Электрический частотный фильтр, который не содержит усилительных элементов.

Kuchaytiruvchi elementlari bo‘lmagan elektr chastota filtri.

(Кучайтирувчи элементлари бўлмаган электр частота фильтри.)

passive filter

Электрический частотный фильтр, который не содержит усилительных элементов.

Kuchaytiruvchi elementlari bo‘lmagan elektr chastota filtri.

(Кучайтирувчи элементлари бўлмаган электр частота фильтри.)

passive filter

Малогабаритный приемник персонального вызова с встроенным жидкокристаллическим дисплеем и антенной, обеспечивающий прием сигналов, излучаемых пейджинговыми передатчиками. Пейджеры поставляются абонентам с фиксированной настройкой на одну частоту.

pager

Малогабаритный приемник персонального вызова с встроенным жидкокристаллическим дисплеем и антенной, обеспечивающий прием сигналов, излучаемых пейджинговыми передатчиками. Пейджеры поставляются абонентам с фиксированной настройкой на одну частоту.

Suyuq kristalli displey va peyjing uzatkichlar nurlantiradigan signallar qabul qilinishini ta’minlaydigan antenna o‘rnatilgan kichik o‘lchamli shaxsiy chaqiruv qabul qilgichi. Peyjerlar abonentlarga bitta chastotaga qayd etilgan sozlangan holda yetkazib beriladi.

(Суюқ кристалли дисплей ва пейжинг узаткичлар нурлантирадиган сигналлар қабул қилинишини таъминлайдиган антенна ўрнатилган кичик ўл-чамли шахсий чақирув қабул қилгичи. Пейжер-лар абонентларга битта частотага қайд этилган созланган ҳолда етказиб берилади.)

pager

Малогабаритный приемник персонального вызова с встроенным жидкокристаллическим дисплеем и антенной, обеспечивающий прием сигналов, излучаемых пейджинговыми передатчиками. Пейджеры поставляются абонентам с фиксированной настройкой на одну частоту.

Suyuq kristalli displey va peyjing uzatkichlar nurlantiradigan signallar qabul qilinishini ta’minlaydigan antenna o‘rnatilgan kichik o‘lchamli shaxsiy chaqiruv qabul qilgichi. Peyjerlar abonentlarga bitta chastotaga qayd etilgan sozlangan holda yetkazib beriladi.

(Суюқ кристалли дисплей ва пейжинг узаткичлар нурлантирадиган сигналлар қабул қилинишини таъминлайдиган антенна ўрнатилган кичик ўл-чамли шахсий чақирув қабул қилгичи. Пейжер-лар абонентларга битта частотага қайд этилган созланган ҳолда етказиб берилади.)

pager

Пейджер, в котором предусмотрена возможность передавать короткие ответные сообщения, подтверждающие успешный прием.

acknowledge pager

Пейджер, в котором предусмотрена возможность передавать короткие ответные сообщения, подтверждающие успешный прием.

Muvaffaqiyatli qabulni tasdiqlovchi qisqa javob xabarlarini uzatish imkoniyatlari ko‘zda tutilgan peyjer.

(Муваффақиятли қабулни тасдиқловчи қисқа жавоб хабарларини узатиш имкониятлари кўзда тутилган пейжер.)

acknowledge pager

Пейджер, в котором предусмотрена возможность передавать короткие ответные сообщения, подтверждающие успешный прием.

Muvaffaqiyatli qabulni tasdiqlovchi qisqa javob xabarlarini uzatish imkoniyatlari ko‘zda tutilgan peyjer.

(Муваффақиятли қабулни тасдиқловчи қисқа жавоб хабарларини узатиш имкониятлари кўзда тутилган пейжер.)

acknowledge pager

Направление на какой-либо объект от наблюдателя, измеряемое углом между плоскостью меридиана (истинного, магнитного или компасного) и вертикальной плоскостью, проходящей через место наблюдателя (например, центр компаса) и наблюдаемый объект. Отсчет пеленга ведется в угловых градусах от северного направления меридиана по часовой стрелке.

bearing

Направление на какой-либо объект от наблюдателя, измеряемое углом между плоскостью меридиана (истинного, магнитного или компасного) и вертикальной плоскостью, проходящей через место наблюдателя (например, центр компаса) и наблюдаемый объект. Отсчет пеленга ведется в угловых градусах от северного направления меридиана по часовой стрелке.

Kuzatuvchining o‘rni (masalan, kompas markazi) va kuzatilayotgan obyekt orqali o‘tuvchi vertikal tekislik va meridian tekisligi (haqiqiy, magnit yoki kompas) orasidagi burchak bilan o‘lchanadigan, kuzatuv-chidan biror-bir obyektgacha bo‘lgan yo‘nalish. Peleng sanog‘i burchak graduslarida soat strelkasi bo‘yicha meridianning shimoliy yo‘nalishidan olib boriladi.

(Кузатувчининг ўрни (масалан, компас маркази) ва кузатилаётган объект орқали ўтувчи вертикал текислик ва меридиан текислиги (ҳақиқий, магнит ёки компас) орасидаги бурчак билан ўлча-надиган, кузатувчидан бирор-бир объектгача бўл-ган йўналиш. Пеленг саноғи бурчак градусларида соат стрелкаси бўйича меридианнинг шимолий йўналишидан олиб борилади.)

bearing

Направление на какой-либо объект от наблюдателя, измеряемое углом между плоскостью меридиана (истинного, магнитного или компасного) и вертикальной плоскостью, проходящей через место наблюдателя (например, центр компаса) и наблюдаемый объект. Отсчет пеленга ведется в угловых градусах от северного направления меридиана по часовой стрелке.

