Словарь по коммутационным системам

demarcation point 

_

Демаркационная точка

1. Точка, в которой происходит соединение двух сер­висных сетей и которая определяет разделение от­ветственности. Примером   может   служить   частная сеть.

2. Точка, в которой изменяется функциональный контроль или владелец.

3. Точка соединения между средствами  местной телекоммуникационной  сети  и кабельной системой и телекоммуникационным обо­рудованием   на стороне пользователя. Эта точка должна  располагаться на абонентской стороне за­щитного устройства телефонной  компании  или его эквивалента в тех случаях, когда предохранитель не нужен.

демаркация нуқтаси

1. Иккита сервис тармоқ уланадиган ва жавобгарлик тақсимланиши белгиланадиган нуқта. Хусусий тармоқ бунга мисол бўла олади.

2. Функционал назорат ёки эгалик қилувчи ўзгарадиган нуқта.

3. Маҳаллий телекоммуникация тармоғи воситалари билан фойдаланувчи томонидаги кабель тизими ҳамда телекоммуникация ускунаси ўртасидаги боғланиш нуқтаси. Бу нуқта телефон компанияси ҳимоя қурилмасининг абонент томонида ёки сақлагич керак бўлмаган ҳолларда, унинг эквивалентида жойлашиши керак.