Пеленг, отсчитываемый от ортодромического меридиана.

Ortodromik meridiandan boshlab hisoblanadigan peleng.

(Ортодромик меридиандан бошлаб ҳисобланади-ган пеленг.)

orthodromic bearing

Для определенной частоты (на определенной трассе), принимающих и передающих антенн и в определенный момент времени, отношение, выражаемое в децибелах, мощности в согласованной нагрузке на выходе передатчика к мощности на входе приемника.

transmission loss

Для определенной частоты (на определенной трассе), принимающих и передающих антенн и в определенный момент времени, отношение, выражаемое в децибелах, мощности в согласованной нагрузке на выходе передатчика к мощности на входе приемника.

Qabul qiluvchi va uzatuvchi antennaning muayyan chastotasi uchun (muayyan trassada) muayyan vaqt onida uzatkich chiqishidagi kelishtirilgan yuklama-dagi quvvatning qabul qilgich kirishidagi quvvatga, detsibellarda ifodalanadigan nisbati.

(Қабул қилувчи ва узатувчи антеннанинг муайян частотаси учун (муайян трассада) муайян вақт онида узаткич чиқишидаги келиштирилган юкламадаги қувватнинг қабул қилгич киришидаги қувватга, децибелларда ифодаланадиган нисбати.)

transmission loss

Для определенной частоты (на определенной трассе), принимающих и передающих антенн и в определенный момент времени, отношение, выражаемое в децибелах, мощности в согласованной нагрузке на выходе передатчика к мощности на входе приемника.

Qabul qiluvchi va uzatuvchi antennaning muayyan chastotasi uchun (muayyan trassada) muayyan vaqt onida uzatkich chiqishidagi kelishtirilgan yuklama-dagi quvvatning qabul qilgich kirishidagi quvvatga, detsibellarda ifodalanadigan nisbati.

(Қабул қилувчи ва узатувчи антеннанинг муайян частотаси учун (муайян трассада) муайян вақт онида узаткич чиқишидаги келиштирилган юкламадаги қувватнинг қабул қилгич киришидаги қувватга, децибелларда ифодаланадиган нисбати.)

transmission loss

Наивысшая частота, на которой радиоволна может распространяться между заданными оконечными станциями, расположенными ниже ионосферы, в определенном случае только с помощью ионосферной рефракции.

basic MUF

Наивысшая частота, на которой радиоволна может распространяться между заданными оконечными станциями, расположенными ниже ионосферы, в определенном случае только с помощью ионосферной рефракции.

asosiy maksimal qo‘llaniladigan chastota (asosiy MQCh)

(асосий максимал қўлланиладиган частота (асосий МҚЧ))

basic MUF

Наивысшая частота, на которой радиоволна может распространяться между заданными оконечными станциями, расположенными ниже ионосферы, в определенном случае только с помощью ионосферной рефракции.

asosiy maksimal qo‘llaniladigan chastota (asosiy MQCh)

(асосий максимал қўлланиладиган частота (асосий МҚЧ))

basic MUF

Полоса частот, занятая совокупностью модулирующих сигналов несущего колебания мультиплексного радиопередатчика или широкополосной радиорелейной станции.

baseband

Полоса частот, занятая совокупностью модулирующих сигналов несущего колебания мультиплексного радиопередатчика или широкополосной радиорелейной станции.

Keng polosali radioreleli stansiya yoki multipleks radiouzatkich eltuvchi tebranishini modulyatsiyalaydigan signallar to‘plami egallagan chastotalar polosasi.

(Кенг полосали радиорелели станция ёки мультиплекс радиоузаткич элтувчи тебранишини модуляциялайдиган сигналлар тўплами эгаллаган частоталар полосаси.)

baseband

Полоса частот, занятая совокупностью модулирующих сигналов несущего колебания мультиплексного радиопередатчика или широкополосной радиорелейной станции.

Keng polosali radioreleli stansiya yoki multipleks radiouzatkich eltuvchi tebranishini modulyatsiyalaydigan signallar to‘plami egallagan chastotalar polosasi.

(Кенг полосали радиорелели станция ёки мультиплекс радиоузаткич элтувчи тебранишини модуляциялайдиган сигналлар тўплами эгаллаган частоталар полосаси.)

baseband

Частота, соответствующая периоду какого-либо несинусоидального периодического колебания. Называется так в отличие от частот тех гармоник, которые содержатся в спектре данного колебания. Гармоники, имеющие частоты, кратные основной частоте, обозначают номерами, соответствующими этой кратности. Поэтому основную частоту часто называют первой гармоникой.

main frequency

Частота, соответствующая периоду какого-либо несинусоидального периодического колебания. Называется так в отличие от частот тех гармоник, которые содержатся в спектре данного колебания. Гармоники, имеющие частоты, кратные основной частоте, обозначают номерами, соответствующими этой кратности. Поэтому основную частоту часто называют первой гармоникой.

