| Толковый словарь терминов по робототехнике | |
| light curtain | light curtain |
| Световая завеса (обеспечения безопасности) | Световые завесы создаются оптоэлектронными приборами и используются вместо традиционных физических, механических ограждений в качестве альтернативных средств предупреждения и защиты персонала от станков, механизмов (с движущимися частями), например прессов, грузоподъёмных машин, упрощая при этом их обслуживание. При работе промышленных роботов, например коллоборативных, световые завесы вокруг робота позволяют определять реально опасное приближение человека к роботу в охраняемом рабочем пространстве, чтобы в случае необходимости можно было сделать аварийный останов. |
| yorug‘lik pardasi (xavfsizlikni ta’minlovchi) | Yorug‘lik pardalari optoelektron asboblar yordami-da yaratiladi va an’anaviy fizik, mexanik to‘siqlar o‘rniga stanoklar, mexanizmlar (qismlari harakatla-nadigan), masalan, presslar, yuk ko‘taruvchi mashi-nalarning xodimlarini ogohlantirish va himoyalash muqobil vositalari sifatida foydalaniladi, ayni dam-da bu mashinalarga xizmat ko‘rsatish osonlash-tiriladi. Sanoat robotlari, masalan kolloborativ ro-botlar ishlaganda xavfsizlikni ta’minlash tizimlari-da robot atrofidagi yorug‘lik pardalari zarur bo‘l-ganda avariyaviy to‘xtatish mumkin bo‘lishi uchun qo‘riqlanadigan ishchi makonda odamning robotga real xavfli yaqinlashishini aniqlash imkonini beradi. |