Толковый словарь терминов по робототехнике
«El-10»	«El-10»
«Еl-10»	Противопожарный роботизированный комплекс для работы в зоне повышенной опасности. Примечание – Предназначен для разведки, разборки завалов, спасательных работ и тушения огня в условиях высоких температур, радиационного и/или химического загрязнения местности, возможности осколочно-взрыв-ного поражения. Управление роботом происходит по радиосигналу с машины управления, которая может находиться на расстоянии до 1,5 km.
«El-10»	O‘ta xavfli zonada ishlash uchun mo‘ljallangan yong‘inga qarshi robotlashtirilgan kompleks. Izoh – Yuqori bosim, joylarning radiatsion va/yoki kimyo-viy ifloslanishi, portlab parchalanish zarbalarining mumkin-ligi sharoitlarida razvedka qilish, uyumlarni ajratish, qutqa-ruv ishlari va olovni o‘chirishda ishlatiladi. Robotni bosh-qarish 1,5 km masofada joylashishi mumkin bo‘lgan bosh-qaruv mashinasidan radiosignal bo‘yicha amalga oshiriladi.