Меры защиты от радиоэлектронного подавления, основанные на ослаблении преднамеренных помех до уровня, при котором обеспечивается требуемая помехозащищенность.

Ataylab qilinadigan xalaqitlarni, talab qilinadigan xalaqitdan himoyalanganlik ta’minlanadigan darajagacha susaytirishga asoslangan, radioelektron bostirishdan himoya choralari.

(Атайлаб қилинадиган халақитларни, талаб қили-надиган халақитдан ҳимояланганлик таъминла-надиган даражагача сусайтиришга асосланган, радиоэлектрон бостиришдан ҳимоя чоралари.)

рassive radioelectronic guard

Ретрансляция радиосигнала путем отражения или преломления, или рассеяния радиоволн в устройствах, телах или искусственных средах с целью изменения направления распространения радиоволн.

passive retransmission of radiosignal

Ретрансляция радиосигнала путем отражения или преломления, или рассеяния радиоволн в устройствах, телах или искусственных средах с целью изменения направления распространения радиоволн.

Radiosignalni, radioto‘lqinlar tarqalish yo‘nalishini o‘zgartirish maqsadida, radioto‘lqinlarni qurilmalarda, jismlarda yoki sun’iy muhitlarda tarqatish yo qaytarish yoki sindirish yo‘li bilan retranslyatsiya qilish.

(Радиосигнални, pадиотўлқинлар тарқалиш йўналишини ўзгартириш мақсадида, pадиотўл-қинларни қурилмаларда, жисмларда ёки сунъий муҳитларда тарқатиш ё қайтариш ёки синдириш йўли билан ретрансляция қилиш.)

passive retransmission of radiosignal

Ретрансляция радиосигнала путем отражения или преломления, или рассеяния радиоволн в устройствах, телах или искусственных средах с целью изменения направления распространения радиоволн.

Radiosignalni, radioto‘lqinlar tarqalish yo‘nalishini o‘zgartirish maqsadida, radioto‘lqinlarni qurilmalarda, jismlarda yoki sun’iy muhitlarda tarqatish yo qaytarish yoki sindirish yo‘li bilan retranslyatsiya qilish.

(Радиосигнални, pадиотўлқинлар тарқалиш йўналишини ўзгартириш мақсадида, pадиотўл-қинларни қурилмаларда, жисмларда ёки сунъий муҳитларда тарқатиш ё қайтариш ёки синдириш йўли билан ретрансляция қилиш.)

passive retransmission of radiosignal

Помехи, создаваемые отражением радиоволн радиолокационной станции от различных объектов. Естественные пассивные помехи могут возникать вследствие отражения радиоволн от местных предметов, окружающих станцию (высоких зданий, деревьев), а также облаков и т.п. Искусственные пассивные помехи специально создаются, например, за счет отражения радиоволн от мелких металлизированных предметов (в частности, лент), сбрасываемых с самолетов.

passive interference (of radiolocation station)

Помехи, создаваемые отражением радиоволн радиолокационной станции от различных объектов. Естественные пассивные помехи могут возникать вследствие отражения радиоволн от местных предметов, окружающих станцию (высоких зданий, деревьев), а также облаков и т.п. Искусственные пассивные помехи специально создаются, например, за счет отражения радиоволн от мелких металлизированных предметов (в частности, лент), сбрасываемых с самолетов.

Radiolokatsiya stansiyasi radioto‘lqinlarining turli obyektlardan qaytishi natijasida vujudga keladigan xalaqitlar. Tabiiy passiv xalaqitlar radioto‘lqinlar-ning, stansiyani o‘rab turgan joydagi buyumlardan, (baland binolardan, daraxtlardan), shuningdek, bulutlar va b.lardan qaytishi oqibatida yuzaga kelishi mumkin. Sun’iy passiv xalaqitlar masalan, radioto‘lqinlarning samolyotlardan tashlanadigan, mayda metallashtirilgan buyumlar (xususan, tasmalar) dan qaytishi hisobiga maxsus vujudga keltiriladi.

