| tovush shovqinini pasaytirish (kompandirlash) | Audiosignalning, boshlang‘ich signal amplitudaviy spektrini siqishdan iborat bo‘lgan, xalaqitbardoshliligini oshirish usuli, bunda amplitudaning quyi chegarasi ehtimol tutilgan shovqin darajasidan yuqori bo‘ladi, yuqoridagisi esa joyida qoladi. Qabul qilish tomonda signal tiklanadi. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Звуковое шумопонижение (компандирование)
|
Метод повышения помехоустойчивости аудиосигнала, заключающийся в сжатии амплитудного спектра исходного сигнала, при котором нижняя граница амплитуд оказывается выше предполагаемого уровня шума, а верхняя остается на месте. На приемной стороне сигнал восстанавливается. |
|
sound noise reduction (cоmpanding)
|
sound noise reduction (cоmpanding) |
| O'zbek | |
| Звуковое шумопонижение (компандирование) | Метод повышения помехоустойчивости аудиосигнала, заключающийся в сжатии амплитудного спектра исходного сигнала, при котором нижняя граница амплитуд оказывается выше предполагаемого уровня шума, а верхняя остается на месте. На приемной стороне сигнал восстанавливается. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Звуковое шумопонижение (компандирование)
|
Метод повышения помехоустойчивости аудиосигнала, заключающийся в сжатии амплитудного спектра исходного сигнала, при котором нижняя граница амплитуд оказывается выше предполагаемого уровня шума, а верхняя остается на месте. На приемной стороне сигнал восстанавливается. |
|
tovush shovqinini pasaytirish (kompandirlash)
|
Audiosignalning, boshlang‘ich signal amplitudaviy spektrini siqishdan iborat bo‘lgan, xalaqitbardoshliligini oshirish usuli, bunda amplitudaning quyi chegarasi ehtimol tutilgan shovqin darajasidan yuqori bo‘ladi, yuqoridagisi esa joyida qoladi. Qabul qilish tomonda signal tiklanadi. |
|
sound noise reduction (cоmpanding)
|
sound noise reduction (cоmpanding) |
| Русский | |
| sound noise reduction (cоmpanding) | sound noise reduction (cоmpanding) |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Звуковое шумопонижение (компандирование)
|
Метод повышения помехоустойчивости аудиосигнала, заключающийся в сжатии амплитудного спектра исходного сигнала, при котором нижняя граница амплитуд оказывается выше предполагаемого уровня шума, а верхняя остается на месте. На приемной стороне сигнал восстанавливается. |
|
tovush shovqinini pasaytirish (kompandirlash)
|
Audiosignalning, boshlang‘ich signal amplitudaviy spektrini siqishdan iborat bo‘lgan, xalaqitbardoshliligini oshirish usuli, bunda amplitudaning quyi chegarasi ehtimol tutilgan shovqin darajasidan yuqori bo‘ladi, yuqoridagisi esa joyida qoladi. Qabul qilish tomonda signal tiklanadi. |
|
sound noise reduction (cоmpanding)
|
sound noise reduction (cоmpanding) |
| English | |
| tovushli radioeshittirish uzatkichi | Modulyatsiyalovchi signallar tovushli eshittirish dasturlarini aholi tomonidan bevosita qabul qilinishi uchun taqdim etiladigan radiouzatkich. Antenna tizimi, ko‘pincha uzatkich qismi sifatida ko‘rib chiqiladi. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Звуковой радиовещательный передатчик
|
Радиопередатчик, в котором модулирующие сигналы представляют звуковые вещательные программы для непосредственного приема населением. Антенная система часто рассматривается как часть передатчика. |
|
sound broadcasting transmitter
|
sound broadcasting transmitter |
| O'zbek | |
| Звуковой радиовещательный передатчик | Радиопередатчик, в котором модулирующие сигналы представляют звуковые вещательные программы для непосредственного приема населением. Антенная система часто рассматривается как часть передатчика. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Звуковой радиовещательный передатчик
|
Радиопередатчик, в котором модулирующие сигналы представляют звуковые вещательные программы для непосредственного приема населением. Антенная система часто рассматривается как часть передатчика. |
