В электрохимии − разность электрических потенциалов между двумя точками в разных фазах. Эти фазы могут быть двумя разными твёрдыми телами (например, два соединён-ных механически металла), или твёрдое тело и жидкость (например, металлический элек-трод погружённый в электролит).

Elektrokimyoda − turli fazalardagi ikki nuqta o‘rtasidagi elektr potensiallar farqi. Bu fazalar ikkita turli qattiq jism (masalan, mexanik birlashtirilgan ikkita metall) yoki qattiq jism va suyuqlik (elektrolitga botirilgan metall elektrod) bo‘lishi mumkin.

Электрокимёда − турли фазалардаги икки нуқта ўртасидаги электр потенциаллар фарқи. Бу фазалар иккита турли қаттиқ жисм (масалан, механик бирлаштирилган иккита металл) ёки қаттиқ жисм ва суюқлик (электролитга ботирилган металл электрод) бўлиши мумкин.

Galvani potential

В электрохимии − разность электрических потенциалов между двумя точками в разных фазах. Эти фазы могут быть двумя разными твёрдыми телами (например, два соединён-ных механически металла), или твёрдое тело и жидкость (например, металлический элек-трод погружённый в электролит).

Elektrokimyoda − turli fazalardagi ikki nuqta o‘rtasidagi elektr potensiallar farqi. Bu fazalar ikkita turli qattiq jism (masalan, mexanik birlashtirilgan ikkita metall) yoki qattiq jism va suyuqlik (elektrolitga botirilgan metall elektrod) bo‘lishi mumkin.

Электрокимёда − турли фазалардаги икки нуқта ўртасидаги электр потенциаллар фарқи. Бу фазалар иккита турли қаттиқ жисм (масалан, механик бирлаштирилган иккита металл) ёки қаттиқ жисм ва суюқлик (электролитга ботирилган металл электрод) бўлиши мумкин.

Galvani potential

Потенциал между поврежденной и не поврежденной частями ткани. Поврежденная часть ткани получает отрицательный потенциал по отношению к неповрежденной.

injuiy potential

Потенциал между поврежденной и не поврежденной частями ткани. Поврежденная часть ткани получает отрицательный потенциал по отношению к неповрежденной.

To‘qimaning shikastlangan va shikastlanmagan qismlari o‘rtasidagi potensial. To‘qimaning shikastlangan qismi shikastlanmagan qismiga nisbatan manfiy potensial oladi.

Тўқиманинг шикастланган ва шикастланмаган қисмлари ўртасидаги потенциал. Тўқиманинг шикастланган қисми шикастланмаган қисмига нисбатан манфий потенциал олади.

injuiy potential

Потенциал между поврежденной и не поврежденной частями ткани. Поврежденная часть ткани получает отрицательный потенциал по отношению к неповрежденной.

To‘qimaning shikastlangan va shikastlanmagan qismlari o‘rtasidagi potensial. To‘qimaning shikastlangan qismi shikastlanmagan qismiga nisbatan manfiy potensial oladi.

Тўқиманинг шикастланган ва шикастланмаган қисмлари ўртасидаги потенциал. Тўқиманинг шикастланган қисми шикастланмаган қисмига нисбатан манфий потенциал олади.

injuiy potential

Ионы, непосредственно связанные с поверхностью и придающие ей заряд. При погружении металлического электрода (M) в раст-вор электролита, содержащий ионы этого металла M⁺ (потенциалопределяющие ионы), устанавливается электрохимическое равновесие, сопровождаемое выравниванием электрохимических потенциалов этих ионов в кристаллической решетке металла и в растворе.

charge-determining ions

Ионы, непосредственно связанные с поверхностью и придающие ей заряд. При погружении металлического электрода (M) в раст-вор электролита, содержащий ионы этого металла M⁺ (потенциалопределяющие ионы), устанавливается электрохимическое равновесие, сопровождаемое выравниванием электрохимических потенциалов этих ионов в кристаллической решетке металла и в растворе.

Bevosita sirt bilan bog‘langan va unga zaryad beradigan ionlar. Metallning M⁺ ionlarini (potensial belgilaydigan ionlarni) ichiga olgan elektrolit eritmasiga metall elektrod (M) botirilganda, bu ionlarning eritmada va metallning kristall panjarasida elektrokimyoviy potensiallari tenglashishi kuzatiladigan elektrokimyoviy muvozanat o‘rnatiladi.

