Помеха, частота которой попадает в рабочую полосу частот. Оказывает сильное мешающее воздействие при приеме полезной информации.

on-frequency interference

Помеха, частота которой попадает в рабочую полосу частот. Оказывает сильное мешающее воздействие при приеме полезной информации.

Chastotasi ishchi chastotalar polosasiga tushuvchi xalaqit. Foydali axborotni qabul qilishda kuchli xalaqit beradigan ta’sir ko‘rsatadi.

(Частотаси ишчи частоталар полосасига тушувчи халақит. Фойдали ахборотни қабул қилишда кучли халақит берадиган таъсир кўрсатади.)

on-frequency interference

Помеха, частота которой попадает в рабочую полосу частот. Оказывает сильное мешающее воздействие при приеме полезной информации.

Chastotasi ishchi chastotalar polosasiga tushuvchi xalaqit. Foydali axborotni qabul qilishda kuchli xalaqit beradigan ta’sir ko‘rsatadi.

(Частотаси ишчи частоталар полосасига тушувчи халақит. Фойдали ахборотни қабул қилишда кучли халақит берадиган таъсир кўрсатади.)

on-frequency interference

Специальные виды помех, имитирующие структуру навигационных сигналов радиомаяков.

interference to navaids

Специальные виды помех, имитирующие структуру навигационных сигналов радиомаяков.

Radiomayoqlar navigatsiya signallari strukturasini imitatsiya qiladigan, xalaqitlarning maxsus turlari.

(Радиомаёқлар навигация сигналлари структурасини имитация қиладиган, халақитларнинг махсус турлари.)

interference to navaids

Специальные виды помех, имитирующие структуру навигационных сигналов радиомаяков.

Radiomayoqlar navigatsiya signallari strukturasini imitatsiya qiladigan, xalaqitlarning maxsus turlari.

(Радиомаёқлар навигация сигналлари структурасини имитация қиладиган, халақитларнинг махсус турлари.)

interference to navaids

Электромагнитные колебания, создаваемые искусственно для затруднения или срыва радиолокационного наблюдения. Различают помехи радиолокационным станциям: активные, создаваемые электрическими генераторами, и пассивные, создаваемые различного рода искусственными отражателями электромагнитных колебаний, излучаемых радиолокационной станцией. Применяются для борьбы с радиолокационными средствами противника.

interference of radar stations

Электромагнитные колебания, создаваемые искусственно для затруднения или срыва радиолокационного наблюдения. Различают помехи радиолокационным станциям: активные, создаваемые электрическими генераторами, и пассивные, создаваемые различного рода искусственными отражателями электромагнитных колебаний, излучаемых радиолокационной станцией. Применяются для борьбы с радиолокационными средствами противника.

Radiolokatsion kuzatuvlarni qiyinlashtirish yoki to‘xt atib qo‘yish uchun sun’iy ravishda vujudga keltiriladigan elektromagnit tebranishlar. Radiolokatsion stansiyalarga bo‘ladigan xalaqitlar – elektr generatorlari vujudga keltiradigan aktiv va radiolokatsion stansiyalar nurlantiradigan elektromagnit tebranishlarning har xil turdagi sun’iy qaytargichlari tomonidan vujudga keltiriladigan passiv xala-qitlardir. Dushmanning radiolokatsion vositalari bilan kurashish uchun qo‘llaniladi.

(Радиолокацион кузатувларни қийинлаштириш ёки тўхтатиб қўйиш учун сунъий равишда вужудга келтириладиган электромагнит тебранишлар. Радиолокацион станцияларга бўладиган халақитлар – электр генераторлари вужудга келтирадиган актив ва радиолокацион станциялар нурлантирадиган электромагнит тебранишларнинг ҳар хил турдаги сунъий қайтаргичлари томонидан вужудга келтириладиган пассив хала-қитлардир. Душманнинг радиолокацион воситалари билан курашиш учун қўлланилади.)

interference of radar stations

Электромагнитные колебания, создаваемые искусственно для затруднения или срыва радиолокационного наблюдения. Различают помехи радиолокационным станциям: активные, создаваемые электрическими генераторами, и пассивные, создаваемые различного рода искусственными отражателями электромагнитных колебаний, излучаемых радиолокационной станцией. Применяются для борьбы с радиолокационными средствами противника.

