismoniy, ruhiy, mental (aqliy), iqtisodiy, madaniy yoki ijtimoiy o‘xshashligi uchun xos bo‘lgan bitta yoki bir qancha omilga havola vositasida identifikatsiyalash imkonini beradigan axborot.

Izoh – Shaxsiy ma’lumotlarga biografik va tanituvchi ma’lumotlar, shaxsiy tavsifnomalar, oilaviy ahvoli, ijtimoiy ahvoli, ma’lumoti, ko‘nikmalari, kasbi, xizmat mavqei, moliyaviy ahvoli, salomatligi to‘g‘risidagi ma’lumotlar kiradi.

1. Фуқаронинг шахсини идентификациялаш им-конини берадиган унинг ҳаёти фактлари, ҳо-дисалари ва ҳолатлари тўғрисидаги маълумотлар.

2. Муайян одам тўғрисида моддий ташувчида қайд этилган, муайян одам билан тенглаштирилган, бу одамни бевосита ёки билвосита, хусусан идентификацион рақамга ёки унинг жисмоний, руҳий, ментал (ақлий), иқтисодий, маданий ёки ижтимоий ўхшашлигига хос бўлган битта ёки бир қанча омилга ҳавола бериш воситасида идентификациялаш имконини берадиган ахборот.

Изоҳ – Шахсий маълумотларга биографик ва танитувчи маълумотлар, шахсий тавсифномалар, оилавий аҳволи, ижтимоий аҳволи, маълумоти, кўникмалари, касби, хизмат мавқеи, молиявий аҳволи, саломатлиги тўғрисидаги маълумотлар киради.