| change of format (in television) | change of format (in television) | | English | |
| nochiziqli buzilishlar o‘lchagichi | Signalning o‘tish traktida liniya, kuchaytirgich va sh.k.lar tomonidan kiritiladigan nochiziqli buzilishlar koeffitsiyentini yoki tovush chastotasi sinusoidal tebranishlari generatorining chiqishida vujudga keladigan buzilishlarni aniqlaydigan asbob. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Измеритель нелинейных искажений
|
Прибор для определения коэффициента нелинейных искажений, вносимых в тракте прохождения сигнала линией, усилителем и т.п. или искажений, создаваемых на выходе генераторов синусоидальных колебаний звуковой частоты. |
|
meter of nonlinear distortion
|
meter of nonlinear distortion |
| O'zbek | |
| Измеритель нелинейных искажений | Прибор для определения коэффициента нелинейных искажений, вносимых в тракте прохождения сигнала линией, усилителем и т.п. или искажений, создаваемых на выходе генераторов синусоидальных колебаний звуковой частоты. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Измеритель нелинейных искажений
|
Прибор для определения коэффициента нелинейных искажений, вносимых в тракте прохождения сигнала линией, усилителем и т.п. или искажений, создаваемых на выходе генераторов синусоидальных колебаний звуковой частоты. |
|
nochiziqli buzilishlar o‘lchagichi
|
Signalning o‘tish traktida liniya, kuchaytirgich va sh.k.lar tomonidan kiritiladigan nochiziqli buzilishlar koeffitsiyentini yoki tovush chastotasi sinusoidal tebranishlari generatorining chiqishida vujudga keladigan buzilishlarni aniqlaydigan asbob. |
|
meter of nonlinear distortion
|
meter of nonlinear distortion |
| Русский | |
| meter of nonlinear distortion | meter of nonlinear distortion |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Измеритель нелинейных искажений
|
Прибор для определения коэффициента нелинейных искажений, вносимых в тракте прохождения сигнала линией, усилителем и т.п. или искажений, создаваемых на выходе генераторов синусоидальных колебаний звуковой частоты. |
|
nochiziqli buzilishlar o‘lchagichi
|
Signalning o‘tish traktida liniya, kuchaytirgich va sh.k.lar tomonidan kiritiladigan nochiziqli buzilishlar koeffitsiyentini yoki tovush chastotasi sinusoidal tebranishlari generatorining chiqishida vujudga keladigan buzilishlarni aniqlaydigan asbob. |
|
meter of nonlinear distortion
|
meter of nonlinear distortion |
| English | |
| televizorning eskirishi | Televizor (elementlar) parametrlarining, mavjudligi faqat uning ish rejimi bilan aniqlanadigan, mexanik, elektr, issiqlik va boshqa yuklamalar ta’siri keltirib chiqaradigan, asta-sekin o‘zgarish jarayoni. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Изнашивание телевизора
|
Процесс постепенного изменения параметров телевизора (элемента), вызываемый действием механических, электрических, тепловых и других нагрузок, наличие которых определяется только режимом работы. |
|
TV depreciation
|
TV depreciation |
| O'zbek | |
| Изнашивание телевизора | Процесс постепенного изменения параметров телевизора (элемента), вызываемый действием механических, электрических, тепловых и других нагрузок, наличие которых определяется только режимом работы. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Изнашивание телевизора
|
Процесс постепенного изменения параметров телевизора (элемента), вызываемый действием механических, электрических, тепловых и других нагрузок, наличие которых определяется только режимом работы. |
|
televizorning eskirishi
|
Televizor (elementlar) parametrlarining, mavjudligi faqat uning ish rejimi bilan aniqlanadigan, mexanik, elektr, issiqlik va boshqa yuklamalar ta’siri keltirib chiqaradigan, asta-sekin o‘zgarish jarayoni. |
|
TV depreciation
|
TV depreciation |
| Русский | |
| TV depreciation | TV depreciation |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Изнашивание телевизора