|
tovushli radioeshittirish uzatkichi
|
Modulyatsiyalovchi signallar tovushli eshittirish dasturlarini aholi tomonidan bevosita qabul qilinishi uchun taqdim etiladigan radiouzatkich. Antenna tizimi, ko‘pincha uzatkich qismi sifatida ko‘rib chiqiladi. |
|
sound broadcasting transmitter
|
sound broadcasting transmitter |
| Русский | |
| sound broadcasting transmitter | sound broadcasting transmitter |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Звуковой радиовещательный передатчик
|
Радиопередатчик, в котором модулирующие сигналы представляют звуковые вещательные программы для непосредственного приема населением. Антенная система часто рассматривается как часть передатчика. |
|
tovushli radioeshittirish uzatkichi
|
Modulyatsiyalovchi signallar tovushli eshittirish dasturlarini aholi tomonidan bevosita qabul qilinishi uchun taqdim etiladigan radiouzatkich. Antenna tizimi, ko‘pincha uzatkich qismi sifatida ko‘rib chiqiladi. |
|
sound broadcasting transmitter
|
sound broadcasting transmitter |
| English | |
| tovushli signal | Tovush chastotasining, televizion tasvirning tovushli dasturi yoki tovush jo‘rligini aks ettiruvchi, dasturiy signali. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Звуковой сигнал
|
Программный сигнал звуковой частоты, представляющий звуковую программу или звуковое сопровождение телевизионного изображения. |
|
sound signal
|
sound signal |
| O'zbek | |
| Звуковой сигнал | Программный сигнал звуковой частоты, представляющий звуковую программу или звуковое сопровождение телевизионного изображения. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Звуковой сигнал
|
Программный сигнал звуковой частоты, представляющий звуковую программу или звуковое сопровождение телевизионного изображения. |
|
tovushli signal
|
Tovush chastotasining, televizion tasvirning tovushli dasturi yoki tovush jo‘rligini aks ettiruvchi, dasturiy signali. |
|
sound signal
|
sound signal |
| Русский | |
| sound signal | sound signal |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Звуковой сигнал
|
Программный сигнал звуковой частоты, представляющий звуковую программу или звуковое сопровождение телевизионного изображения. |
|
tovushli signal
|
Tovush chastotasining, televizion tasvirning tovushli dasturi yoki tovush jo‘rligini aks ettiruvchi, dasturiy signali. |
|
sound signal
|
sound signal |
| English | |
| tovush to‘lqinlari | Tebranish chastotalari tovush chastotalari chegarasida yotadigan elastik to‘lqinlar. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Звуковые волны
|
Упругие волны, частоты колебаний которых лежат в пределах звуковых частот. |
|
sound waves
|
sound waves |
| O'zbek | |
| Звуковые волны | Упругие волны, частоты колебаний которых лежат в пределах звуковых частот. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Звуковые волны
|
Упругие волны, частоты колебаний которых лежат в пределах звуковых частот. |
|
tovush to‘lqinlari
|
Tebranish chastotalari tovush chastotalari chegarasida yotadigan elastik to‘lqinlar. |
|
sound waves
|
sound waves |
| Русский | |
| sound waves | sound waves |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Звуковые волны
|
Упругие волны, частоты колебаний которых лежат в пределах звуковых частот. |
|
tovush to‘lqinlari
|
Tebranish chastotalari tovush chastotalari chegarasida yotadigan elastik to‘lqinlar. |
|
sound waves
|
sound waves |
| English | |
| tovush old buzilishlari | Uzatuvchi tomonda tovush signalini dastlabki qayta ishlash, bunda yuqori chastotalar ma’lum logorifmik qonunga asosan ko‘tariladi. Qabul qiluvchi tomonda old buzilish bartaraf etiladi. Old buzilishlardan maqsad − signalning xalaqitga bardoshliligini oshirishdir. Yuqori chastotalarni ko‘tarish, ularning xalaqitlarga uchrash ehtimoli ko‘pligi bilan bog‘liqdir. Bartaraf etiladigan old buzilishlarning noto‘g‘ri tanlovi, qabul qiluvchi tomondan tovushni tiklashga imkon bersa ham uning sifatini sezilarli pasaytiradi. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Звуковые предискажения
