Варикап, предназначенный для применения в диапазоне сверхвысоких частот в параметрических усилителях.

semiconductor parametric (amplifier) diode

Варикап, предназначенный для применения в диапазоне сверхвысоких частот в параметрических усилителях.

Parametrik kuchaytirgichlarda o‘ta yuqori chastotalar diapazonida qo‘llash uchun mo‘ljallangan varikap.

(Параметрик кучайтиргичларда ўта юқори частоталар диапазонида қўллаш учун мўлжалланган варикап.)

semiconductor parametric (amplifier) diode

Варикап, предназначенный для применения в диапазоне сверхвысоких частот в параметрических усилителях.

Parametrik kuchaytirgichlarda o‘ta yuqori chastotalar diapazonida qo‘llash uchun mo‘ljallangan varikap.

(Параметрик кучайтиргичларда ўта юқори частоталар диапазонида қўллаш учун мўлжалланган варикап.)

semiconductor parametric (amplifier) diode

Радиоэлектронное устройство, в котором усиление сигнала по мощности осуществляется за счет энергии внешнего источника, периодически изменяющего значение реактивного параметра системы (емкости или индуктивности). Параметрический усилитель отличается малым уровнем внутренних шумов. Используется в радиоприемных устройствах для приема слабых сигналов, например, в радиоастрономии и для связи с космическими аппаратами.

parametric amplifier

Радиоэлектронное устройство, в котором усиление сигнала по мощности осуществляется за счет энергии внешнего источника, периодически изменяющего значение реактивного параметра системы (емкости или индуктивности). Параметрический усилитель отличается малым уровнем внутренних шумов. Используется в радиоприемных устройствах для приема слабых сигналов, например, в радиоастрономии и для связи с космическими аппаратами.

Signalning quvvat bo‘yicha kuchayishi tizimning reaktiv parametri (sig‘im yoki induktivlik) qiymatini davriy ravishda o‘zgartiruvchi tashqi manba ener-giyasi hisobiga amalga oshiriladigan radioelektron qurilma. Parametrik kuchaytirgich ichki shovqinlar-ning darajasi pastligi bilan ajralib turadi. Parametrik kuchaytirgich radioqabulqilgich qurilmalarida kuchsiz signallarni qabul qilishda, masalan, radioastronomiyada va kosmik apparatlar bilan aloqa o‘rnatish maqsadida ishlatiladi.

(Сигналнинг қувват бўйича кучайиши тизимнинг реактив параметри (сиғим ёки индуктивлик) қийматини даврий равишда ўзгартирувчи ташқи манба энергияси ҳисобига амалга ошириладиган радиоэлектрон қурилма. Параметрик кучайтиргич ички шовқинларнинг даражаси пастлиги билан ажралиб туради. Параметрик кучайтиргич радиоқабулқилгич қурилмаларида кучсиз сигналларни қабул қилишда, масалан, радиоастрономияда ва космик аппаратлар билан алоқа ўрнатиш мақсадида ишлатилади.)

parametric amplifier

Радиоэлектронное устройство, в котором усиление сигнала по мощности осуществляется за счет энергии внешнего источника, периодически изменяющего значение реактивного параметра системы (емкости или индуктивности). Параметрический усилитель отличается малым уровнем внутренних шумов. Используется в радиоприемных устройствах для приема слабых сигналов, например, в радиоастрономии и для связи с космическими аппаратами.

Signalning quvvat bo‘yicha kuchayishi tizimning reaktiv parametri (sig‘im yoki induktivlik) qiymatini davriy ravishda o‘zgartiruvchi tashqi manba ener-giyasi hisobiga amalga oshiriladigan radioelektron qurilma. Parametrik kuchaytirgich ichki shovqinlar-ning darajasi pastligi bilan ajralib turadi. Parametrik kuchaytirgich radioqabulqilgich qurilmalarida kuchsiz signallarni qabul qilishda, masalan, radioastronomiyada va kosmik apparatlar bilan aloqa o‘rnatish maqsadida ishlatiladi.

(Сигналнинг қувват бўйича кучайиши тизимнинг реактив параметри (сиғим ёки индуктивлик) қийматини даврий равишда ўзгартирувчи ташқи манба энергияси ҳисобига амалга ошириладиган радиоэлектрон қурилма. Параметрик кучайтиргич ички шовқинларнинг даражаси пастлиги билан ажралиб туради. Параметрик кучайтиргич радиоқабулқилгич қурилмаларида кучсиз сигналларни қабул қилишда, масалан, радиоастрономияда ва космик аппаратлар билан алоқа ўрнатиш мақсадида ишлатилади.)

parametric amplifier

Величины, определяемые по принятой единой методике и характеризующие основные качества радиоприемника, например: выходная мощность, чувствительность, избирательность и т.д.

parameters of radio receiver

Величины, определяемые по принятой единой методике и характеризующие основные качества радиоприемника, например: выходная мощность, чувствительность, избирательность и т.д.