(Радиолокация станцияси pадиотўлқинларининг турли объектлардан қайтиши натижасида вужудга келадиган халақитлар. Табиий пассив халақит-лар радиотўлқинларнинг, станцияни ўраб турган жойдаги буюмлардан, (баланд бинолардан, дарахтлардан), шунингдек, булутлар ва б.лардан қайтиши оқибатида юзага келиши мумкин. Сунъий пассив халақитлар масалан, pадио-тўл-қинларнинг самолётлардан ташланадиган, майда металлаштирилган буюмлар (хусусан, тасмалар) дан қайтиши ҳисобига махсус вужудга келтирилади.)

passive interference (of radiolocation station)

Помехи, создаваемые отражением радиоволн радиолокационной станции от различных объектов. Естественные пассивные помехи могут возникать вследствие отражения радиоволн от местных предметов, окружающих станцию (высоких зданий, деревьев), а также облаков и т.п. Искусственные пассивные помехи специально создаются, например, за счет отражения радиоволн от мелких металлизированных предметов (в частности, лент), сбрасываемых с самолетов.

Radiolokatsiya stansiyasi radioto‘lqinlarining turli obyektlardan qaytishi natijasida vujudga keladigan xalaqitlar. Tabiiy passiv xalaqitlar radioto‘lqinlar-ning, stansiyani o‘rab turgan joydagi buyumlardan, (baland binolardan, daraxtlardan), shuningdek, bulutlar va b.lardan qaytishi oqibatida yuzaga kelishi mumkin. Sun’iy passiv xalaqitlar masalan, radioto‘lqinlarning samolyotlardan tashlanadigan, mayda metallashtirilgan buyumlar (xususan, tasmalar) dan qaytishi hisobiga maxsus vujudga keltiriladi.

(Радиолокация станцияси pадиотўлқинларининг турли объектлардан қайтиши натижасида вужудга келадиган халақитлар. Табиий пассив халақит-лар радиотўлқинларнинг, станцияни ўраб турган жойдаги буюмлардан, (баланд бинолардан, дарахтлардан), шунингдек, булутлар ва б.лардан қайтиши оқибатида юзага келиши мумкин. Сунъий пассив халақитлар масалан, pадио-тўл-қинларнинг самолётлардан ташланадиган, майда металлаштирилган буюмлар (хусусан, тасмалар) дан қайтиши ҳисобига махсус вужудга келтирилади.)

passive interference (of radiolocation station)

Пассивный элемент, размещенный впереди активного элемента по отношению к желаемому направлению распространения, с целью усиления электромагнитного поля в этом направлении.

passive vibrator (director)

Пассивный элемент, размещенный впереди активного элемента по отношению к желаемому направлению распространения, с целью усиления электромагнитного поля в этом направлении.

Aktiv element oldida istalgan tarqalish yo‘nalishiga nisbatan, shu yo‘nalishda elektromagnit maydonni kuchaytirish maqsadida joylashtirilgan passiv element.

(Актив элемент олдида исталган тарқалиш йўна-лишига нисбатан, шу йўналишда электромагнит майдонни кучайтириш мақсадида жойлаштирилган пассив элемент.)

passive vibrator (director)

Пассивный элемент, размещенный впереди активного элемента по отношению к желаемому направлению распространения, с целью усиления электромагнитного поля в этом направлении.

Aktiv element oldida istalgan tarqalish yo‘nalishiga nisbatan, shu yo‘nalishda elektromagnit maydonni kuchaytirish maqsadida joylashtirilgan passiv element.

(Актив элемент олдида исталган тарқалиш йўна-лишига нисбатан, шу йўналишда электромагнит майдонни кучайтириш мақсадида жойлаштирилган пассив элемент.)

passive vibrator (director)

Измерительный прибор в спутниковой службе исследования Земли или в службе космических исследований, посредством которого информация получается за счет приема электромагнитных волн естественного происхождения.

passive sensor

Измерительный прибор в спутниковой службе исследования Земли или в службе космических исследований, посредством которого информация получается за счет приема электромагнитных волн естественного происхождения.

Yer tadqiqotlari yo‘ldoshli xizmati yoki kosmik tadqiqotlar xizmatidagi o‘lchash asbobi, uning vositasida tabiiy elektromagnit to‘lqinlarni qabul qi-lish hisobiga axborot olinadi.

(Ер тадқиқотлари йўлдошли хизмати ёки космик тадқиқотлар хизматидаги ўлчаш асбоби, унинг воситасида табиий электромагнит тўлқинларни қабул қилиш ҳисобига ахборот олинади.)

passive sensor

Измерительный прибор в спутниковой службе исследования Земли или в службе космических исследований, посредством которого информация получается за счет приема электромагнитных волн естественного происхождения.