Бевосита сирт билан боғланган ва унга заряд берадиган ионлар. Металлнинг M⁺ ионларини (потенциал белгилайдиган ионларни) ичига олган электролит эритмасига металл электрод (М) ботирилганда, бу ионларнинг эритмада ва металлнинг кристалл панжарасида электрокимёвий потенциаллари тенглашиши кузатиладиган электрокимёвий мувозанат ўрнатилади.

charge-determining ions

Ионы, непосредственно связанные с поверхностью и придающие ей заряд. При погружении металлического электрода (M) в раст-вор электролита, содержащий ионы этого металла M⁺ (потенциалопределяющие ионы), устанавливается электрохимическое равновесие, сопровождаемое выравниванием электрохимических потенциалов этих ионов в кристаллической решетке металла и в растворе.

Bevosita sirt bilan bog‘langan va unga zaryad beradigan ionlar. Metallning M⁺ ionlarini (potensial belgilaydigan ionlarni) ichiga olgan elektrolit eritmasiga metall elektrod (M) botirilganda, bu ionlarning eritmada va metallning kristall panjarasida elektrokimyoviy potensiallari tenglashishi kuzatiladigan elektrokimyoviy muvozanat o‘rnatiladi.

Бевосита сирт билан боғланган ва унга заряд берадиган ионлар. Металлнинг M⁺ ионларини (потенциал белгилайдиган ионларни) ичига олган электролит эритмасига металл электрод (М) ботирилганда, бу ионларнинг эритмада ва металлнинг кристалл панжарасида электрокимёвий потенциаллари тенглашиши кузатиладиган электрокимёвий мувозанат ўрнатилади.

charge-determining ions

Электрохимический метод исследования и анализа веществ, основанный на измерении зависимости равновесного электродного потенциала E от термодинамической активности (концентрации) компонентов электрохимической реакции.

potentiometry

Электрохимический метод исследования и анализа веществ, основанный на измерении зависимости равновесного электродного потенциала E от термодинамической активности (концентрации) компонентов электрохимической реакции.

Muvozanatli E elektrod potensialining, elektrokimyoviy reaksiya komponentlarining termodinamik aktivligiga (konsentratsiyasiga) bog‘liqligini o‘lchashga asoslangan, moddalarni analiz qilish va o‘rganishning elektrokimyoviy usuli.

Мувозанатли Е электрод потенциалининг, электрокимёвий реакция компонентларининг термодинамик активлигига (концентрациясига) боғлиқлигини ўлчашга асосланган, моддаларни анализ қилиш ва ўрганишнинг элек-трокимёвий усули.

potentiometry

Электрохимический метод исследования и анализа веществ, основанный на измерении зависимости равновесного электродного потенциала E от термодинамической активности (концентрации) компонентов электрохимической реакции.

Muvozanatli E elektrod potensialining, elektrokimyoviy reaksiya komponentlarining termodinamik aktivligiga (konsentratsiyasiga) bog‘liqligini o‘lchashga asoslangan, moddalarni analiz qilish va o‘rganishning elektrokimyoviy usuli.

Мувозанатли Е электрод потенциалининг, электрокимёвий реакция компонентларининг термодинамик активлигига (концентрациясига) боғлиқлигини ўлчашга асосланган, моддаларни анализ қилиш ва ўрганишнинг элек-трокимёвий усули.

potentiometry

Межфазное натяжение на границе двух не-смешивающихся жидкостей, равно разности поверхностных натяжений этих жидкостей (на границе с воздухом или собственным паром) в условиях взаимного насыщения.

Antonow's rule

Межфазное натяжение на границе двух не-смешивающихся жидкостей, равно разности поверхностных натяжений этих жидкостей (на границе с воздухом или собственным паром) в условиях взаимного насыщения.

Aralashmaydigan ikki suyuqlik chegarasidagi fazalararo cho‘zilish, bu suyuqliklarning o‘zaro to‘yinish sharoitlaridagi sirtiy cho‘zilishlari farqiga teng (havo yoki o‘z bug‘i chegarasida).

Аралашмайдиган икки суюқлик чегарасидаги фазалараро чўзилиш, бу суюқликларнинг ўзаро тўйиниш шароитларидаги сиртий чўзилишлари фарқига тенг (ҳаво ёки ўз буғи чегарасида).

Antonow's rule

Межфазное натяжение на границе двух не-смешивающихся жидкостей, равно разности поверхностных натяжений этих жидкостей (на границе с воздухом или собственным паром) в условиях взаимного насыщения.

Aralashmaydigan ikki suyuqlik chegarasidagi fazalararo cho‘zilish, bu suyuqliklarning o‘zaro to‘yinish sharoitlaridagi sirtiy cho‘zilishlari farqiga teng (havo yoki o‘z bug‘i chegarasida).

Аралашмайдиган икки суюқлик чегарасидаги фазалараро чўзилиш, бу суюқликларнинг ўзаро тўйиниш шароитларидаги сиртий чўзилишлари фарқига тенг (ҳаво ёки ўз буғи чегарасида).

