| Идентификатор пакета | 13-битовый указатель в заголовке транспортного пакета MPEG-2, указывающий на присутствие в пакете данных определенного элементарного потока. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Идентификатор пакета
|
13-битовый указатель в заголовке транспортного пакета MPEG-2, указывающий на присутствие в пакете данных определенного элементарного потока. |
|
paket identifikatori
|
MPEG-2 transport paketi sarlavhasidagi ma’lumotlar paketida muayyan elementar oqim mavjudligini ko‘rsatadigan, 13 bitli ko‘rsatkich. |
|
packet identificator
|
packet identificator |
| Русский | |
| packet identificator | packet identificator |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Идентификатор пакета
|
13-битовый указатель в заголовке транспортного пакета MPEG-2, указывающий на присутствие в пакете данных определенного элементарного потока. |
|
paket identifikatori
|
MPEG-2 transport paketi sarlavhasidagi ma’lumotlar paketida muayyan elementar oqim mavjudligini ko‘rsatadigan, 13 bitli ko‘rsatkich. |
|
packet identificator
|
packet identificator |
| English | |
| tarmoq identifikatori | Belgilangan oqim qaysi tarmoqqa (provayderga/eshittiruvchiga) tegishliligini aniqlaydi. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Идентификатор сети
|
Идентификатор, служащий для определения сети (провайдера/вещателя), к которой принадлежит данный поток. |
|
network identifier
|
network identifier |
| O'zbek | |
| Идентификатор сети | Идентификатор, служащий для определения сети (провайдера/вещателя), к которой принадлежит данный поток. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Идентификатор сети
|
Идентификатор, служащий для определения сети (провайдера/вещателя), к которой принадлежит данный поток. |
|
tarmoq identifikatori
|
Belgilangan oqim qaysi tarmoqqa (provayderga/eshittiruvchiga) tegishliligini aniqlaydi. |
|
network identifier
|
network identifier |
| Русский | |
| network identifier | network identifier |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Идентификатор сети
|
Идентификатор, служащий для определения сети (провайдера/вещателя), к которой принадлежит данный поток. |
|
tarmoq identifikatori
|
Belgilangan oqim qaysi tarmoqqa (provayderga/eshittiruvchiga) tegishliligini aniqlaydi. |
|
network identifier
|
network identifier |
| English | |
| iyerarxik kodlash, ko‘p darajali kodlash | Manbani, dastlabki tasvirni sifatning bir nechta darajalarida qayta tiklashga imkon beradigan ma’lumotlar oqimini maxsus struktura asosida, kodlash usuli.
Izoh – Radioeshittirishda iyerarxik kodlash, masalan, qayd etilgan antennaga yuqori aniqlikdagi tasvirni qabul qilishni, shu bilan bir vaqtda, sifati past tasvirni portativ qabulqilgichning o‘rnatilgan antennaga qabul qilinishini amalga oshirish imkonini beradi. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Иерархическое кодирование, многоуровневое кодирование
|
Метод кодирования источника на основе специальной структуры потока данных, который позволяет воспроизвести исходное изображение на нескольких уровнях качества.
Примечание − В радиовещании иерархическое кодирование дает возможность, например, осуществить на фиксированную антенну прием изображения высокой четкости, в то же время прием изображения низкого качества на встроенную антенну портативного приемника. |
|
hierarchical coding, layered coding
|
hierarchical coding, layered coding |
| O'zbek | |
| Иерархическое кодирование, многоуровневое кодирование | Метод кодирования источника на основе специальной структуры потока данных, который позволяет воспроизвести исходное изображение на нескольких уровнях качества.
Примечание − В радиовещании иерархическое кодирование дает возможность, например, осуществить на фиксированную антенну прием изображения высокой четкости, в то же время прием изображения низкого качества на встроенную антенну портативного приемника. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Иерархическое кодирование, многоуровневое кодирование
|
Метод кодирования источника на основе специальной структуры потока данных, который позволяет воспроизвести исходное изображение на нескольких уровнях качества.