Qabul qilingan yagona uslub bo‘yicha aniqla-nadigan va radioqabulqilgichning asosiy sifatlarini tavsiflovchi kattaliklar, masalan, chiqish quvvati, sezgirlik, tanlovchanlik va b.lar.

(Қабул қилинган ягона услуб бўйича аниқла-надиган ва радиоқабулқилгичнинг асосий сифатларини тавсифловчи катталиклар, масалан, чи-қиш қуввати, сезгирлик, танловчанлик ва б.лар.)

parameters of radio receiver

Величины, определяемые по принятой единой методике и характеризующие основные качества радиоприемника, например: выходная мощность, чувствительность, избирательность и т.д.

Qabul qilingan yagona uslub bo‘yicha aniqla-nadigan va radioqabulqilgichning asosiy sifatlarini tavsiflovchi kattaliklar, masalan, chiqish quvvati, sezgirlik, tanlovchanlik va b.lar.

(Қабул қилинган ягона услуб бўйича аниқла-надиган ва радиоқабулқилгичнинг асосий сифатларини тавсифловчи катталиклар, масалан, чи-қиш қуввати, сезгирлик, танловчанлик ва б.лар.)

parameters of radio receiver

Полоса, включающая два частотных интервала с защитным промежутком между ними, один из которых выделен на прием, а второй – на передачу. Парная полоса частот используется при дуплексной передаче с частотным разделением (режим FDD).

paired bands

Полоса, включающая два частотных интервала с защитным промежутком между ними, один из которых выделен на прием, а второй – на передачу. Парная полоса частот используется при дуплексной передаче с частотным разделением (режим FDD).

O‘rtasida himoya oralig‘i bo‘lgan, biri qabul qilish, ikkinchisi uzatish uchun ajratilgan, ikkita chastota intervalini ichiga oladigan polosa. Chastotalarning juft polosasidan, chastota bo‘yicha ajratilgan (FDD rejimi) dupleks uzatishlarda foydalaniladi.

(Ўртасида ҳимоя оралиғи бўлган, бири қабул қи-лиш, иккинчиси узатиш учун ажратилган, иккита частота интервалини ичига оладиган полоса. Частоталарнинг жуфт полосасидан, частота бўйича ажратилган (FDD режими) дуплекс узатишларда фойдаланилади.)

paired bands

Полоса, включающая два частотных интервала с защитным промежутком между ними, один из которых выделен на прием, а второй – на передачу. Парная полоса частот используется при дуплексной передаче с частотным разделением (режим FDD).

O‘rtasida himoya oralig‘i bo‘lgan, biri qabul qilish, ikkinchisi uzatish uchun ajratilgan, ikkita chastota intervalini ichiga oladigan polosa. Chastotalarning juft polosasidan, chastota bo‘yicha ajratilgan (FDD rejimi) dupleks uzatishlarda foydalaniladi.

(Ўртасида ҳимоя оралиғи бўлган, бири қабул қи-лиш, иккинчиси узатиш учун ажратилган, иккита частота интервалини ичига оладиган полоса. Частоталарнинг жуфт полосасидан, частота бўйича ажратилган (FDD режими) дуплекс узатишларда фойдаланилади.)

paired bands

Выбранная из разрешенного набора пара частот с фиксированным разносом между ними – одна частота используется для передачи, а вторая – для приема.

paired frequency

Выбранная из разрешенного набора пара частот с фиксированным разносом между ними – одна частота используется для передачи, а вторая – для приема.

Ruxsat etilgan to‘plamdan tanlab olingan, qayd etilgan taqsimlanishga ega chastotalar jufti. Ulardan biri uzatish uchun, ikkinchisi qabul qilish uchun foydalaniladi.

(Рухсат этилган тўпламдан танлаб олинган, қайд этилган тақсимланишга эга частоталар жуфти. Улардан бири узатиш учун, иккинчиси қабул қилиш учун фойдаланилади.)

paired frequency

Выбранная из разрешенного набора пара частот с фиксированным разносом между ними – одна частота используется для передачи, а вторая – для приема.

Ruxsat etilgan to‘plamdan tanlab olingan, qayd etilgan taqsimlanishga ega chastotalar jufti. Ulardan biri uzatish uchun, ikkinchisi qabul qilish uchun foydalaniladi.

(Рухсат этилган тўпламдан танлаб олинган, қайд этилган тақсимланишга эга частоталар жуфти. Улардан бири узатиш учун, иккинчиси қабул қилиш учун фойдаланилади.)

paired frequency

Обнаружение объекта по его собственному излучению. Так как при этом станция обнаружения (в отличие от обычной радиолокации) не имеет своего передатчика, а ведет только прием, обеспечивается скрытность ее работы. Однако низкий уровень напряженности полей сигналов и их шумовой характер, затрудняющие различимость их на фоне собственных шумов приемника, делают обнаружение целей при помощи пассивной радиолокации весьма трудным. Пассивная радиолокация применяется в системах наблюдения, работу которых необходимо скрыть от наблюда- емого объекта.

passive radiolocation

Обнаружение объекта по его собственному излучению. Так как при этом станция обнаружения (в отличие от обычной радиолокации) не имеет своего передатчика, а ведет только прием, обеспечивается скрытность ее работы. Однако низкий уровень напряженности полей сигналов и их шумовой характер, затрудняющие различимость их на фоне собственных шумов приемника, делают обнаружение целей при помощи пассивной радиолокации весьма трудным. Пассивная радиолокация применяется в системах наблюдения, работу которых необходимо скрыть от наблюда- емого объекта.