Antonow's rule

Соотношение, связывающее число веществ (компонентов), фаз и степеней свободы в гетерогенной системе. Это правило говорит, что в состоянии равновесия системы может одновременно существовать только конечное количество фаз. В однокомпонентной системе при заданном давлении и температуре могут сосуществовать три фазы. На фазовой диаграмме это соответствует тройной точке. При изменении либо давления, либо температуры могут сосуществовать две фазы и вторая переменная зависима, что соответствует линии. Если фаза одна, то число степеней системы равно двум, и температура и давление могут меняться до тех пор, пока система не окажется на одной из ограничивающих область линий.

Gibbs phase rule

Соотношение, связывающее число веществ (компонентов), фаз и степеней свободы в гетерогенной системе. Это правило говорит, что в состоянии равновесия системы может одновременно существовать только конечное количество фаз. В однокомпонентной системе при заданном давлении и температуре могут сосуществовать три фазы. На фазовой диаграмме это соответствует тройной точке. При изменении либо давления, либо температуры могут сосуществовать две фазы и вторая переменная зависима, что соответствует линии. Если фаза одна, то число степеней системы равно двум, и температура и давление могут меняться до тех пор, пока система не окажется на одной из ограничивающих область линий.

Geterogen tizimda moddalar (komponentlar) sonini, erkinlik darajalari va fazalarini bog‘laydi-gan nisbat. Qoidada aytiladiki, tizimning muvozanat holatida bir vaqtda fazalarning chekli soni mavjud bo‘lishi mumkin. Bir komponentli tizimda berilgan bosim va temperaturada uchta faza bo‘lishi mumkin. Faza diagrammasida bu uchlangan nuqtaga mos keladi. Bosim yoki temperatura o‘zgarganda ikkita faza bo‘lishi mumkin, ikkinchi o‘zgaruvchi bog‘liq, bu chiziqqa mos. Agar, faza bitta bo‘lsa, tizim darajalari soni ikkiga teng, temperatura va bosim tizim liniyaning cheklaydigan qismida bo‘lmaguncha o‘zgaraveradi.

Гетероген тизимда моддалар (компонентлар) сонини, эркинлик даражалари ва фазаларини боғлайдиган нисбат. Қоидада айтиладики, тизимнинг мувозанат ҳолатида бир вақтда фазаларнинг чекли сони мавжуд бўлиши мумкин. Бир компонентли тизимда берилган босим ва температурада учта фаза бўлиши мумкин. Фаза диаграммасида бу учланган нуқтага мос келади. Босим ёки температура ўзгарганда иккита фаза бўлиши мумкин, иккинчи ўзгарувчи боғлиқ, бу чизиққа мос. Агар, фаза битта бўлса, тизим даражалари сони иккига тенг, температура ва босим тизим линиянинг чеклайдиган қисмида бўлмагунча ўзгараверади.

Gibbs phase rule

Соотношение, связывающее число веществ (компонентов), фаз и степеней свободы в гетерогенной системе. Это правило говорит, что в состоянии равновесия системы может одновременно существовать только конечное количество фаз. В однокомпонентной системе при заданном давлении и температуре могут сосуществовать три фазы. На фазовой диаграмме это соответствует тройной точке. При изменении либо давления, либо температуры могут сосуществовать две фазы и вторая переменная зависима, что соответствует линии. Если фаза одна, то число степеней системы равно двум, и температура и давление могут меняться до тех пор, пока система не окажется на одной из ограничивающих область линий.

Geterogen tizimda moddalar (komponentlar) sonini, erkinlik darajalari va fazalarini bog‘laydi-gan nisbat. Qoidada aytiladiki, tizimning muvozanat holatida bir vaqtda fazalarning chekli soni mavjud bo‘lishi mumkin. Bir komponentli tizimda berilgan bosim va temperaturada uchta faza bo‘lishi mumkin. Faza diagrammasida bu uchlangan nuqtaga mos keladi. Bosim yoki temperatura o‘zgarganda ikkita faza bo‘lishi mumkin, ikkinchi o‘zgaruvchi bog‘liq, bu chiziqqa mos. Agar, faza bitta bo‘lsa, tizim darajalari soni ikkiga teng, temperatura va bosim tizim liniyaning cheklaydigan qismida bo‘lmaguncha o‘zgaraveradi.

