| sinxrosignaldagi tovush | Satrlar sinxronizatsiyasi signaliga qo‘yilgan raqamli signal ko‘rinishidagi tovush signalini uzatish usuli. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Звук в синхросигнале
|
Способ передачи звукового сигнала в виде цифрового сигнала, наложенного на сигнал синхронизации строк. |
|
sound-in-syncs
|
sound-in-syncs |
| O'zbek | |
| Звук в синхросигнале | Способ передачи звукового сигнала в виде цифрового сигнала, наложенного на сигнал синхронизации строк. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Звук в синхросигнале
|
Способ передачи звукового сигнала в виде цифрового сигнала, наложенного на сигнал синхронизации строк. |
|
sinxrosignaldagi tovush
|
Satrlar sinxronizatsiyasi signaliga qo‘yilgan raqamli signal ko‘rinishidagi tovush signalini uzatish usuli. |
|
sound-in-syncs
|
sound-in-syncs |
| Русский | |
| sound-in-syncs | sound-in-syncs |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Звук в синхросигнале
|
Способ передачи звукового сигнала в виде цифрового сигнала, наложенного на сигнал синхронизации строк. |
|
sinxrosignaldagi tovush
|
Satrlar sinxronizatsiyasi signaliga qo‘yilgan raqamli signal ko‘rinishidagi tovush signalini uzatish usuli. |
|
sound-in-syncs
|
sound-in-syncs |
| English | |
| ayirma eltuvchidagi tovush | Televizorlarda foydalaniladigan texnika, bunda tasvir eltuvchi va tovush jo‘rligi eltuvchisi noliniyaviy kombinatsiyalangandagi olingan ayirma chastota, televizorning tovush jo‘rligi signali qayta ishlanadigan qismidagi oraliq chastota kabi foydalaniladi. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Звук на разностной несущей
|
Используемая в телевизорах техника, при которой разностная частота, полученная при нелинейном комбинировании несущей изображения и несущей звукового сопровождения, используется как промежуточная частота в той части телевизора, в которой обрабатывается сигнал звукового сопровождения. |
|
intercarrier sound
|
intercarrier sound |
| O'zbek | |
| Звук на разностной несущей | Используемая в телевизорах техника, при которой разностная частота, полученная при нелинейном комбинировании несущей изображения и несущей звукового сопровождения, используется как промежуточная частота в той части телевизора, в которой обрабатывается сигнал звукового сопровождения. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Звук на разностной несущей
|
Используемая в телевизорах техника, при которой разностная частота, полученная при нелинейном комбинировании несущей изображения и несущей звукового сопровождения, используется как промежуточная частота в той части телевизора, в которой обрабатывается сигнал звукового сопровождения. |
|
ayirma eltuvchidagi tovush
|
Televizorlarda foydalaniladigan texnika, bunda tasvir eltuvchi va tovush jo‘rligi eltuvchisi noliniyaviy kombinatsiyalangandagi olingan ayirma chastota, televizorning tovush jo‘rligi signali qayta ishlanadigan qismidagi oraliq chastota kabi foydalaniladi. |
|
intercarrier sound
|
intercarrier sound |
| Русский | |
| intercarrier sound | intercarrier sound |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Звук на разностной несущей
|
Используемая в телевизорах техника, при которой разностная частота, полученная при нелинейном комбинировании несущей изображения и несущей звукового сопровождения, используется как промежуточная частота в той части телевизора, в которой обрабатывается сигнал звукового сопровождения. |
|
ayirma eltuvchidagi tovush
|
Televizorlarda foydalaniladigan texnika, bunda tasvir eltuvchi va tovush jo‘rligi eltuvchisi noliniyaviy kombinatsiyalangandagi olingan ayirma chastota, televizorning tovush jo‘rligi signali qayta ishlanadigan qismidagi oraliq chastota kabi foydalaniladi. |
|
intercarrier sound
|
intercarrier sound |
| English | |
| tovushli dastur | Faqat tovushli epizodlardan tashkil topgan dastur. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Звуковая программа
|
Программа, состоящая исключительно из звуковых эпизодов. |
|
sound programme
|
sound programme |
| O'zbek | |
| Звуковая программа | Программа, состоящая исключительно из звуковых эпизодов. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Звуковая программа
|
Программа, состоящая исключительно из звуковых эпизодов. |
|
tovushli dastur
|
Faqat tovushli epizodlardan tashkil topgan dastur. |
|
sound programme
|
sound programme |
| Русский | |
| sound programme | sound programme |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Звуковая программа
|
Программа, состоящая исключительно из звуковых эпизодов. |
|
tovushli dastur
|
Faqat tovushli epizodlardan tashkil topgan dastur. |
|
sound programme
|
