Ориентировка вектора напряженности электрического поля Е радиоволны в пространстве. Расположение вектора Е определяет направление поляризации радиоволны; плоскость поляризации радиоволны проходит через направление поляризации радиоволны и направление распространения радиоволны.

Radioto‘lqin elektr maydon kuchlanganlik vektori E ni fazoda yo‘naltirish. E vektorning joylashishi radioto‘lqin qutblanishining yo‘nalishini belgilab beradi; radioto‘lqinning qutblanish tekisligi radioto‘lqinning qutblanish yo‘nalishi va radioto‘l-qinning tarqalish yo‘nalishi orqali o‘tadi.

(Pадиотўлқин электр майдон кучланганлик вектори Е ни фазода йўналтириш. Е векторнинг жойлашиши pадиотўлқин қутбланишининг йўнали-шини белгилаб беради; pадиотўлқиннинг қутб-ланиш текислиги pадиотўлқиннинг қутбланиш йўналиши ва pадиотўлқиннинг тарқалиш йўна-лиши орқали ўтади.)

рolarization of radiowaves

Ориентировка вектора напряженности электрического поля Е радиоволны в пространстве. Расположение вектора Е определяет направление поляризации радиоволны; плоскость поляризации радиоволны проходит через направление поляризации радиоволны и направление распространения радиоволны.

Radioto‘lqin elektr maydon kuchlanganlik vektori E ni fazoda yo‘naltirish. E vektorning joylashishi radioto‘lqin qutblanishining yo‘nalishini belgilab beradi; radioto‘lqinning qutblanish tekisligi radioto‘lqinning qutblanish yo‘nalishi va radioto‘l-qinning tarqalish yo‘nalishi orqali o‘tadi.

(Pадиотўлқин электр майдон кучланганлик вектори Е ни фазода йўналтириш. Е векторнинг жойлашиши pадиотўлқин қутбланишининг йўнали-шини белгилаб беради; pадиотўлқиннинг қутб-ланиш текислиги pадиотўлқиннинг қутбланиш йўналиши ва pадиотўлқиннинг тарқалиш йўна-лиши орқали ўтади.)

рolarization of radiowaves

Воздействие нежелательной энергии, вызванное одним или несколькими излучениями, радиациями или индукциями, на прием в системе радиосвязи, проявляющееся в любом ухудшении качества, ошибках или потерях информации, которых можно было бы избежать при отсутствии такой нежелательной энергии.

interference

Воздействие нежелательной энергии, вызванное одним или несколькими излучениями, радиациями или индукциями, на прием в системе радиосвязи, проявляющееся в любом ухудшении качества, ошибках или потерях информации, которых можно было бы избежать при отсутствии такой нежелательной энергии.

Radioaloqa tizimida bir yoki bir nechta nurlanish, radiatsiya yoki induksiya keltirib chiqaradigan beixtiyoriy energiyaning qabulga ta’siri. Bu energiyaning ta’siri axborot sifatining har qanday yomonlashu-vida, xatolarda yoki yo‘qotishlarda (bunday beixtiyo-riy energiya ta’siri bo‘lmaganda, ularni chetlab o‘tsa bo‘lar edi) namoyon bo‘ladi.

(Радиоалоқа тизимида бир ёки бир нечта нурланиш, радиация ёки индукция келтириб чиқара-диган беихтиёрий энергиянинг қабулга таъсири. Бу энергиянинг таъсири ахборот сифатининг ҳар қандай ёмонлашувида, хатоларда ёки йўқотиш-ларда (бундай беихтиёрий энергия таъсири бўлмаганда, уларни четлаб ўтса бўлар эди) намоён бўлади.)

interference

Воздействие нежелательной энергии, вызванное одним или несколькими излучениями, радиациями или индукциями, на прием в системе радиосвязи, проявляющееся в любом ухудшении качества, ошибках или потерях информации, которых можно было бы избежать при отсутствии такой нежелательной энергии.