|
Процесс постепенного изменения параметров телевизора (элемента), вызываемый действием механических, электрических, тепловых и других нагрузок, наличие которых определяется только режимом работы. |
|
televizorning eskirishi
|
Televizor (elementlar) parametrlarining, mavjudligi faqat uning ish rejimi bilan aniqlanadigan, mexanik, elektr, issiqlik va boshqa yuklamalar ta’siri keltirib chiqaradigan, asta-sekin o‘zgarish jarayoni. |
|
TV depreciation
|
TV depreciation |
| English | |
| (ko‘rinuvchi) tasvir | Televizion ekranda kadrlarning o‘tish davri mobaynida paydo bo‘ladigan tasvir. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Изображение (видимое)
|
Изображение, создаваемое в течение периода кадров на телевизионном экране. |
|
(visible) image
|
(visible) image |
| O'zbek | |
| Изображение (видимое) | Изображение, создаваемое в течение периода кадров на телевизионном экране. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Изображение (видимое)
|
Изображение, создаваемое в течение периода кадров на телевизионном экране. |
|
(ko‘rinuvchi) tasvir
|
Televizion ekranda kadrlarning o‘tish davri mobaynida paydo bo‘ladigan tasvir. |
|
(visible) image
|
(visible) image |
| Русский | |
| (visible) image | (visible) image |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Изображение (видимое)
|
Изображение, создаваемое в течение периода кадров на телевизионном экране. |
|
(ko‘rinuvchi) tasvir
|
Televizion ekranda kadrlarning o‘tish davri mobaynida paydo bo‘ladigan tasvir. |
|
(visible) image
|
(visible) image |
| English | |
| asosiy rangdagi tasvir | Tasvirni asosiy ranglardan birini yoyishda tiklash. | | O'zbek | |
| Изображение в основном цвете | Воспроизведение изображения при развертке в одном из основных цветов. | | Русский | |
| primary colour picture | primary colour picture | | English | |
| kvantlashning buzilishi, kvantlash shovqini | Chiquvchi signalni kvantlash jarayoni natijasida signalning buzilishi.
Izoh
1 «Kvantlashning buzilishi», «kvantlash shovqini» atamalaridan foydalanish, odatda, kvantlash ishchi diapazoni doirasidagi hodisalar bilan cheklangan.
2 «Kvantlash shovqini» atamasi, buzilish odatda, axborotni eltuvchi signal ustidagi tasodifiy signal ko‘rinishida kuzatilishi tufayli, qo‘llaniladi. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Искажение квантования, шум квантования
|
Искажение сигнала в результате процесса квантования исходного сигнала.
Примечание
1 Использование терминов «искажение квантования», «шум квантования» обычно ограничено явлениями в пределах рабочего диапазона квантования.
2 Термин «шум квантования» используется из-за того, что искажение обычно наблюдается в виде случайного сигнала, наложенного на сигнал, несущий информацию. |
|
quantizing distortion, quantizing noise
|
quantizing distortion, quantizing noise |
| O'zbek | |
| Искажение квантования, шум квантования | Искажение сигнала в результате процесса квантования исходного сигнала.
Примечание
1 Использование терминов «искажение квантования», «шум квантования» обычно ограничено явлениями в пределах рабочего диапазона квантования.
2 Термин «шум квантования» используется из-за того, что искажение обычно наблюдается в виде случайного сигнала, наложенного на сигнал, несущий информацию. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Искажение квантования, шум квантования
|
Искажение сигнала в результате процесса квантования исходного сигнала.
Примечание
1 Использование терминов «искажение квантования», «шум квантования» обычно ограничено явлениями в пределах рабочего диапазона квантования.
2 Термин «шум квантования» используется из-за того, что искажение обычно наблюдается в виде случайного сигнала, наложенного на сигнал, несущий информацию. |
|
kvantlashning buzilishi, kvantlash shovqini
|
Chiquvchi signalni kvantlash jarayoni natijasida signalning buzilishi.