Sinusoidal bo‘lmagan qandaydir davriy tebranish davriga mos keluvchi chastota. Berilgan tebranish spektrida bo‘lgan garmonikalar chastotasidan farqli ravishda shunday ataladi. Asosiy chastotaga karrali chastotalarga ega bo‘lgan garmonikalar shu karralikka mos keluvchi raqamlar bilan belgilanadi. Shuning uchun asosiy chastota ko‘pincha birinchi garmonika deyiladi.

(Синусоидал бўлмаган қандайдир даврий тебраниш даврига мос келувчи частота. Берилган тебраниш спектрида бўлган гармоникалар частотасидан фарқли равишда шундай аталади. Асосий частотага каррали частоталарга эга бўлган гармоникалар шу карраликка мос келувчи рақамлар билан белгиланади. Шунинг учун асосий частота кўпинча биринчи гармоника дейилади.)

main frequency

Частота, соответствующая периоду какого-либо несинусоидального периодического колебания. Называется так в отличие от частот тех гармоник, которые содержатся в спектре данного колебания. Гармоники, имеющие частоты, кратные основной частоте, обозначают номерами, соответствующими этой кратности. Поэтому основную частоту часто называют первой гармоникой.

Sinusoidal bo‘lmagan qandaydir davriy tebranish davriga mos keluvchi chastota. Berilgan tebranish spektrida bo‘lgan garmonikalar chastotasidan farqli ravishda shunday ataladi. Asosiy chastotaga karrali chastotalarga ega bo‘lgan garmonikalar shu karralikka mos keluvchi raqamlar bilan belgilanadi. Shuning uchun asosiy chastota ko‘pincha birinchi garmonika deyiladi.

(Синусоидал бўлмаган қандайдир даврий тебраниш даврига мос келувчи частота. Берилган тебраниш спектрида бўлган гармоникалар частотасидан фарқли равишда шундай аталади. Асосий частотага каррали частоталарга эга бўлган гармоникалар шу карраликка мос келувчи рақамлар билан белгиланади. Шунинг учун асосий частота кўпинча биринчи гармоника дейилади.)

main frequency

Радиоизлучение радиопередающего устройства в необходимой полосе частот, предназначенное для передачи радиосигнала.

main radio emission

Радиоизлучение радиопередающего устройства в необходимой полосе частот, предназначенное для передачи радиосигнала.

Radiouzatuvchi qurilmaning zarur chastotalar polosasidagi, radiosignalni uzatish uchun mo‘ljallangan, radionurlanishi.

(Радиоузатувчи қурилманинг зарур частоталар полосасидаги, радиосигнални узатиш учун мўлжалланган, радионурланиши.)

main radio emission

Радиоизлучение радиопередающего устройства в необходимой полосе частот, предназначенное для передачи радиосигнала.

Radiouzatuvchi qurilmaning zarur chastotalar polosasidagi, radiosignalni uzatish uchun mo‘ljallangan, radionurlanishi.

(Радиоузатувчи қурилманинг зарур частоталар полосасидаги, радиосигнални узатиш учун мўлжалланган, радионурланиши.)

main radio emission

Полоса частот, находящаяся в полосе пропускания радиоприемного устройства и необходимая для приема полезного радиосигнала.

main channel of receiving

Полоса частот, находящаяся в полосе пропускания радиоприемного устройства и необходимая для приема полезного радиосигнала.

Radioqabulqilgich qurilmasining o‘tkazish polosa-sida joylashgan va foydali radiosignalni qabul qilish uchun zarur bo‘lgan chastotalar polosasi.

(Радиоқабулқилгич қурилмасининг ўтказиш полосасида жойлашган ва фойдали радиосигнални қабул қилиш учун зарур бўлган частоталар полосаси.)

main channel of receiving

Полоса частот, находящаяся в полосе пропускания радиоприемного устройства и необходимая для приема полезного радиосигнала.

Radioqabulqilgich qurilmasining o‘tkazish polosa-sida joylashgan va foydali radiosignalni qabul qilish uchun zarur bo‘lgan chastotalar polosasi.

(Радиоқабулқилгич қурилмасининг ўтказиш полосасида жойлашган ва фойдали радиосигнални қабул қилиш учун зарур бўлган частоталар полосаси.)

main channel of receiving

Ресурсы, которые по своей природе ограничены и вследствие этого являются дефицитными. К их числу относят: рабочие полосы радиочастот, орбитальные позиции в системах с космическими аппаратами на геостационарной орбите и др.

scarce resources