В биологии − мембранное равновесие, связанное с различием концентрации солей внутри и вне клеток. Если мембрана с тон-кими порами, проницаемыми только для ионов, но не коллоидных частиц или полимеров, разделяет коллоидную систему или раствор полиэлектролита и чистую дисперсионную среду, то часть ионов переходит через такую мембрану в дисперсионную среду и устанавливается так называемое доннановское равновесие. Названо по имени Ф. Доннана, объяснившего в 1911 г. это явление.

Biologiyada − to‘qimalar ichida yoki ulardan tashqarida tuz konsentratsiyasining farq qilishi bilan bog‘liq membranaviy muvozanat. Agar, kolloid zarralar yoki polimerlar uchun emas, balki faqat ionlar uchun singdiruvchan yupqa kovakli membrana kolloid tizimni yoki polielektrolit eritmani va sof dispers muhitni ajratsa, u holda ionlarning bir qismi bunday membrana orqali dispers muhitga o‘tadi va donnan muvozanati o‘rnatiladi. Bu hodisani 1911-yilda izohlagan F.Donnan nomi bilan ataladi.

Биологияда − тўқималар ичида ёки улардан ташқарида туз концентрациясининг фарқ қи-лиши билан боғлиқ мембранавий мувозанат. Агар, коллоид зарралар ёки полимерлар учун эмас, балки фақат ионлар учун сингдирувчан юпқа ковакли мембрана коллоид тизимни ёки полиэлектролит эритмани ва соф дисперс муҳитни ажратса, у ҳолда ионларнинг бир қисми бундай мембрана орқали дисперс муҳитга ўтади ва доннан мувозанати ўрнати-лади. Бу ҳодисани 1911 йилда изоҳлаган Ф.Доннан  номи билан аталади.

Donnan equilibrium

В биологии − мембранное равновесие, связанное с различием концентрации солей внутри и вне клеток. Если мембрана с тон-кими порами, проницаемыми только для ионов, но не коллоидных частиц или полимеров, разделяет коллоидную систему или раствор полиэлектролита и чистую дисперсионную среду, то часть ионов переходит через такую мембрану в дисперсионную среду и устанавливается так называемое доннановское равновесие. Названо по имени Ф. Доннана, объяснившего в 1911 г. это явление.

Biologiyada − to‘qimalar ichida yoki ulardan tashqarida tuz konsentratsiyasining farq qilishi bilan bog‘liq membranaviy muvozanat. Agar, kolloid zarralar yoki polimerlar uchun emas, balki faqat ionlar uchun singdiruvchan yupqa kovakli membrana kolloid tizimni yoki polielektrolit eritmani va sof dispers muhitni ajratsa, u holda ionlarning bir qismi bunday membrana orqali dispers muhitga o‘tadi va donnan muvozanati o‘rnatiladi. Bu hodisani 1911-yilda izohlagan F.Donnan nomi bilan ataladi.

Биологияда − тўқималар ичида ёки улардан ташқарида туз концентрациясининг фарқ қи-лиши билан боғлиқ мембранавий мувозанат. Агар, коллоид зарралар ёки полимерлар учун эмас, балки фақат ионлар учун сингдирувчан юпқа ковакли мембрана коллоид тизимни ёки полиэлектролит эритмани ва соф дисперс муҳитни ажратса, у ҳолда ионларнинг бир қисми бундай мембрана орқали дисперс муҳитга ўтади ва доннан мувозанати ўрнати-лади. Бу ҳодисани 1911 йилда изоҳлаган Ф.Доннан  номи билан аталади.

Donnan equilibrium

Наиболее широко используемый метод интенсивной пластической деформации. Образец, имеющий форму прутка круглого или квадратного сечения, прессуется в матрице через сопрягающиеся под определенным углом каналы. Деформация сдвигом происходит, когда заготовка проходит через зону их пересечения. В процессе многократно повторяющихся прессований в заготовке накапливается деформация сдвигом, что в результате приводит к образованию в материале ультра-мелкозернистой структуры.

equal channel angular pressing

Наиболее широко используемый метод интенсивной пластической деформации. Образец, имеющий форму прутка круглого или квадратного сечения, прессуется в матрице через сопрягающиеся под определенным углом каналы. Деформация сдвигом происходит, когда заготовка проходит через зону их пересечения. В процессе многократно повторяющихся прессований в заготовке накапливается деформация сдвигом, что в результате приводит к образованию в материале ультра-мелкозернистой структуры.