Kuzatuvchining o‘rni (masalan, kompas markazi) va kuzatilayotgan obyekt orqali o‘tuvchi vertikal tekislik va meridian tekisligi (haqiqiy, magnit yoki kompas) orasidagi burchak bilan o‘lchanadigan, kuzatuv-chidan biror-bir obyektgacha bo‘lgan yo‘nalish. Peleng sanog‘i burchak graduslarida soat strelkasi bo‘yicha meridianning shimoliy yo‘nalishidan olib boriladi.

(Кузатувчининг ўрни (масалан, компас маркази) ва кузатилаётган объект орқали ўтувчи вертикал текислик ва меридиан текислиги (ҳақиқий, магнит ёки компас) орасидаги бурчак билан ўлча-надиган, кузатувчидан бирор-бир объектгача бўл-ган йўналиш. Пеленг саноғи бурчак градусларида соат стрелкаси бўйича меридианнинг шимолий йўналишидан олиб борилади.)

bearing

Определение направления на какой-либо объект через угловые координаты. Пеленгация является важнейшей операцией радиолокационного обзора (радиопеленгация), шумопеленгования и др. методов наблюдения и обнаружения объектов.

bearing

Определение направления на какой-либо объект через угловые координаты. Пеленгация является важнейшей операцией радиолокационного обзора (радиопеленгация), шумопеленгования и др. методов наблюдения и обнаружения объектов.

Biror-bir obyektga bo‘lgan yo‘nalishni burchak koordinatalari orqali aniqlash. Pelenglash radiolokatsion obzor (radiopelengatsiya), shovqinni pelenglash va kuzatish hamda obyektlarni topishning muhim metodi hisoblanadi.

(Бирор-бир объектга бўлган йўналишни бурчак координаталари орқали аниқлаш. Пеленглаш радиолокацион обзор (радиопеленгация), шовқинни пеленглаш ва кузатиш ҳамда объектларни топишнинг муҳим методи ҳисобланади.)

bearing

Определение направления на какой-либо объект через угловые координаты. Пеленгация является важнейшей операцией радиолокационного обзора (радиопеленгация), шумопеленгования и др. методов наблюдения и обнаружения объектов.

Biror-bir obyektga bo‘lgan yo‘nalishni burchak koordinatalari orqali aniqlash. Pelenglash radiolokatsion obzor (radiopelengatsiya), shovqinni pelenglash va kuzatish hamda obyektlarni topishning muhim metodi hisoblanadi.

(Бирор-бир объектга бўлган йўналишни бурчак координаталари орқали аниқлаш. Пеленглаш радиолокацион обзор (радиопеленгация), шовқинни пеленглаш ва кузатиш ҳамда объектларни топишнинг муҳим методи ҳисобланади.)

bearing

Радиослужба, название которой в Регламенте радиосвязи [1] напечатано прописными буквами (например: ФИКСИРОВАННАЯ). Подробнее см. в [1], Статья 5, Раздел II «Категории служб и распределений».

primary radio service

Радиослужба, название которой в Регламенте радиосвязи [1] напечатано прописными буквами (например: ФИКСИРОВАННАЯ). Подробнее см. в [1], Статья 5, Раздел II «Категории служб и распределений».

Nomi Radioaloqa Reglamentida [1] katta harflar bilan yozilgan radioxizmat (masalan: QAYD ETILGAN). Qar. [1], 5-modda, II bo‘lim «Категории служб и распределений».

(Номи Радиоалоқа Регламентида [1] катта ҳарфлар билан ёзилган радиохизмат (масалан: ҚАЙД ЭТИЛГАН). Қар. [1], 5-модда, II бўлим «Категории служб и распределений».)

primary radio service

Радиослужба, название которой в Регламенте радиосвязи [1] напечатано прописными буквами (например: ФИКСИРОВАННАЯ). Подробнее см. в [1], Статья 5, Раздел II «Категории служб и распределений».

Nomi Radioaloqa Reglamentida [1] katta harflar bilan yozilgan radioxizmat (masalan: QAYD ETILGAN). Qar. [1], 5-modda, II bo‘lim «Категории служб и распределений».

(Номи Радиоалоқа Регламентида [1] катта ҳарфлар билан ёзилган радиохизмат (масалан: ҚАЙД ЭТИЛГАН). Қар. [1], 5-модда, II бўлим «Категории служб и распределений».)

primary radio service

Система радиоопределения, основанная на сравнении эталонных сигналов с радиосигналами, отраженными из места, подлежащего определению.

initial radar

Система радиоопределения, основанная на сравнении эталонных сигналов с радиосигналами, отраженными из места, подлежащего определению.

Aniqlanishi kerak bo‘lgan yerdan qaytgan radiosignallarni etalon signallar bilan qiyoslashga asoslangan radioaniqlash tizimi.

(Аниқланиши керак бўлган ердан қайтган радиосигналларни эталон сигналлар билан қиёслашга асосланган радиоаниқлаш тизими.)

initial radar

Система радиоопределения, основанная на сравнении эталонных сигналов с радиосигналами, отраженными из места, подлежащего определению.

Aniqlanishi kerak bo‘lgan yerdan qaytgan radiosignallarni etalon signallar bilan qiyoslashga asoslangan radioaniqlash tizimi.

(Аниқланиши керак бўлган ердан қайтган радиосигналларни эталон сигналлар билан қиёслашга асосланган радиоаниқлаш тизими.)

initial radar