Radiolokatsion kuzatuvlarni qiyinlashtirish yoki to‘xt atib qo‘yish uchun sun’iy ravishda vujudga keltiriladigan elektromagnit tebranishlar. Radiolokatsion stansiyalarga bo‘ladigan xalaqitlar – elektr generatorlari vujudga keltiradigan aktiv va radiolokatsion stansiyalar nurlantiradigan elektromagnit tebranishlarning har xil turdagi sun’iy qaytargichlari tomonidan vujudga keltiriladigan passiv xala-qitlardir. Dushmanning radiolokatsion vositalari bilan kurashish uchun qo‘llaniladi.

(Радиолокацион кузатувларни қийинлаштириш ёки тўхтатиб қўйиш учун сунъий равишда вужудга келтириладиган электромагнит тебранишлар. Радиолокацион станцияларга бўладиган халақитлар – электр генераторлари вужудга келтирадиган актив ва радиолокацион станциялар нурлантирадиган электромагнит тебранишларнинг ҳар хил турдаги сунъий қайтаргичлари томонидан вужудга келтириладиган пассив хала-қитлардир. Душманнинг радиолокацион воситалари билан курашиш учун қўлланилади.)

interference of radar stations

Электромагнитные или электрические возмущения во входной цепи радиоприемника, препятствующие правильному приему полезного сигнала и не связанные с ним посредством известной функциональной зависимости. В зависимости от причины возникновения и типа источника различают следующие виды помех радиоприему: космические, атмосферные, индустриальные, помехи, обусловленные особенностями распространения радиоволн (эхо, замирание), умышленные, или организованные, и внутренние (собственные) шумы радиоприемных устройств.

interference of radio receiving

Электромагнитные или электрические возмущения во входной цепи радиоприемника, препятствующие правильному приему полезного сигнала и не связанные с ним посредством известной функциональной зависимости. В зависимости от причины возникновения и типа источника различают следующие виды помех радиоприему: космические, атмосферные, индустриальные, помехи, обусловленные особенностями распространения радиоволн (эхо, замирание), умышленные, или организованные, и внутренние (собственные) шумы радиоприемных устройств.

Foydali signalni to‘g‘ri qabul qilishga to‘sqinlik qiladigan va bevosita funksional bog‘liqligi orqali u bilan bog‘liq bo‘lmagan radioqabulqilgichning kirish zanjiridagi elektromagnit yoki elektr g‘alayonla-nishlari. Manbaning turi va paydo bo‘lish sabablariga ko‘ra, radioqabulqilishdagi xalaqitlar-ning quyidagi turlari farqlanadi: kosmik, atmosfera, industrial, radioto‘lqinlar tarqalishining xususiyatlariga bog‘liq bo‘lgan (aks sado, tinish), qasddan qi-lingan yoki tashkil etilgan xalaqitlar va radioqabulqiluvchi qurilmalarning ichki (xususiy) shovqinlari.

(Фойдали сигнални тўғри қабул қилишга тўсқин-лик қиладиган ва бевосита функционал боғлиқ-лиги орқали у билан боғлиқ бўлмаган радио-қабулқилгичнинг кириш занжиридаги электромагнит ёки электр ғалаёнланишлари. Манбанинг тури ва пайдо бўлиш сабабларига кўра, радио-қабулқилишдаги халақитларнинг қуйидаги турлари фарқланади: космик, атмосфера, индустриал, pадиотўлқинлар тарқалишининг хусусиятларига боғлиқ бўлган (акс садо, тиниш), қасддан қилинган ёки ташкил этилган халақитлар ва радиоқабулқилувчи қурилмаларнинг ички (хусусий) шовқинлари.)

interference of radio receiving

Электромагнитные или электрические возмущения во входной цепи радиоприемника, препятствующие правильному приему полезного сигнала и не связанные с ним посредством известной функциональной зависимости. В зависимости от причины возникновения и типа источника различают следующие виды помех радиоприему: космические, атмосферные, индустриальные, помехи, обусловленные особенностями распространения радиоволн (эхо, замирание), умышленные, или организованные, и внутренние (собственные) шумы радиоприемных устройств.

Foydali signalni to‘g‘ri qabul qilishga to‘sqinlik qiladigan va bevosita funksional bog‘liqligi orqali u bilan bog‘liq bo‘lmagan radioqabulqilgichning kirish zanjiridagi elektromagnit yoki elektr g‘alayonla-nishlari. Manbaning turi va paydo bo‘lish sabablariga ko‘ra, radioqabulqilishdagi xalaqitlar-ning quyidagi turlari farqlanadi: kosmik, atmosfera, industrial, radioto‘lqinlar tarqalishining xususiyatlariga bog‘liq bo‘lgan (aks sado, tinish), qasddan qi-lingan yoki tashkil etilgan xalaqitlar va radioqabulqiluvchi qurilmalarning ichki (xususiy) shovqinlari.