Гетероген тизимда моддалар (компонентлар) сонини, эркинлик даражалари ва фазаларини боғлайдиган нисбат. Қоидада айтиладики, тизимнинг мувозанат ҳолатида бир вақтда фазаларнинг чекли сони мавжуд бўлиши мумкин. Бир компонентли тизимда берилган босим ва температурада учта фаза бўлиши мумкин. Фаза диаграммасида бу учланган нуқтага мос келади. Босим ёки температура ўзгарганда иккита фаза бўлиши мумкин, иккинчи ўзгарувчи боғлиқ, бу чизиққа мос. Агар, фаза битта бўлса, тизим даражалари сони иккига тенг, температура ва босим тизим линиянинг чеклайдиган қисмида бўлмагунча ўзгараверади.

Gibbs phase rule

Механическое напряжение, выше которого происходит разрушение материала. Поскольку при оценке прочности время нагружения образцов часто не превышает нескольких секунд от начала нагружения до момента разрушения, то его также называют условно –мгновенным пределом прочности, или хрупкократковременным пределом прочности. Значения предельных напряжений на растяжение и на сжатие обычно различаются. Для композитов предел прочности на растяжение обычно больше предела прочности на сжатие, для остальных материалов − наоборот.

tensile strength

Механическое напряжение, выше которого происходит разрушение материала. Поскольку при оценке прочности время нагружения образцов часто не превышает нескольких секунд от начала нагружения до момента разрушения, то его также называют условно –мгновенным пределом прочности, или хрупкократковременным пределом прочности. Значения предельных напряжений на растяжение и на сжатие обычно различаются. Для композитов предел прочности на растяжение обычно больше предела прочности на сжатие, для остальных материалов − наоборот.

Mexanik kuchlanish bo‘lib, undan yuqorida materialning buzilishi ro‘y beradi. Mustahkamlikni baholashda namunalarni yuklash vaqti, yuklash boshlanishidan buzilish paytgacha bir necha sekunddan oshmasligi sababli, uni shartli – oniy yoki qisqa muddatli mo‘rt mustahkamlik chegarasi deb ham ataladi. Cho‘zilishga va si-qishga bo‘lgan eng yuqori kuchlanishlar qiymat-lari odatda, farq qiladi. Kompozitlar uchun cho‘zilishga bo‘lgan mustahkamlik chegarasi, siqishga bo‘lgan mustahkamlik chegarasidan odatda katta, qolgan materiallar uchun esa, aksincha.

Механик кучланиш бўлиб, ундан юқорида материалнинг бузилиши рўй беради. Мустаҳкамликни баҳолашда намуналарни юклаш вақти, юклаш бошланишидан бузилиш пайтгача бир неча секунддан ошмаслиги сабабли, уни шартли – оний ёки қисқа муддатли мўрт мустаҳкамлик чегараси деб ҳам аталади. Чўзилишга ва сиқишга бўлган энг юқори кучланишлар қийматлари одатда, фарқ қилади. Композитлар учун чўзилишга бўлган мустаҳкамлик чегараси, сиқишга бўлган мустаҳкамлик чегарасидан одатда катта, қолган материаллар учун эса, аксинча.

tensile strength

Механическое напряжение, выше которого происходит разрушение материала. Поскольку при оценке прочности время нагружения образцов часто не превышает нескольких секунд от начала нагружения до момента разрушения, то его также называют условно –мгновенным пределом прочности, или хрупкократковременным пределом прочности. Значения предельных напряжений на растяжение и на сжатие обычно различаются. Для композитов предел прочности на растяжение обычно больше предела прочности на сжатие, для остальных материалов − наоборот.

Mexanik kuchlanish bo‘lib, undan yuqorida materialning buzilishi ro‘y beradi. Mustahkamlikni baholashda namunalarni yuklash vaqti, yuklash boshlanishidan buzilish paytgacha bir necha sekunddan oshmasligi sababli, uni shartli – oniy yoki qisqa muddatli mo‘rt mustahkamlik chegarasi deb ham ataladi. Cho‘zilishga va si-qishga bo‘lgan eng yuqori kuchlanishlar qiymat-lari odatda, farq qiladi. Kompozitlar uchun cho‘zilishga bo‘lgan mustahkamlik chegarasi, siqishga bo‘lgan mustahkamlik chegarasidan odatda katta, qolgan materiallar uchun esa, aksincha.

Механик кучланиш бўлиб, ундан юқорида материалнинг бузилиши рўй беради. Мустаҳкамликни баҳолашда намуналарни юклаш вақти, юклаш бошланишидан бузилиш пайтгача бир неча секунддан ошмаслиги сабабли, уни шартли – оний ёки қисқа муддатли мўрт мустаҳкамлик чегараси деб ҳам аталади. Чўзилишга ва сиқишга бўлган энг юқори кучланишлар қийматлари одатда, фарқ қилади. Композитлар учун чўзилишга бўлган мустаҳкамлик чегараси, сиқишга бўлган мустаҳкамлик чегарасидан одатда катта, қолган материаллар учун эса, аксинча.

tensile strength