Yer tadqiqotlari yo‘ldoshli xizmati yoki kosmik tadqiqotlar xizmatidagi o‘lchash asbobi, uning vositasida tabiiy elektromagnit to‘lqinlarni qabul qi-lish hisobiga axborot olinadi.

(Ер тадқиқотлари йўлдошли хизмати ёки космик тадқиқотлар хизматидаги ўлчаш асбоби, унинг воситасида табиий электромагнит тўлқинларни қабул қилиш ҳисобига ахборот олинади.)

passive sensor

Отрезок провода или металлический стержень, длина которого обычно близка к половине длины применяемой волны. В отличие от активного диполя, в середину которого включается передатчик или приемник, у пассивного диполя обе половины замкнуты накоротко. Пассивные диполи, расположенные около активного диполя, изменяют его диаграмму направленности. Пассивные диполи применяются в качестве рефлекторов и директоров.

passive dipole

Отрезок провода или металлический стержень, длина которого обычно близка к половине длины применяемой волны. В отличие от активного диполя, в середину которого включается передатчик или приемник, у пассивного диполя обе половины замкнуты накоротко. Пассивные диполи, расположенные около активного диполя, изменяют его диаграмму направленности. Пассивные диполи применяются в качестве рефлекторов и директоров.

Uzunligi, odatda qo‘llanilayotgan to‘lqin uzunligi-ning yarmiga yaqin bo‘lgan sim bo‘lagi yoki metall o‘zak. O‘rtasiga uzatkich yoki qabul qilgich ulanadigan aktiv dipoldan farqli ravishda, passiv dipolning ikkala yarmi qisqa tutashgan. Aktiv dipol atrofida joylashgan passiv dipollar uning yo‘nalganlik diag-rammasini o‘zgartiradi. Passiv dipollar reflektor va direktorlar sifatida qo‘llaniladi.

(Узунлиги, одатда қўлланилаётган тўлқин узунлигининг ярмига яқин бўлган сим бўлаги ёки металл ўзак. Ўртасига узаткич ёки қабул қилгич уланадиган актив диполдан фарқли равишда, пас-сив диполнинг иккала ярми қисқа туташган. Актив диполь атрофида жойлашган пассив диполлар унинг йўналганлик диаграммасини ўзгарти-ради. Пассив диполлар рефлектор ва директорлар сифатида қўлланилади.)

passive dipole

Отрезок провода или металлический стержень, длина которого обычно близка к половине длины применяемой волны. В отличие от активного диполя, в середину которого включается передатчик или приемник, у пассивного диполя обе половины замкнуты накоротко. Пассивные диполи, расположенные около активного диполя, изменяют его диаграмму направленности. Пассивные диполи применяются в качестве рефлекторов и директоров.

Uzunligi, odatda qo‘llanilayotgan to‘lqin uzunligi-ning yarmiga yaqin bo‘lgan sim bo‘lagi yoki metall o‘zak. O‘rtasiga uzatkich yoki qabul qilgich ulanadigan aktiv dipoldan farqli ravishda, passiv dipolning ikkala yarmi qisqa tutashgan. Aktiv dipol atrofida joylashgan passiv dipollar uning yo‘nalganlik diag-rammasini o‘zgartiradi. Passiv dipollar reflektor va direktorlar sifatida qo‘llaniladi.

(Узунлиги, одатда қўлланилаётган тўлқин узунлигининг ярмига яқин бўлган сим бўлаги ёки металл ўзак. Ўртасига узаткич ёки қабул қилгич уланадиган актив диполдан фарқли равишда, пас-сив диполнинг иккала ярми қисқа туташган. Актив диполь атрофида жойлашган пассив диполлар унинг йўналганлик диаграммасини ўзгарти-ради. Пассив диполлар рефлектор ва директорлар сифатида қўлланилади.)

passive dipole

Элемент антенны, не соединенный с радиопередатчиком питающей линией.

secondary radiator

Элемент антенны, не соединенный с радиопередатчиком питающей линией.

Ta’minlash liniyasining radiouzatkichi bilan ulanmagan antenna elementi.

(Таъминлаш линиясининг радиоузаткичи билан уланмаган антенна элементи.)

secondary radiator

Элемент антенны, не соединенный с радиопередатчиком питающей линией.

Ta’minlash liniyasining radiouzatkichi bilan ulanmagan antenna elementi.

(Таъминлаш линиясининг радиоузаткичи билан уланмаган антенна элементи.)

secondary radiator

Электрический частотный фильтр, который не содержит усилительных элементов.

passive filter