Intensiv plastik deformatsiyaning keng foydalaniladigan metodi. Doiraviy yoki kvadrat kesimli chiviq shaklidagi namuna matritsada  ma’lum bir burchak ostida tutashadigan kanallar orqali presslanadi. Zagotovka (yarim mahsulot) ularning kesishish zonasi orqali o‘tayotganda siljish deformatsiyasi yuz beradi. Ko‘p marta takrorlanadigan presslash jarayonida yarim mahsulot-da siljish deformatsiyasi to‘plana boradi, bu oqibatda materialda ultramayda donli struktura hosil bo‘lishiga olib keladi.

Интенсив пластик деформациянинг энг кенг фойдаланиладиган методи. Доиравий ёки квадрат кесимли чивиқ шаклидаги намуна матрицада маълум бир бурчак остида туташадиган каналлар орқали прессланади. Заготов-ка (ярим маҳсулот) уларнинг кесишиш зонаси орқали ўтаётганда силжиш деформацияси юз беради. Кўп марта такрорланадиган пресс-лаш жараёнида ярим маҳсулотда силжиш деформацияси тўплана боради, бу оқибатда материалда ультрамайда донли структура ҳосил бўлишига олиб келади.

equal channel angular pressing

Наиболее широко используемый метод интенсивной пластической деформации. Образец, имеющий форму прутка круглого или квадратного сечения, прессуется в матрице через сопрягающиеся под определенным углом каналы. Деформация сдвигом происходит, когда заготовка проходит через зону их пересечения. В процессе многократно повторяющихся прессований в заготовке накапливается деформация сдвигом, что в результате приводит к образованию в материале ультра-мелкозернистой структуры.

Intensiv plastik deformatsiyaning keng foydalaniladigan metodi. Doiraviy yoki kvadrat kesimli chiviq shaklidagi namuna matritsada  ma’lum bir burchak ostida tutashadigan kanallar orqali presslanadi. Zagotovka (yarim mahsulot) ularning kesishish zonasi orqali o‘tayotganda siljish deformatsiyasi yuz beradi. Ko‘p marta takrorlanadigan presslash jarayonida yarim mahsulot-da siljish deformatsiyasi to‘plana boradi, bu oqibatda materialda ultramayda donli struktura hosil bo‘lishiga olib keladi.

Интенсив пластик деформациянинг энг кенг фойдаланиладиган методи. Доиравий ёки квадрат кесимли чивиқ шаклидаги намуна матрицада маълум бир бурчак остида туташадиган каналлар орқали прессланади. Заготов-ка (ярим маҳсулот) уларнинг кесишиш зонаси орқали ўтаётганда силжиш деформацияси юз беради. Кўп марта такрорланадиган пресс-лаш жараёнида ярим маҳсулотда силжиш деформацияси тўплана боради, бу оқибатда материалда ультрамайда донли структура ҳосил бўлишига олиб келади.

equal channel angular pressing

Интеллектуальная система, постепенно развивающаяся из более простых систем, а не формируемая по принципу «сверху-вниз».

emergent intelligence

Интеллектуальная система, постепенно развивающаяся из более простых систем, а не формируемая по принципу «сверху-вниз».

«Yuqoridan quyiga» prinsipi bo‘yicha shakllantirilmaydigan, balki birmuncha sodda tizimlardan asta-sekin rivojlantiriladigan intelektual tizim.

«Юқоридан қуйига» принципи бўйича шакл-лантирилмайдиган, балки бирмунча содда тизимлардан аста-секин ривожлантириладиган интеллектуал тизим.

emergent intelligence

Интеллектуальная система, постепенно развивающаяся из более простых систем, а не формируемая по принципу «сверху-вниз».

«Yuqoridan quyiga» prinsipi bo‘yicha shakllantirilmaydigan, balki birmuncha sodda tizimlardan asta-sekin rivojlantiriladigan intelektual tizim.

«Юқоридан қуйига» принципи бўйича шакл-лантирилмайдиган, балки бирмунча содда тизимлардан аста-секин ривожлантириладиган интеллектуал тизим.

emergent intelligence

Число степеней свободы электронного газа в твердых нанообъектах (размерность делокализации) или число отсутствующих степеней свободы, по сравнению с объемным объектом (размерность локализации).

dimension of nanoobject

Число степеней свободы электронного газа в твердых нанообъектах (размерность делокализации) или число отсутствующих степеней свободы, по сравнению с объемным объектом (размерность локализации).

Qattiq nanoobyektlarda elektron gaz erkinlik darajalarining soni (delokalizatsiya o‘lcham-liligi) yoki hajmiy obyekt bilan taqqoslaganda, bo‘lmagan erkinlik darajalarininig soni (lokalizatsiya o‘lchamligi).

