Диапазон частот от 3 до 30 kHz. Диапазон длин волн от 10000 до 100000 m.

3 kHz dan 30 kHz gacha bo‘lgan chastotalar diapazoni. 10000 m dan 100000 m gacha bo‘lgan to‘lqin uzunliklari diapazoni.

(3 kHz дан 30 kHz гача бўлган частоталар диапазони. 10000 m дан 100000 m гача бўлган тўлқин узунликлари диапазони.)

very low frequencies

Диапазон частот от 3 до 30 kHz. Диапазон длин волн от 10000 до 100000 m.

3 kHz dan 30 kHz gacha bo‘lgan chastotalar diapazoni. 10000 m dan 100000 m gacha bo‘lgan to‘lqin uzunliklari diapazoni.

(3 kHz дан 30 kHz гача бўлган частоталар диапазони. 10000 m дан 100000 m гача бўлган тўлқин узунликлари диапазони.)

very low frequencies

Алгебраическая разность между углом пеленга и соответствующим действительным углом. Ошибка пеленгования представляет собой, как правило, сумму систематической ошибки, которую можно исправить, и случайной ошибки.

errors in bearing

Алгебраическая разность между углом пеленга и соответствующим действительным углом. Ошибка пеленгования представляет собой, как правило, сумму систематической ошибки, которую можно исправить, и случайной ошибки.

Tegishli haqiqiy burchak bilan peleng burchagi o‘rtasidagi algebraik farq. Radiopelenglash xatolari odatda tuzatish mumkin bo‘lgan doimiy xatolar va tasodifiy xatolar yig‘indisini ifodalaydi.

(Тегишли ҳақиқий бурчак билан пеленг бурчаги ўртасидаги алгебраик фарқ. Радиопеленглаш хатолари одатда тузатиш мумкин бўлган доимий хатолар ва тасодифий хатолар йиғиндисини ифодалайди.)

errors in bearing

Алгебраическая разность между углом пеленга и соответствующим действительным углом. Ошибка пеленгования представляет собой, как правило, сумму систематической ошибки, которую можно исправить, и случайной ошибки.

Tegishli haqiqiy burchak bilan peleng burchagi o‘rtasidagi algebraik farq. Radiopelenglash xatolari odatda tuzatish mumkin bo‘lgan doimiy xatolar va tasodifiy xatolar yig‘indisini ifodalaydi.

(Тегишли ҳақиқий бурчак билан пеленг бурчаги ўртасидаги алгебраик фарқ. Радиопеленглаш хатолари одатда тузатиш мумкин бўлган доимий хатолар ва тасодифий хатолар йиғиндисини ифодалайди.)

errors in bearing

Радиоприемник, предназначенный для визуального наблюдения или регистрации спектра сигналов в обследуемом диапазоне частот полосы обзора.

panoramic radio receiver

Радиоприемник, предназначенный для визуального наблюдения или регистрации спектра сигналов в обследуемом диапазоне частот полосы обзора.

Obzor (ko‘rinish) polosasining tekshirilayotgan chastotalar diapazonida signallar spektrini qayd qilish yoki vizual kuzatishga mo‘ljallangan radioqabulqilgich.

(Обзор (кўриниш) полосасининг текширилаётган частоталар диапазонида сигналлар спектрини қайд қилиш ёки визуал кузатишга мўлжалланган радиоқабулқилгич.)

panoramic radio receiver

Радиоприемник, предназначенный для визуального наблюдения или регистрации спектра сигналов в обследуемом диапазоне частот полосы обзора.

Obzor (ko‘rinish) polosasining tekshirilayotgan chastotalar diapazonida signallar spektrini qayd qilish yoki vizual kuzatishga mo‘ljallangan radioqabulqilgich.

(Обзор (кўриниш) полосасининг текширилаётган частоталар диапазонида сигналлар спектрини қайд қилиш ёки визуал кузатишга мўлжалланган радиоқабулқилгич.)

panoramic radio receiver

Зеркальная антенна, в которой для фокусировки электромагнитной энергии в нужном направлении в качестве отражателя используют металлическую или металлизированную поверхность параболической формы, например, параболоид вращения или параболический цилиндр.

parabolic aerial

Зеркальная антенна, в которой для фокусировки электромагнитной энергии в нужном направлении в качестве отражателя используют металлическую или металлизированную поверхность параболической формы, например, параболоид вращения или параболический цилиндр.