Примечание − В радиовещании иерархическое кодирование дает возможность, например, осуществить на фиксированную антенну прием изображения высокой четкости, в то же время прием изображения низкого качества на встроенную антенну портативного приемника. |
|
iyerarxik kodlash, ko‘p darajali kodlash
|
Manbani, dastlabki tasvirni sifatning bir nechta darajalarida qayta tiklashga imkon beradigan ma’lumotlar oqimini maxsus struktura asosida, kodlash usuli.
Izoh – Radioeshittirishda iyerarxik kodlash, masalan, qayd etilgan antennaga yuqori aniqlikdagi tasvirni qabul qilishni, shu bilan bir vaqtda, sifati past tasvirni portativ qabulqilgichning o‘rnatilgan antennaga qabul qilinishini amalga oshirish imkonini beradi. |
|
hierarchical coding, layered coding
|
hierarchical coding, layered coding |
| Русский | |
| hierarchical coding, layered coding | hierarchical coding, layered coding |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Иерархическое кодирование, многоуровневое кодирование
|
Метод кодирования источника на основе специальной структуры потока данных, который позволяет воспроизвести исходное изображение на нескольких уровнях качества.
Примечание − В радиовещании иерархическое кодирование дает возможность, например, осуществить на фиксированную антенну прием изображения высокой четкости, в то же время прием изображения низкого качества на встроенную антенну портативного приемника. |
|
iyerarxik kodlash, ko‘p darajali kodlash
|
Manbani, dastlabki tasvirni sifatning bir nechta darajalarida qayta tiklashga imkon beradigan ma’lumotlar oqimini maxsus struktura asosida, kodlash usuli.
Izoh – Radioeshittirishda iyerarxik kodlash, masalan, qayd etilgan antennaga yuqori aniqlikdagi tasvirni qabul qilishni, shu bilan bir vaqtda, sifati past tasvirni portativ qabulqilgichning o‘rnatilgan antennaga qabul qilinishini amalga oshirish imkonini beradi. |
|
hierarchical coding, layered coding
|
hierarchical coding, layered coding |
| English | |
| raqamli multipleks iyerarxiyasi | Multiplekslashning bir qator darajalari, bunda har bir daraja aniq bitreyt bilan tavsiflanadi va har bir daraja past darajadagi bitreyt bilan multiplekslangan signallardan tashkil topgan raqamli signallar bilan ishlaydi.
Izoh – XEI standartizatsiya sektori raqamli multipleks iyerarxiyaning ikkita: plezioxron raqamli iyerarxiya va sinxron raqamli iyerarxiya turini standartlashtirgan. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Иерархия цифрового мультиплекса
|
Ряд уровней мультиплексирования, в котором каждый уровень характеризуется определенным битрейтом, и каждый уровень работает с цифровым сигналом, состоящим из мультиплексированных сигналов с битрейтом нижнего уровня.
Примечание − Сектор стандартизации МСЭ стандартизовал два типа иерархий цифрового мультиплекса, плезиохронная цифровая иерархия (PDH) и синхронная цифровая иерархия (SDH). |
|
digital multiplex hierarchy
|
digital multiplex hierarchy |
| O'zbek | |
| Иерархия цифрового мультиплекса | Ряд уровней мультиплексирования, в котором каждый уровень характеризуется определенным битрейтом, и каждый уровень работает с цифровым сигналом, состоящим из мультиплексированных сигналов с битрейтом нижнего уровня.
Примечание − Сектор стандартизации МСЭ стандартизовал два типа иерархий цифрового мультиплекса, плезиохронная цифровая иерархия (PDH) и синхронная цифровая иерархия (SDH). |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Иерархия цифрового мультиплекса
|
Ряд уровней мультиплексирования, в котором каждый уровень характеризуется определенным битрейтом, и каждый уровень работает с цифровым сигналом, состоящим из мультиплексированных сигналов с битрейтом нижнего уровня.