Қаттиқ нанообъектларда электрон газ эркинлик даражаларининг сони (делокализация ўлчамлилиги) ёки ҳажмий объект билан таққослаганда, бўлмаган эркинлик даражаларининиг сони (локализация ўлчамлиги).

dimension of nanoobject

Число степеней свободы электронного газа в твердых нанообъектах (размерность делокализации) или число отсутствующих степеней свободы, по сравнению с объемным объектом (размерность локализации).

Qattiq nanoobyektlarda elektron gaz erkinlik darajalarining soni (delokalizatsiya o‘lcham-liligi) yoki hajmiy obyekt bilan taqqoslaganda, bo‘lmagan erkinlik darajalarininig soni (lokalizatsiya o‘lchamligi).

Қаттиқ нанообъектларда электрон газ эркинлик даражаларининг сони (делокализация ўлчамлилиги) ёки ҳажмий объект билан таққослаганда, бўлмаган эркинлик даражаларининиг сони (локализация ўлчамлиги).

dimension of nanoobject

Общее название для группы физических и химических эффектов (явлений), обусловленных линейным размером объекта.

size effect

Общее название для группы физических и химических эффектов (явлений), обусловленных линейным размером объекта.

Obyektning chiziqli o‘lchami bilan bog‘liq bo‘lgan fizik va kimyoviy effektlar guruhining umumiy nomi.

Объектнинг чизиқли ўлчами билан боғлиқ бўлган физик ва кимёвий эффектлар гуруҳининг умумий номи.

size effect

Общее название для группы физических и химических эффектов (явлений), обусловленных линейным размером объекта.

Obyektning chiziqli o‘lchami bilan bog‘liq bo‘lgan fizik va kimyoviy effektlar guruhining umumiy nomi.

Объектнинг чизиқли ўлчами билан боғлиқ бўлган физик ва кимёвий эффектлар гуруҳининг умумий номи.

size effect

Раздел оптической спектроскопии, изучающий взаимодействие монохроматического излучения с веществом, сопровождающееся изменением энергии рассеянного излучения по сравнению с энергией падающего на объект (возбуждающего) излучения. Комбинационное рассеяние обусловлено неупругими столкновениями фотонов с молекулами (или ионами), в ходе которых они обмениваются энергией. По изменению энергии фотона можно судить об изменении энергии молекулы, т.е. о переходе ее на новый энергетический уровень. Эффективный метод химического анализа, изучения состава и строения веществ.

Raman spectroscopy

Раздел оптической спектроскопии, изучающий взаимодействие монохроматического излучения с веществом, сопровождающееся изменением энергии рассеянного излучения по сравнению с энергией падающего на объект (возбуждающего) излучения. Комбинационное рассеяние обусловлено неупругими столкновениями фотонов с молекулами (или ионами), в ходе которых они обмениваются энергией. По изменению энергии фотона можно судить об изменении энергии молекулы, т.е. о переходе ее на новый энергетический уровень. Эффективный метод химического анализа, изучения состава и строения веществ.

Optik spektroskopiyaning, monoxromatik nurlanishning modda bilan, sochilgan nurlanish energiyasining obyektga tushadigan (qo‘zg‘atuvchi) nurlanish energiyasiga nisbatan o‘zgarishi ostida kuzatiladigan o‘zaro ta’sirini o‘rganadigan bo‘limi. Kombinatsion sochilish fotonlarning molekulalar (ionlar) bilan noelastik to‘qnashuvlari bilan bog‘liq, uning davomida energiya almashinuvi yuz beradi. Foton energiyasining o‘zgarishiga qarab, molekula energiyasining o‘zgarishi, ya’ni uning yangi energetik sathga o‘tishi to‘g‘risida fikr yuritish mumkin. Kimyoviy analiz, moddalarning tuzilishi va tarkibini o‘rganishning samarali usuli.

Оптик спектроскопиянинг, монохроматик нурланишнинг модда билан, сочилган нурланиш энергиясининг объектга тушадиган (қўзғатувчи) нурланиш энергиясига нисбатан ўзгариши остида кузатиладиган ўзаро таъсирини ўрганадиган бўлими. Комбинацион сочи-лиш фотонларнинг молекулалар (ионлар) билан ноэластик тўқнашувлари билан боғлиқ, унинг давомида энергия алмашинуви юз беради. Фотон энергиясининг ўзгаришига қараб, молекула энергиясининг ўзгариши, яъни унинг янги энергетик сатҳга ўтиши тўғриси-да фикр юритиш мумкин. Кимёвий анализ, моддаларнинг тузилиши ва таркибини ўрганишнинг самарали усули.