Ko‘zguli antenna, unda elektromagnit energiyasini fokuslash uchun kerakli yo‘nalishda qaytargich sifatida metall yoki metall bilan qoplangan parabolik shakldagi sirtdan foydalaniladi, masalan, aylantirish paraboloidi yoki parabolik silindr.

(Кўзгули антенна, унда электромагнит энергиясини фокуслаш учун керакли йўналишда қайтаргич сифатида металл ёки металл билан қопланган параболик шаклдаги сиртдан фойдаланилади, масалан, айлантириш параболоиди ёки параболик цилиндр.)

parabolic aerial

Зеркальная антенна, в которой для фокусировки электромагнитной энергии в нужном направлении в качестве отражателя используют металлическую или металлизированную поверхность параболической формы, например, параболоид вращения или параболический цилиндр.

Ko‘zguli antenna, unda elektromagnit energiyasini fokuslash uchun kerakli yo‘nalishda qaytargich sifatida metall yoki metall bilan qoplangan parabolik shakldagi sirtdan foydalaniladi, masalan, aylantirish paraboloidi yoki parabolik silindr.

(Кўзгули антенна, унда электромагнит энергиясини фокуслаш учун керакли йўналишда қайтаргич сифатида металл ёки металл билан қопланган параболик шаклдаги сиртдан фойдаланилади, масалан, айлантириш параболоиди ёки параболик цилиндр.)

parabolic aerial

Металлическая поверхность (сплошная или с отверстиями малого размера по сравнению с длиной отражаемой волны), имеющая форму параболоида вращения (т.е. образованная вращением параболы вокруг своей оси). Параболический отражатель применяется в антеннах для миллиметровых, сантиметровых и дециметровых, а иногда и метровых волн. На дециметровых и сантиметровых волнах с помощью параболического отражателя можно получить достаточно узкие диаграммы направленности.

parabolic reflector

Металлическая поверхность (сплошная или с отверстиями малого размера по сравнению с длиной отражаемой волны), имеющая форму параболоида вращения (т.е. образованная вращением параболы вокруг своей оси). Параболический отражатель применяется в антеннах для миллиметровых, сантиметровых и дециметровых, а иногда и метровых волн. На дециметровых и сантиметровых волнах с помощью параболического отражателя можно получить достаточно узкие диаграммы направленности.

Aylanish paraboloidi (ya’ni parabolaning o‘z o‘qi atrofida aylanishidan hosil bo‘lgan) shakliga ega metall sirt (yaxlit yoki qaytarilayotgan to‘lqin uzunligiga nisbatan kichik o‘lchamga ega teshikli). Parabolik qaytargich millimetrli, santimetrli va de-tsimetrli, ba’zida esa metrli to‘lqinlar antennalarida qo‘llaniladi. Detsimetrli va santimetrli to‘lqinlarda parabolik qaytargich yordamida yetarlicha tor yo‘nalganlik diagrammalarini olish mumkin.

(Айланиш параболоиди (яъни параболанинг ўз ўқи атрофида айланишидан ҳосил бўлган) шаклига эга металл сирт (яхлит ёки қайтарилаётган тўлқин узунлигига нисбатан кичик ўлчамга эга тешикли). Параболик қайтаргич миллиметрли, сантиметрли ва дециметрли, баъзида эса метрли тўлқинлар антенналарида қўлланилади. Дециметрли ва сантиметрли тўлқинларда параболик қайтаргич ёрдамида етарлича тор йўналганлик диаграммаларини олиш мумкин.)

parabolic reflector

Металлическая поверхность (сплошная или с отверстиями малого размера по сравнению с длиной отражаемой волны), имеющая форму параболоида вращения (т.е. образованная вращением параболы вокруг своей оси). Параболический отражатель применяется в антеннах для миллиметровых, сантиметровых и дециметровых, а иногда и метровых волн. На дециметровых и сантиметровых волнах с помощью параболического отражателя можно получить достаточно узкие диаграммы направленности.