Izoh
1 «Kvantlashning buzilishi», «kvantlash shovqini» atamalaridan foydalanish, odatda, kvantlash ishchi diapazoni doirasidagi hodisalar bilan cheklangan.
2 «Kvantlash shovqini» atamasi, buzilish odatda, axborotni eltuvchi signal ustidagi tasodifiy signal ko‘rinishida kuzatilishi tufayli, qo‘llaniladi. |
|
quantizing distortion, quantizing noise
|
quantizing distortion, quantizing noise |
| Русский | |
| quantizing distortion, quantizing noise | quantizing distortion, quantizing noise |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Искажение квантования, шум квантования
|
Искажение сигнала в результате процесса квантования исходного сигнала.
Примечание
1 Использование терминов «искажение квантования», «шум квантования» обычно ограничено явлениями в пределах рабочего диапазона квантования.
2 Термин «шум квантования» используется из-за того, что искажение обычно наблюдается в виде случайного сигнала, наложенного на сигнал, несущий информацию. |
|
kvantlashning buzilishi, kvantlash shovqini
|
Chiquvchi signalni kvantlash jarayoni natijasida signalning buzilishi.
Izoh
1 «Kvantlashning buzilishi», «kvantlash shovqini» atamalaridan foydalanish, odatda, kvantlash ishchi diapazoni doirasidagi hodisalar bilan cheklangan.
2 «Kvantlash shovqini» atamasi, buzilish odatda, axborotni eltuvchi signal ustidagi tasodifiy signal ko‘rinishida kuzatilishi tufayli, qo‘llaniladi. |
|
quantizing distortion, quantizing noise
|
quantizing distortion, quantizing noise |
| English | |
| perspektivaning buzilishi | Ko‘z va uzatuvchi TV kamera bilan turli ko‘rish burchaklari ostida qaraladigan cheklangan muhit. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Искажение перспективы
|
Ограниченное пространство, рассматриваемое под разными углами зрения глазом и передающей ТВ камерой. |
|
garbling of prospect
|
garbling of prospect |
| O'zbek | |
| Искажение перспективы | Ограниченное пространство, рассматриваемое под разными углами зрения глазом и передающей ТВ камерой. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Искажение перспективы
|
Ограниченное пространство, рассматриваемое под разными углами зрения глазом и передающей ТВ камерой. |
|
perspektivaning buzilishi
|
Ko‘z va uzatuvchi TV kamera bilan turli ko‘rish burchaklari ostida qaraladigan cheklangan muhit. |
|
garbling of prospect
|
garbling of prospect |
| Русский | |
| garbling of prospect | garbling of prospect |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Искажение перспективы
|
Ограниченное пространство, рассматриваемое под разными углами зрения глазом и передающей ТВ камерой. |
|
perspektivaning buzilishi
|
Ko‘z va uzatuvchi TV kamera bilan turli ko‘rish burchaklari ostida qaraladigan cheklangan muhit. |
|
garbling of prospect
|
garbling of prospect |
| English | |
| ikonoskop | Birinchi televizion uzatish trubkasi, bunda tez elektronlardan tashkil topgan nur tashqi fotoeffekt xossasiga ega bo‘lgan va elektr zaryadlarni to‘plash xususiyatiga ega yorug‘likka sezgir mozaikani yoyadi. |
|
Cловарь по телевидениию после НК 9.06.14 (Русско-узбекский толковый словарь терминов по телевидению)
|
|
|
|
|
Иконоскоп
|
Первая передающая телевизионная трубка, в которой луч, состоящий из быстрых электронов, развертывает светочувствительную мозаику, обладающую свойством внешнего фотоэлектрического эффекта и использующую способность накопления электрических зарядов. |
|
iconoscope
|
iconoscope |
| O'zbek | |