Radioaloqa tizimida bir yoki bir nechta nurlanish, radiatsiya yoki induksiya keltirib chiqaradigan beixtiyoriy energiyaning qabulga ta’siri. Bu energiyaning ta’siri axborot sifatining har qanday yomonlashu-vida, xatolarda yoki yo‘qotishlarda (bunday beixtiyo-riy energiya ta’siri bo‘lmaganda, ularni chetlab o‘tsa bo‘lar edi) namoyon bo‘ladi.

(Радиоалоқа тизимида бир ёки бир нечта нурланиш, радиация ёки индукция келтириб чиқара-диган беихтиёрий энергиянинг қабулга таъсири. Бу энергиянинг таъсири ахборот сифатининг ҳар қандай ёмонлашувида, хатоларда ёки йўқотиш-ларда (бундай беихтиёрий энергия таъсири бўлмаганда, уларни четлаб ўтса бўлар эди) намоён бўлади.)

interference

Нарушение приема полезного сигнала, вызванное мешающими сигналами, шумом или электромагнитными возмущениями.

interference (to a wanted signal)

Нарушение приема полезного сигнала, вызванное мешающими сигналами, шумом или электромагнитными возмущениями.

Xalaqit qiluvchi signallar, shovqin yoki elektromagnit g‘alayonlanish natijasida yuzaga keladigan, foydali signalni qabul qilishning buzilishi.

(Халақит қилувчи сигналлар, шовқин ёки электромагнит ғалаёнланиш натижасида юзага келадиган, фойдали сигнални қабул қилишнинг бузилиши.)

interference (to a wanted signal)

Нарушение приема полезного сигнала, вызванное мешающими сигналами, шумом или электромагнитными возмущениями.

Xalaqit qiluvchi signallar, shovqin yoki elektromagnit g‘alayonlanish natijasida yuzaga keladigan, foydali signalni qabul qilishning buzilishi.

(Халақит қилувчи сигналлар, шовқин ёки электромагнит ғалаёнланиш натижасида юзага келадиган, фойдали сигнални қабул қилишнинг бузилиши.)

interference (to a wanted signal)

Возникновение дополнительного шума в антенне земной станции при ее ориентации на Солнце (особенно часто наблюдается во время повышенной солнечной активности).

Sun interference

Возникновение дополнительного шума в антенне земной станции при ее ориентации на Солнце (особенно часто наблюдается во время повышенной солнечной активности).

Yer stansiyasi antennasida, uni Quyoshga yo‘nal-tirilganda (ayniqsa, Quyosh aktivligi oshgan vaqtda ko‘proq kuzatiladi), qo‘shimcha shovqinning paydo bo‘lishi.

(Ер станцияси антеннасида, уни Қуёшга йўнал-тирилганда (айниқса, Қуёш активлиги ошган вақтда кўпроқ кузатилади), қўшимча шовқин-нинг пайдо бўлиши.)

Sun interference

Возникновение дополнительного шума в антенне земной станции при ее ориентации на Солнце (особенно часто наблюдается во время повышенной солнечной активности).

Yer stansiyasi antennasida, uni Quyoshga yo‘nal-tirilganda (ayniqsa, Quyosh aktivligi oshgan vaqtda ko‘proq kuzatiladi), qo‘shimcha shovqinning paydo bo‘lishi.

(Ер станцияси антеннасида, уни Қуёшга йўнал-тирилганда (айниқса, Қуёш активлиги ошган вақтда кўпроқ кузатилади), қўшимча шовқин-нинг пайдо бўлиши.)

Sun interference

Помеха, вызванная излучением сигналов спутника, находящегося на той же или рядом расположенной орбите.

adjacent satellite interference

Помеха, вызванная излучением сигналов спутника, находящегося на той же или рядом расположенной орбите.

Bitta orbitada joylashgan yoki yonma-yon joylashgan orbitadagi yo‘ldosh signallari nurlanishidan yuzaga keladigan xalaqit.