Aylanish paraboloidi (ya’ni parabolaning o‘z o‘qi atrofida aylanishidan hosil bo‘lgan) shakliga ega metall sirt (yaxlit yoki qaytarilayotgan to‘lqin uzunligiga nisbatan kichik o‘lchamga ega teshikli). Parabolik qaytargich millimetrli, santimetrli va de-tsimetrli, ba’zida esa metrli to‘lqinlar antennalarida qo‘llaniladi. Detsimetrli va santimetrli to‘lqinlarda parabolik qaytargich yordamida yetarlicha tor yo‘nalganlik diagrammalarini olish mumkin.

(Айланиш параболоиди (яъни параболанинг ўз ўқи атрофида айланишидан ҳосил бўлган) шаклига эга металл сирт (яхлит ёки қайтарилаётган тўлқин узунлигига нисбатан кичик ўлчамга эга тешикли). Параболик қайтаргич миллиметрли, сантиметрли ва дециметрли, баъзида эса метрли тўлқинлар антенналарида қўлланилади. Дециметрли ва сантиметрли тўлқинларда параболик қайтаргич ёрдамида етарлича тор йўналганлик диаграммаларини олиш мумкин.)

parabolic reflector

Побочное радиоизлучение, возникающее в результате самовозбуждения радиопередатчика из-за паразитных связей в генераторных и усилительных приборах радиопередатчика или в его каскадах.

parasitic emission

Побочное радиоизлучение, возникающее в результате самовозбуждения радиопередатчика из-за паразитных связей в генераторных и усилительных приборах радиопередатчика или в его каскадах.

Radiouzatkich kaskadlarida yoki generator va kuchaytirgich asboblarida ortiqcha aloqalar tufayli ra-diouzatkichning o‘z-o‘zidan qo‘zg‘alishi natijasida vujudga keladigan nomaqbul radionurlanish.

(Радиоузаткич каскадларида ёки генератор ва кучайтиргич асбобларида ортиқча алоқалар туфайли радиоузаткичнинг ўз-ўзидан қўзғалиши натижасида вужудга келадиган номақбул радионурланиш.)

parasitic emission

Побочное радиоизлучение, возникающее в результате самовозбуждения радиопередатчика из-за паразитных связей в генераторных и усилительных приборах радиопередатчика или в его каскадах.

Radiouzatkich kaskadlarida yoki generator va kuchaytirgich asboblarida ortiqcha aloqalar tufayli ra-diouzatkichning o‘z-o‘zidan qo‘zg‘alishi natijasida vujudga keladigan nomaqbul radionurlanish.

(Радиоузаткич каскадларида ёки генератор ва кучайтиргич асбобларида ортиқча алоқалар туфайли радиоузаткичнинг ўз-ўзидан қўзғалиши натижасида вужудга келадиган номақбул радионурланиш.)

parasitic emission

Величина, количественно характеризующая какое-либо свойство ЭМС, отражающая одно из значений характеристики ЭМС.

EMC parameter

Величина, количественно характеризующая какое-либо свойство ЭМС, отражающая одно из значений характеристики ЭМС.

Electromagnit moslashuv xarakteristikasi qiymatlaridan birini aks ettiradigan, electromagnit moslashuv-ning biror-bir xususiyatini miqdoran tavsiflaydigan kattalik.

(Электромагнит мослашув характеристикаси қийматларидан бирини акс эттирадиган, электромагнит мослашувнинг бирор-бир хусусиятини миқдоран тавсифлайдиган катталик.)

EMC parameter

Величина, количественно характеризующая какое-либо свойство ЭМС, отражающая одно из значений характеристики ЭМС.

Electromagnit moslashuv xarakteristikasi qiymatlaridan birini aks ettiradigan, electromagnit moslashuv-ning biror-bir xususiyatini miqdoran tavsiflaydigan kattalik.

(Электромагнит мослашув характеристикаси қийматларидан бирини акс эттирадиган, электромагнит мослашувнинг бирор-бир хусусиятини миқдоран тавсифлайдиган катталик.)

EMC parameter