sound programme |
| English | |
| tovushli eshittirish (xizmat) | Tovush dasturlari bilan cheklangan eshittirish. | | O'zbek | |
| Звуковое вещание (служба) | Вещание, ограниченное звуковыми программами. | | Русский | |
| sound broadcasting | sound broadcasting | | English | |
| tovush bosimi | Muhitda tovush to‘lqini o‘tgan nuqtadagi bosimning oniy qiymati bilan xuddi shu nuqtadagi to‘lqin bo‘lmagan paytdagi statik bosim o‘rtasidagi farq. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Звуковое давление
|
Разность между мгновенным значением давления в данной точке среды при прохождении через нее звуковой волны и статическим давлением в той же точке в отсутствие волны |
|
sound pressure
|
sound pressure |
| O'zbek | |
| Звуковое давление | Разность между мгновенным значением давления в данной точке среды при прохождении через нее звуковой волны и статическим давлением в той же точке в отсутствие волны |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Звуковое давление
|
Разность между мгновенным значением давления в данной точке среды при прохождении через нее звуковой волны и статическим давлением в той же точке в отсутствие волны |
|
tovush bosimi
|
Muhitda tovush to‘lqini o‘tgan nuqtadagi bosimning oniy qiymati bilan xuddi shu nuqtadagi to‘lqin bo‘lmagan paytdagi statik bosim o‘rtasidagi farq. |
|
sound pressure
|
sound pressure |
| Русский | |
| sound pressure | sound pressure |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Звуковое давление
|
Разность между мгновенным значением давления в данной точке среды при прохождении через нее звуковой волны и статическим давлением в той же точке в отсутствие волны |
|
tovush bosimi
|
Muhitda tovush to‘lqini o‘tgan nuqtadagi bosimning oniy qiymati bilan xuddi shu nuqtadagi to‘lqin bo‘lmagan paytdagi statik bosim o‘rtasidagi farq. |
|
sound pressure
|
sound pressure |
| English | |
| tovush jo‘rligi | Televizion dasturning tovushli tashkil etuvchisi. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Звуковое сопровождение
|
Звуковая составляющая телевизионной программы. |
|
sound tracking
|
sound tracking |
| O'zbek | |
| Звуковое сопровождение | Звуковая составляющая телевизионной программы. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Звуковое сопровождение
|
Звуковая составляющая телевизионной программы. |
|
tovush jo‘rligi
|
Televizion dasturning tovushli tashkil etuvchisi. |
|
sound tracking
|
sound tracking |
| Русский | |
| sound tracking | sound tracking |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Звуковое сопровождение
|
Звуковая составляющая телевизионной программы. |
|
tovush jo‘rligi
|
Televizion dasturning tovushli tashkil etuvchisi. |
|
sound tracking
|
sound tracking |
| English | |
| tovush shovqinini pasaytirish (kompandirlash) | Audiosignalning, boshlang‘ich signal amplitudaviy spektrini siqishdan iborat bo‘lgan, xalaqitbardoshliligini oshirish usuli, bunda amplitudaning quyi chegarasi ehtimol tutilgan shovqin darajasidan yuqori bo‘ladi, yuqoridagisi esa joyida qoladi. Qabul qilish tomonda signal tiklanadi. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Звуковое шумопонижение (компандирование)
|
Метод повышения помехоустойчивости аудиосигнала, заключающийся в сжатии амплитудного спектра исходного сигнала, при котором нижняя граница амплитуд оказывается выше предполагаемого уровня шума, а верхняя остается на месте. На приемной стороне сигнал восстанавливается. |
|
sound noise reduction (cоmpanding)
|
sound noise reduction (cоmpanding) |
| O'zbek | |
| Звуковое шумопонижение (компандирование) | Метод повышения помехоустойчивости аудиосигнала, заключающийся в сжатии амплитудного спектра исходного сигнала, при котором нижняя граница амплитуд оказывается выше предполагаемого уровня шума, а верхняя остается на месте. На приемной стороне сигнал восстанавливается. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Звуковое шумопонижение (компандирование)
|
Метод повышения помехоустойчивости аудиосигнала, заключающийся в сжатии амплитудного спектра исходного сигнала, при котором нижняя граница амплитуд оказывается выше предполагаемого уровня шума, а верхняя остается на месте. На приемной стороне сигнал восстанавливается. |
|
tovush shovqinini pasaytirish (kompandirlash)
|
Audiosignalning, boshlang‘ich signal amplitudaviy spektrini siqishdan iborat bo‘lgan, xalaqitbardoshliligini oshirish usuli, bunda amplitudaning quyi chegarasi ehtimol tutilgan shovqin darajasidan yuqori bo‘ladi, yuqoridagisi esa joyida qoladi. Qabul qilish tomonda signal tiklanadi. |
|
sound noise reduction (cоmpanding)
|
sound noise reduction (cоmpanding) |
| Русский | |