Примечание − Сектор стандартизации МСЭ стандартизовал два типа иерархий цифрового мультиплекса, плезиохронная цифровая иерархия (PDH) и синхронная цифровая иерархия (SDH). |
|
raqamli multipleks iyerarxiyasi
|
Multiplekslashning bir qator darajalari, bunda har bir daraja aniq bitreyt bilan tavsiflanadi va har bir daraja past darajadagi bitreyt bilan multiplekslangan signallardan tashkil topgan raqamli signallar bilan ishlaydi.
Izoh – XEI standartizatsiya sektori raqamli multipleks iyerarxiyaning ikkita: plezioxron raqamli iyerarxiya va sinxron raqamli iyerarxiya turini standartlashtirgan. |
|
digital multiplex hierarchy
|
digital multiplex hierarchy |
| Русский | |
| digital multiplex hierarchy | digital multiplex hierarchy |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Иерархия цифрового мультиплекса
|
Ряд уровней мультиплексирования, в котором каждый уровень характеризуется определенным битрейтом, и каждый уровень работает с цифровым сигналом, состоящим из мультиплексированных сигналов с битрейтом нижнего уровня.
Примечание − Сектор стандартизации МСЭ стандартизовал два типа иерархий цифрового мультиплекса, плезиохронная цифровая иерархия (PDH) и синхронная цифровая иерархия (SDH). |
|
raqamli multipleks iyerarxiyasi
|
Multiplekslashning bir qator darajalari, bunda har bir daraja aniq bitreyt bilan tavsiflanadi va har bir daraja past darajadagi bitreyt bilan multiplekslangan signallardan tashkil topgan raqamli signallar bilan ishlaydi.
Izoh – XEI standartizatsiya sektori raqamli multipleks iyerarxiyaning ikkita: plezioxron raqamli iyerarxiya va sinxron raqamli iyerarxiya turini standartlashtirgan. |
|
digital multiplex hierarchy
|
digital multiplex hierarchy |
| English | |
| tanlangan spektral qaytarish | Bo‘yalgan buyum sirtidan, bo‘yovchi modda yutgan monoxromatik nurlar, o‘ziga tushadigan butun yorug‘likni to‘liq qaytaradigan mutlaq oq sirtga nisbatan kamroq qaytishini ifodalaydigan aks etish. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Избирательное спектральное отражение
|
Отражение, выражающееся в том, что от поверхности окрашенного предмета монохроматические излучения, поглощаемые этим окрашивающим веществом, отражаются в меньшей мере, чем от абсолютно белой поверхности, полностью отражающей весь падающий на нее свет. |
|
selected spectral reflection
|
selected spectral reflection |
| O'zbek | |
| Избирательное спектральное отражение | Отражение, выражающееся в том, что от поверхности окрашенного предмета монохроматические излучения, поглощаемые этим окрашивающим веществом, отражаются в меньшей мере, чем от абсолютно белой поверхности, полностью отражающей весь падающий на нее свет. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Избирательное спектральное отражение
|
Отражение, выражающееся в том, что от поверхности окрашенного предмета монохроматические излучения, поглощаемые этим окрашивающим веществом, отражаются в меньшей мере, чем от абсолютно белой поверхности, полностью отражающей весь падающий на нее свет. |
|
tanlangan spektral qaytarish
|
Bo‘yalgan buyum sirtidan, bo‘yovchi modda yutgan monoxromatik nurlar, o‘ziga tushadigan butun yorug‘likni to‘liq qaytaradigan mutlaq oq sirtga nisbatan kamroq qaytishini ifodalaydigan aks etish. |
|
selected spectral reflection
|
selected spectral reflection |
| Русский | |
| selected spectral reflection | selected spectral reflection |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Избирательное спектральное отражение
|
Отражение, выражающееся в том, что от поверхности окрашенного предмета монохроматические излучения, поглощаемые этим окрашивающим веществом, отражаются в меньшей мере, чем от абсолютно белой поверхности, полностью отражающей весь падающий на нее свет. |
|
tanlangan spektral qaytarish
|
Bo‘yalgan buyum sirtidan, bo‘yovchi modda yutgan monoxromatik nurlar, o‘ziga tushadigan butun yorug‘likni to‘liq qaytaradigan mutlaq oq sirtga nisbatan kamroq qaytishini ifodalaydigan aks etish. |
|
selected spectral reflection
|