|
Предварительная обработка звукового сигнала на передающей стороне, предполагающая подъем верхних частот в соответствии с определенным логарифмическим законом. На приемной стороне предискажения устраняются. Цель предискажений − повышение помехоустойчивости сигнала. Подъем верхних частот связан с тем, что именно они наиболее подвержены помехам. При неправильном подборе устраняемых предискажений на приемной стороне, звук будет воспроизведен, но его качество может заметно понизиться. |
|
sound emphasis
|
sound emphasis |
| O'zbek | |
| Звуковые предискажения | Предварительная обработка звукового сигнала на передающей стороне, предполагающая подъем верхних частот в соответствии с определенным логарифмическим законом. На приемной стороне предискажения устраняются. Цель предискажений − повышение помехоустойчивости сигнала. Подъем верхних частот связан с тем, что именно они наиболее подвержены помехам. При неправильном подборе устраняемых предискажений на приемной стороне, звук будет воспроизведен, но его качество может заметно понизиться. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Звуковые предискажения
|
Предварительная обработка звукового сигнала на передающей стороне, предполагающая подъем верхних частот в соответствии с определенным логарифмическим законом. На приемной стороне предискажения устраняются. Цель предискажений − повышение помехоустойчивости сигнала. Подъем верхних частот связан с тем, что именно они наиболее подвержены помехам. При неправильном подборе устраняемых предискажений на приемной стороне, звук будет воспроизведен, но его качество может заметно понизиться. |
|
tovush old buzilishlari
|
Uzatuvchi tomonda tovush signalini dastlabki qayta ishlash, bunda yuqori chastotalar ma’lum logorifmik qonunga asosan ko‘tariladi. Qabul qiluvchi tomonda old buzilish bartaraf etiladi. Old buzilishlardan maqsad − signalning xalaqitga bardoshliligini oshirishdir. Yuqori chastotalarni ko‘tarish, ularning xalaqitlarga uchrash ehtimoli ko‘pligi bilan bog‘liqdir. Bartaraf etiladigan old buzilishlarning noto‘g‘ri tanlovi, qabul qiluvchi tomondan tovushni tiklashga imkon bersa ham uning sifatini sezilarli pasaytiradi. |
|
sound emphasis
|
sound emphasis |
| Русский | |
| sound emphasis | sound emphasis |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Звуковые предискажения
|
Предварительная обработка звукового сигнала на передающей стороне, предполагающая подъем верхних частот в соответствии с определенным логарифмическим законом. На приемной стороне предискажения устраняются. Цель предискажений − повышение помехоустойчивости сигнала. Подъем верхних частот связан с тем, что именно они наиболее подвержены помехам. При неправильном подборе устраняемых предискажений на приемной стороне, звук будет воспроизведен, но его качество может заметно понизиться. |
|
tovush old buzilishlari
|
Uzatuvchi tomonda tovush signalini dastlabki qayta ishlash, bunda yuqori chastotalar ma’lum logorifmik qonunga asosan ko‘tariladi. Qabul qiluvchi tomonda old buzilish bartaraf etiladi. Old buzilishlardan maqsad − signalning xalaqitga bardoshliligini oshirishdir. Yuqori chastotalarni ko‘tarish, ularning xalaqitlarga uchrash ehtimoli ko‘pligi bilan bog‘liqdir. Bartaraf etiladigan old buzilishlarning noto‘g‘ri tanlovi, qabul qiluvchi tomondan tovushni tiklashga imkon bersa ham uning sifatini sezilarli pasaytiradi. |
|
sound emphasis
|
sound emphasis |
| English | |
sun’iy nanohujayralar
сунъий наноҳужайралар
| Tabiiy biologik hujayralarning funksiyalarini takrorlaydigan nanorobotlar. Sun’iy hujayralarning o‘lchami asl hujayralarning o‘lchamidan kichik bo‘lishi mumkin, ularning o‘zi esa, odatda yaxshi ishlaydi.