Obyektni uning xususiy nurlanishiga qarab aniqlash. Aniqlash stansiyasi (oddiy radiolokatsiyadan farqli ravishda) o‘z uzatkichiga ega bo‘lmasdan faqat qabul qilishi tufayli, uning ishining yashirinligi ta’minlanadi. Biroq, signallar maydon kuchlanganligining past darajada bo‘lishi va ularning shovqinlilik xususiyati qabul qilgichning o‘z shovqini fonida farqlashni qiyinlashtirib, nishonni passiv radiolokatsiya yordamida topishni murakkablashtiradi. Passiv radiolokatsiya ishlashi kuzatilayotgan obyektdan yashirilishi zarur bo‘lgan kuzatish tizimlarida qo‘llaniladi.

(Объектни унинг хусусий нурланишига қараб аниқлаш. Аниқлаш станцияси (оддий радиолокациядан фарқли равишда) ўз узаткичига эга бўл-масдан фақат қабул қилиши туфайли, унинг иши-нинг яширинлиги таъминланади. Бироқ, сигналлар майдон кучланганлигининг паст даражада бў-лиши ва уларнинг шовқинлилик хусусияти қа-бул қилгичнинг ўз шовқини фонида фарқлашни қийинлаштириб, нишонни пассив радиолокация ёрдамида топишни мураккаблаштиради. Пассив радиолокация ишлаши кузатилаётган объектдан яширилиши зарур бўлган кузатиш тизимларида қўлланилади.)

passive radiolocation

Обнаружение объекта по его собственному излучению. Так как при этом станция обнаружения (в отличие от обычной радиолокации) не имеет своего передатчика, а ведет только прием, обеспечивается скрытность ее работы. Однако низкий уровень напряженности полей сигналов и их шумовой характер, затрудняющие различимость их на фоне собственных шумов приемника, делают обнаружение целей при помощи пассивной радиолокации весьма трудным. Пассивная радиолокация применяется в системах наблюдения, работу которых необходимо скрыть от наблюда- емого объекта.

Obyektni uning xususiy nurlanishiga qarab aniqlash. Aniqlash stansiyasi (oddiy radiolokatsiyadan farqli ravishda) o‘z uzatkichiga ega bo‘lmasdan faqat qabul qilishi tufayli, uning ishining yashirinligi ta’minlanadi. Biroq, signallar maydon kuchlanganligining past darajada bo‘lishi va ularning shovqinlilik xususiyati qabul qilgichning o‘z shovqini fonida farqlashni qiyinlashtirib, nishonni passiv radiolokatsiya yordamida topishni murakkablashtiradi. Passiv radiolokatsiya ishlashi kuzatilayotgan obyektdan yashirilishi zarur bo‘lgan kuzatish tizimlarida qo‘llaniladi.

(Объектни унинг хусусий нурланишига қараб аниқлаш. Аниқлаш станцияси (оддий радиолокациядан фарқли равишда) ўз узаткичига эга бўл-масдан фақат қабул қилиши туфайли, унинг иши-нинг яширинлиги таъминланади. Бироқ, сигналлар майдон кучланганлигининг паст даражада бў-лиши ва уларнинг шовқинлилик хусусияти қа-бул қилгичнинг ўз шовқини фонида фарқлашни қийинлаштириб, нишонни пассив радиолокация ёрдамида топишни мураккаблаштиради. Пассив радиолокация ишлаши кузатилаётган объектдан яширилиши зарур бўлган кузатиш тизимларида қўлланилади.)

passive radiolocation

Меры защиты от радиоэлектронного подавления, основанные на ослаблении преднамеренных помех до уровня, при котором обеспечивается требуемая помехозащищенность.

рassive radioelectronic guard

Меры защиты от радиоэлектронного подавления, основанные на ослаблении преднамеренных помех до уровня, при котором обеспечивается требуемая помехозащищенность.

Ataylab qilinadigan xalaqitlarni, talab qilinadigan xalaqitdan himoyalanganlik ta’minlanadigan darajagacha susaytirishga asoslangan, radioelektron bostirishdan himoya choralari.

(Атайлаб қилинадиган халақитларни, талаб қили-надиган халақитдан ҳимояланганлик таъминла-надиган даражагача сусайтиришга асосланган, радиоэлектрон бостиришдан ҳимоя чоралари.)

рassive radioelectronic guard