Raman spectroscopy

Раздел оптической спектроскопии, изучающий взаимодействие монохроматического излучения с веществом, сопровождающееся изменением энергии рассеянного излучения по сравнению с энергией падающего на объект (возбуждающего) излучения. Комбинационное рассеяние обусловлено неупругими столкновениями фотонов с молекулами (или ионами), в ходе которых они обмениваются энергией. По изменению энергии фотона можно судить об изменении энергии молекулы, т.е. о переходе ее на новый энергетический уровень. Эффективный метод химического анализа, изучения состава и строения веществ.

Optik spektroskopiyaning, monoxromatik nurlanishning modda bilan, sochilgan nurlanish energiyasining obyektga tushadigan (qo‘zg‘atuvchi) nurlanish energiyasiga nisbatan o‘zgarishi ostida kuzatiladigan o‘zaro ta’sirini o‘rganadigan bo‘limi. Kombinatsion sochilish fotonlarning molekulalar (ionlar) bilan noelastik to‘qnashuvlari bilan bog‘liq, uning davomida energiya almashinuvi yuz beradi. Foton energiyasining o‘zgarishiga qarab, molekula energiyasining o‘zgarishi, ya’ni uning yangi energetik sathga o‘tishi to‘g‘risida fikr yuritish mumkin. Kimyoviy analiz, moddalarning tuzilishi va tarkibini o‘rganishning samarali usuli.

Оптик спектроскопиянинг, монохроматик нурланишнинг модда билан, сочилган нурланиш энергиясининг объектга тушадиган (қўзғатувчи) нурланиш энергиясига нисбатан ўзгариши остида кузатиладиган ўзаро таъсирини ўрганадиган бўлими. Комбинацион сочи-лиш фотонларнинг молекулалар (ионлар) билан ноэластик тўқнашувлари билан боғлиқ, унинг давомида энергия алмашинуви юз беради. Фотон энергиясининг ўзгаришига қараб, молекула энергиясининг ўзгариши, яъни унинг янги энергетик сатҳга ўтиши тўғриси-да фикр юритиш мумкин. Кимёвий анализ, моддаларнинг тузилиши ва таркибини ўрганишнинг самарали усули.

Raman spectroscopy

Рассеяние света в газах, жидкостях и кристаллах, сопровождающееся заметным изменением его частоты. В отличие от рэлеевского рассеяния света, в случае рамановского рассеяния света в спектре рассеянного излучения появляются спектральные линии, которых нет в спектре первичного (возбуждающего) света. Число и расположение появившихся линий определяется молекулярным строением вещества. Комбинационное рас-сеяние света было открыто Г.С.Ландсбергом и Л.И.Мандельштамом в 1928 г. при исследовании рассеяния света в кристаллах и одновременно Ч.В.Раманом и К.С.Кришнаном при исследовании рассеяния света в жидкостях. В 1930 г. Ч.В.Раман получил Нобелевскую премию по физике за работы по рассеянию света и за открытие эффекта, названного его именем.

Raman scattering

Рассеяние света в газах, жидкостях и кристаллах, сопровождающееся заметным изменением его частоты. В отличие от рэлеевского рассеяния света, в случае рамановского рассеяния света в спектре рассеянного излучения появляются спектральные линии, которых нет в спектре первичного (возбуждающего) света. Число и расположение появившихся линий определяется молекулярным строением вещества. Комбинационное рас-сеяние света было открыто Г.С.Ландсбергом и Л.И.Мандельштамом в 1928 г. при исследовании рассеяния света в кристаллах и одновременно Ч.В.Раманом и К.С.Кришнаном при исследовании рассеяния света в жидкостях. В 1930 г. Ч.В.Раман получил Нобелевскую премию по физике за работы по рассеянию света и за открытие эффекта, названного его именем.

Yorug‘likning gazlarda, suyuqliklarda va kristallarda, chastotasi sezilarli o‘zgarishi ostida kechadigan sochilishi. Yorug‘likning Reley sochilishidan farqli ravishda, yorug‘likning Raman sochilishida sochilgan nurlanish spektrida, birlam-chi (qo‘zg‘atuvchi) yorug‘lik spektrida bo‘lmagan spektral liniyalar paydo bo‘ladi. Paydo bo‘lgan liniyalarning soni va joylashishi moddaning molekulyar tuzilishi bilan belgilanadi. Yorug‘likning kоmbinatsion sochilishi 1928-yilda G.S.Landsberg va L.I.Mandelshtam tomonidan, kristallarda yorug‘likning sochilishini tadqiq qilishda va bir vaqtda Ch.V.Raman va K.S.Krishnan tomonidan suyuqliklarda yorug‘-likning sochilishini tadqiq qilishda ochilgan. 1930-yilda Ch.V.Raman yorug‘likning sochilishi bo‘yicha ishlar yuzasidan va uning nomi bilan atalgan effekt ochilishi yuzasidan fizika bo‘yi-cha Nobel mukofotini oldi.