(Битта орбитада жойлашган ёки ёнма-ён жойлашган орбитадаги йўлдош сигналлари нурланишидан юзага келадиган халақит.)

adjacent satellite interference

Помеха, вызванная излучением сигналов спутника, находящегося на той же или рядом расположенной орбите.

Bitta orbitada joylashgan yoki yonma-yon joylashgan orbitadagi yo‘ldosh signallari nurlanishidan yuzaga keladigan xalaqit.

(Битта орбитада жойлашган ёки ёнма-ён жойлашган орбитадаги йўлдош сигналлари нурланишидан юзага келадиган халақит.)

adjacent satellite interference

Помеха, возникающая от частот других каналов, отстоящих от рабочего на величину, кратную шагу сетки частот.

Примечание – В английском языке этот термин обычно имеет уточнение, которое конкретизирует расположение источника помех: next-channel interference – помеха от последующего и neighboring-channel interference – помеха от соседнего.

adjacent channel interference

Помеха, возникающая от частот других каналов, отстоящих от рабочего на величину, кратную шагу сетки частот.

Примечание – В английском языке этот термин обычно имеет уточнение, которое конкретизирует расположение источника помех: next-channel interference – помеха от последующего и neighboring-channel interference – помеха от соседнего.

Ishchi chastotadan chastotalar to‘ri qadamiga karrali kattalikka farqlanuvchi boshqa kanallar chastotasidan yuzaga keladigan xalaqit.

Izoh – Ingliz tilida bu atama xalaqitlar manbaining joylashuvini aniqlab beruvchi tafsilotlarga ega bo‘ladi: keyingi kanal xalaqiti – netx – channel interference va qo‘shni kanal xalaqiti neighboring – channel interference.

(Ишчи частотадан частоталар тўри қадамига каррали катталикка фарқланувчи бошқа каналлар частотасидан юзага келадиган халақит.

Изоҳ – Инглиз тилида бу атама халақитлар манбаининг жойлашувини аниқлаб берувчи тафсилотларга эга бўлади: кейинги канал халақити – netx – channel interference ва қўшни канал халақити neighboring – channel interference.)

adjacent channel interference

Помеха, возникающая от частот других каналов, отстоящих от рабочего на величину, кратную шагу сетки частот.

Примечание – В английском языке этот термин обычно имеет уточнение, которое конкретизирует расположение источника помех: next-channel interference – помеха от последующего и neighboring-channel interference – помеха от соседнего.

Ishchi chastotadan chastotalar to‘ri qadamiga karrali kattalikka farqlanuvchi boshqa kanallar chastotasidan yuzaga keladigan xalaqit.

Izoh – Ingliz tilida bu atama xalaqitlar manbaining joylashuvini aniqlab beruvchi tafsilotlarga ega bo‘ladi: keyingi kanal xalaqiti – netx – channel interference va qo‘shni kanal xalaqiti neighboring – channel interference.

(Ишчи частотадан частоталар тўри қадамига каррали катталикка фарқланувчи бошқа каналлар частотасидан юзага келадиган халақит.

Изоҳ – Инглиз тилида бу атама халақитлар манбаининг жойлашувини аниқлаб берувчи тафсилотларга эга бўлади: кейинги канал халақити – netx – channel interference ва қўшни канал халақити neighboring – channel interference.)

adjacent channel interference

Помеха, несущая частота которой отличается от рабочей частоты станции.

off-frequency interference

Помеха, несущая частота которой отличается от рабочей частоты станции.

Eltuvchi chastotasi stansiyaning ishchi chastotasidan farqlanadigan xalaqit.

(Элтувчи частотаси станциянинг ишчи частотасидан фарқланадиган халақит.)

off-frequency interference

Помеха, несущая частота которой отличается от рабочей частоты станции.

Eltuvchi chastotasi stansiyaning ishchi chastotasidan farqlanadigan xalaqit.

(Элтувчи частотаси станциянинг ишчи частотасидан фарқланадиган халақит.)

off-frequency interference