(Фойдали сигнални тўғри қабул қилишга тўсқин-лик қиладиган ва бевосита функционал боғлиқ-лиги орқали у билан боғлиқ бўлмаган радио-қабулқилгичнинг кириш занжиридаги электромагнит ёки электр ғалаёнланишлари. Манбанинг тури ва пайдо бўлиш сабабларига кўра, радио-қабулқилишдаги халақитларнинг қуйидаги турлари фарқланади: космик, атмосфера, индустриал, pадиотўлқинлар тарқалишининг хусусиятларига боғлиқ бўлган (акс садо, тиниш), қасддан қилинган ёки ташкил этилган халақитлар ва радиоқабулқилувчи қурилмаларнинг ички (хусусий) шовқинлари.)

interference of radio receiving

Совокупность электромагнитных явлений и источников излучений в определенной области радиочастотного пространства, снижающих качество функционирования действующих радиоэлектронных средств.

interference environment

Совокупность электромагнитных явлений и источников излучений в определенной области радиочастотного пространства, снижающих качество функционирования действующих радиоэлектронных средств.

Radiochastotaviy fazoning ma’lum qismidagi, ishlayotgan radioelektron vositalarning ishlash sifatini pasaytiruvchi, elektromagnit hodisalar va nurlanish manbalari jami.

(Радиочастотавий фазонинг маълум қисмидаги, ишлаётган радиоэлектрон воситаларнинг ишлаш сифатини пасайтирувчи, электромагнит ҳодиса-лар ва нурланиш манбалари жами.)

interference environment

Совокупность электромагнитных явлений и источников излучений в определенной области радиочастотного пространства, снижающих качество функционирования действующих радиоэлектронных средств.

Radiochastotaviy fazoning ma’lum qismidagi, ishlayotgan radioelektron vositalarning ishlash sifatini pasaytiruvchi, elektromagnit hodisalar va nurlanish manbalari jami.

(Радиочастотавий фазонинг маълум қисмидаги, ишлаётган радиоэлектрон воситаларнинг ишлаш сифатини пасайтирувчи, электромагнит ҳодиса-лар ва нурланиш манбалари жами.)

interference environment

Способность ослаблять действие электромагнитной помехи за счет дополнительных средств защиты от помех, не относящихся к принципу действия или построения технического средства.

antigamming

Способность ослаблять действие электромагнитной помехи за счет дополнительных средств защиты от помех, не относящихся к принципу действия или построения технического средства.

Elektromagnit xalaqit ta’sirini texnik vositalarning ishlash prinsipiga yoki tuzilishiga taalluqli bo‘lma-gan qo‘shimcha xalaqitlardan himoyalash vositalari hisobiga susaytira olish qobiliyati.

(Электромагнит халақит таъсирини техник воситаларнинг ишлаш принципига ёки тузилишига тааллуқли бўлмаган қўшимча халақитлардан ҳимоялаш воситалари ҳисобига сусайтира олиш қобилияти.)

antigamming

Способность ослаблять действие электромагнитной помехи за счет дополнительных средств защиты от помех, не относящихся к принципу действия или построения технического средства.

Elektromagnit xalaqit ta’sirini texnik vositalarning ishlash prinsipiga yoki tuzilishiga taalluqli bo‘lma-gan qo‘shimcha xalaqitlardan himoyalash vositalari hisobiga susaytira olish qobiliyati.

(Электромагнит халақит таъсирини техник воситаларнинг ишлаш принципига ёки тузилишига тааллуқли бўлмаган қўшимча халақитлардан ҳимоялаш воситалари ҳисобига сусайтира олиш қобилияти.)

antigamming

Способность радиосистемы противостоять мешающему действию определенных помех.

Примечание – Помехозащищенность в заданных условиях оценивается вероятностью ошибки.

immunity of radio system

Способность радиосистемы противостоять мешающему действию определенных помех.

Примечание – Помехозащищенность в заданных условиях оценивается вероятностью ошибки.

Radiotizimni muayyan xalaqitlarning to‘sqinlik qi-lish ta’siriga qarshilik ko‘rsata olish qobiliyati.

Izoh – Xalaqitlardan himoyalanganlik berilgan sharoitlarda xatolar ehtimolligi bilan baholanadi.

(Радиотизимни муайян халақитларнинг тўсқинлик қилиш таъсирига қаршилик кўрсата олиш қоби-лияти.

Изоҳ – Халақитлардан ҳимояланганлик берилган шароитларда хатолар эҳтимоллиги билан баҳоланади.)

immunity of radio system