Ёруғликнинг газларда, суюқликларда ва кристалларда, частотаси сезиларли ўзгариши остида кечадиган сочилиши. Ёруғликнинг Рэлей сочилишидан фарқли равишда, ёруғликнинг Раман сочилишида сочилган нурланиш спектрида, бирламчи (қўзғатувчи) ёруғлик спектрида бўлмаган спектрал линиялар пайдо бўлади. Пайдо бўлган линияларнинг сони ва жойлашиши модданинг молекуляр тузилиши билан белгиланади. Ёруғликнинг комбинацион сочилиши 1928 йилда Г.С.Ландсберг ва Л.И.Мандельштам томонидан, кристалларда ёруғликнинг сочилишини тадқиқ қилишда ва бир вақтда Ч.В.Раман ва К.С.Кришнан томо-нидан суюқликларда ёруғликнинг сочилишини тадқиқ қилишда очилган. 1930 йилда Ч.В.Раман ёруғликнинг сочилиши бўйича ишлар юзасидан ва унинг номи билан аталган эффект очилиши юзасидан физика бўйича Нобель мукофотини олди.

Raman scattering

Рассеяние света в газах, жидкостях и кристаллах, сопровождающееся заметным изменением его частоты. В отличие от рэлеевского рассеяния света, в случае рамановского рассеяния света в спектре рассеянного излучения появляются спектральные линии, которых нет в спектре первичного (возбуждающего) света. Число и расположение появившихся линий определяется молекулярным строением вещества. Комбинационное рас-сеяние света было открыто Г.С.Ландсбергом и Л.И.Мандельштамом в 1928 г. при исследовании рассеяния света в кристаллах и одновременно Ч.В.Раманом и К.С.Кришнаном при исследовании рассеяния света в жидкостях. В 1930 г. Ч.В.Раман получил Нобелевскую премию по физике за работы по рассеянию света и за открытие эффекта, названного его именем.

Yorug‘likning gazlarda, suyuqliklarda va kristallarda, chastotasi sezilarli o‘zgarishi ostida kechadigan sochilishi. Yorug‘likning Reley sochilishidan farqli ravishda, yorug‘likning Raman sochilishida sochilgan nurlanish spektrida, birlam-chi (qo‘zg‘atuvchi) yorug‘lik spektrida bo‘lmagan spektral liniyalar paydo bo‘ladi. Paydo bo‘lgan liniyalarning soni va joylashishi moddaning molekulyar tuzilishi bilan belgilanadi. Yorug‘likning kоmbinatsion sochilishi 1928-yilda G.S.Landsberg va L.I.Mandelshtam tomonidan, kristallarda yorug‘likning sochilishini tadqiq qilishda va bir vaqtda Ch.V.Raman va K.S.Krishnan tomonidan suyuqliklarda yorug‘-likning sochilishini tadqiq qilishda ochilgan. 1930-yilda Ch.V.Raman yorug‘likning sochilishi bo‘yicha ishlar yuzasidan va uning nomi bilan atalgan effekt ochilishi yuzasidan fizika bo‘yi-cha Nobel mukofotini oldi.

Ёруғликнинг газларда, суюқликларда ва кристалларда, частотаси сезиларли ўзгариши остида кечадиган сочилиши. Ёруғликнинг Рэлей сочилишидан фарқли равишда, ёруғликнинг Раман сочилишида сочилган нурланиш спектрида, бирламчи (қўзғатувчи) ёруғлик спектрида бўлмаган спектрал линиялар пайдо бўлади. Пайдо бўлган линияларнинг сони ва жойлашиши модданинг молекуляр тузилиши билан белгиланади. Ёруғликнинг комбинацион сочилиши 1928 йилда Г.С.Ландсберг ва Л.И.Мандельштам томонидан, кристалларда ёруғликнинг сочилишини тадқиқ қилишда ва бир вақтда Ч.В.Раман ва К.С.Кришнан томо-нидан суюқликларда ёруғликнинг сочилишини тадқиқ қилишда очилган. 1930 йилда Ч.В.Раман ёруғликнинг сочилиши бўйича ишлар юзасидан ва унинг номи билан аталган эффект очилиши юзасидан физика бўйича Нобель мукофотини олди.

Raman scattering