Табиий биологик ҳужайраларнинг функцияларини такрорлайдиган нанороботлар. Сунъий ҳужайраларнинг ўлчами асл ҳужайраларнинг ўлчамидан кичик бўлиши мумкин, уларнинг ўзи эса, одатда яхши ишлайди.
|
|
Словарь по нанотехнологии (Словарь по нанотехнологии)
|
|
|
|
|
Наноклетки искусственные
|
Нанороботы, дублирующие функции естественных биологических клеток. Размер этих искусственных клеток может быть меньше размера оригиналов, а сами они, как правило, лучше функционируют.
|
|
nanocages artificial
|
nanocages artificial
|
| O'zbek | |
Наноклетки искусственные
| Нанороботы, дублирующие функции естественных биологических клеток. Размер этих искусственных клеток может быть меньше размера оригиналов, а сами они, как правило, лучше функционируют.
|
|
Словарь по нанотехнологии (Словарь по нанотехнологии)
|
|
|
|
|
Наноклетки искусственные
|
Нанороботы, дублирующие функции естественных биологических клеток. Размер этих искусственных клеток может быть меньше размера оригиналов, а сами они, как правило, лучше функционируют.
|
|
sun’iy nanohujayralar
сунъий наноҳужайралар
|
Tabiiy biologik hujayralarning funksiyalarini takrorlaydigan nanorobotlar. Sun’iy hujayralarning o‘lchami asl hujayralarning o‘lchamidan kichik bo‘lishi mumkin, ularning o‘zi esa, odatda yaxshi ishlaydi.
Табиий биологик ҳужайраларнинг функцияларини такрорлайдиган нанороботлар. Сунъий ҳужайраларнинг ўлчами асл ҳужайраларнинг ўлчамидан кичик бўлиши мумкин, уларнинг ўзи эса, одатда яхши ишлайди.
|
|
nanocages artificial
|
nanocages artificial
|
| Русский | |
nanocages artificial
| nanocages artificial
|
|
Словарь по нанотехнологии (Словарь по нанотехнологии)
|
|
|
|
|
Наноклетки искусственные
|
Нанороботы, дублирующие функции естественных биологических клеток. Размер этих искусственных клеток может быть меньше размера оригиналов, а сами они, как правило, лучше функционируют.
|
|
sun’iy nanohujayralar
сунъий наноҳужайралар
|
Tabiiy biologik hujayralarning funksiyalarini takrorlaydigan nanorobotlar. Sun’iy hujayralarning o‘lchami asl hujayralarning o‘lchamidan kichik bo‘lishi mumkin, ularning o‘zi esa, odatda yaxshi ishlaydi.
Табиий биологик ҳужайраларнинг функцияларини такрорлайдиган нанороботлар. Сунъий ҳужайраларнинг ўлчами асл ҳужайраларнинг ўлчамидан кичик бўлиши мумкин, уларнинг ўзи эса, одатда яхши ишлайди.
|
|
nanocages artificial
|
nanocages artificial
|
| English | |
| tovush chastotalari | Signal akustik qayta tiklanganda eshitish sezgisini qo‘zg‘atuvchi tebranishlar chastotasi. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Звуковые частоты
|
Частоты колебаний, которые при акустическом воспроизведении сигнала могут вызвать слуховое восприятие. |
|
sound frequencies
|
sound frequencies |
| O'zbek | |
| Звуковые частоты | Частоты колебаний, которые при акустическом воспроизведении сигнала могут вызвать слуховое восприятие. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Звуковые частоты
|
Частоты колебаний, которые при акустическом воспроизведении сигнала могут вызвать слуховое восприятие. |
|
tovush chastotalari
|
Signal akustik qayta tiklanganda eshitish sezgisini qo‘zg‘atuvchi tebranishlar chastotasi. |
|
sound frequencies
|
sound frequencies |
| Русский | |