selected spectral reflection |
| English | |
| tanlovchanlik | Berilgan chastota kuchlanishining televizor kirishidagi tasvir eltuvchi chastotasi kuchlanishiga, uning chiqishidagi kuchlanish doimiy bo‘lgandagi, nisbati. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Избирательность
|
Отношение напряжения заданной частоты к напряжению несущей частоты изображения на входе телевизора при постоянном напряжении на его выходе. |
|
selectance
|
selectance |
| O'zbek | |
| Избирательность | Отношение напряжения заданной частоты к напряжению несущей частоты изображения на входе телевизора при постоянном напряжении на его выходе. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Избирательность
|
Отношение напряжения заданной частоты к напряжению несущей частоты изображения на входе телевизора при постоянном напряжении на его выходе. |
|
tanlovchanlik
|
Berilgan chastota kuchlanishining televizor kirishidagi tasvir eltuvchi chastotasi kuchlanishiga, uning chiqishidagi kuchlanish doimiy bo‘lgandagi, nisbati. |
|
selectance
|
selectance |
| Русский | |
| selectance | selectance |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Избирательность
|
Отношение напряжения заданной частоты к напряжению несущей частоты изображения на входе телевизора при постоянном напряжении на его выходе. |
|
tanlovchanlik
|
Berilgan chastota kuchlanishining televizor kirishidagi tasvir eltuvchi chastotasi kuchlanishiga, uning chiqishidagi kuchlanish doimiy bo‘lgandagi, nisbati. |
|
selectance
|
selectance |
| English | |
| ortiqchalik | Har qanday xabarni birmuncha qisqa shaklda taqdim etish mumkinligining miqdor xarakteristikasi. Diskret signallar shaklida kodlangan xabarlar uchun ortiqchalik kodning undan chiqarib tashlanishi mumkin bo‘lgan elementlari miqdorining elementlarning boshlang‘ich miqdoriga nisbati bilan o‘lchanadi. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Избыточность
|
Количественная характеристика возможности представления любого сообщения в более короткой форме. Для сообщений, закодированных в виде дискретных сигналов, избыточность измеряется отношением количества элементов кода, которые могут быть устранены из него, к исходному количеству элементов. |
|
redundancy
|
redundancy |
| O'zbek | |
| Избыточность | Количественная характеристика возможности представления любого сообщения в более короткой форме. Для сообщений, закодированных в виде дискретных сигналов, избыточность измеряется отношением количества элементов кода, которые могут быть устранены из него, к исходному количеству элементов. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Избыточность
|
Количественная характеристика возможности представления любого сообщения в более короткой форме. Для сообщений, закодированных в виде дискретных сигналов, избыточность измеряется отношением количества элементов кода, которые могут быть устранены из него, к исходному количеству элементов. |
|
ortiqchalik
|
Har qanday xabarni birmuncha qisqa shaklda taqdim etish mumkinligining miqdor xarakteristikasi. Diskret signallar shaklida kodlangan xabarlar uchun ortiqchalik kodning undan chiqarib tashlanishi mumkin bo‘lgan elementlari miqdorining elementlarning boshlang‘ich miqdoriga nisbati bilan o‘lchanadi. |
|
redundancy
|
redundancy |
| Русский | |
| redundancy | redundancy |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Избыточность
|
Количественная характеристика возможности представления любого сообщения в более короткой форме. Для сообщений, закодированных в виде дискретных сигналов, избыточность измеряется отношением количества элементов кода, которые могут быть устранены из него, к исходному количеству элементов. |
|
ortiqchalik
|
Har qanday xabarni birmuncha qisqa shaklda taqdim etish mumkinligining miqdor xarakteristikasi. Diskret signallar shaklida kodlangan xabarlar uchun ortiqchalik kodning undan chiqarib tashlanishi mumkin bo‘lgan elementlari miqdorining elementlarning boshlang‘ich miqdoriga nisbati bilan o‘lchanadi. |
|
redundancy
|
redundancy |
| English | |
