Способность радиотехнического устройства сохранять работоспособность с заданными техническими характеристиками при воздействии радиопомех определенного типа с определенными характеристиками.

Radiotexnika qurilmasining muayyan xarakteristikalarga ega bo‘lgan ma’lum turdagi radioxalaqitlar ta’sirida berilgan texnik xarakteristikalar bilan ishlash qobiliyatini saqlay olishi.

(Радиотехника қурилмасининг муайян характеристикаларга эга бўлган маълум турдаги радиоха-лақитлар таъсирида берилган техник характеристикалар билан ишлаш қобилиятини сақлай олиши.)

mains immunity of the radio engineering device

Способность радиотехнического устройства сохранять работоспособность с заданными техническими характеристиками при воздействии радиопомех определенного типа с определенными характеристиками.

Radiotexnika qurilmasining muayyan xarakteristikalarga ega bo‘lgan ma’lum turdagi radioxalaqitlar ta’sirida berilgan texnik xarakteristikalar bilan ishlash qobiliyatini saqlay olishi.

(Радиотехника қурилмасининг муайян характеристикаларга эга бўлган маълум турдаги радиоха-лақитлар таъсирида берилган техник характеристикалар билан ишлаш қобилиятини сақлай олиши.)

mains immunity of the radio engineering device

Способность радиотехнической системы ближней навигации обеспечивать получение информации об азимуте и/или дальности подвижных объектов с требуемой точностью и вероятностью при воздействии радиопомех определенного типа с заданными характеристиками.

Примечание – Мерой помехоустойчивости РСБН по отношению к радиопомехам определенного типа является предельное значение одной из характеристик радиопомехи при постоянном значении остальных характеристик.

noise immunity of a RSNN

Способность радиотехнической системы ближней навигации обеспечивать получение информации об азимуте и/или дальности подвижных объектов с требуемой точностью и вероятностью при воздействии радиопомех определенного типа с заданными характеристиками.

Примечание – Мерой помехоустойчивости РСБН по отношению к радиопомехам определенного типа является предельное значение одной из характеристик радиопомехи при постоянном значении остальных характеристик.

Yaqin navigatsiya radiotexnika tizimining, berilgan xarakteristikali ma’lum turdagi radioxalaqitlar ta’siri harakatdagi obyektlarning azimuti va/yoki ulargacha bo‘lgan masofa to‘g‘risidagi axborotning talab qi-lingan aniqlik va ehtimollik bilan olinishini ta’minlash qobiliyati.

Izoh – YaNRT ning ma’lum turdagi radioxalaqitlarga nisbatan xalaqitga chidamlilik o‘lchovi bo‘lib, qolgan xarakte-ristikalarning doimiy qiymatidagi radioxalaqitlar tavsiflaridan birining chegaraviy qiymati hisoblanadi.

(Яқин навигация радиотехника тизимининг, берилган характеристикали маълум турдаги ра-диохалақитлар таъсири ҳаракатдаги объектларнинг азимути ва/ёки уларгача бўлган масофа тўғрисидаги ахборотнинг талаб қилинган аниқлик ва эҳтимоллик билан олинишини таъминлаш қобилияти.

Изоҳ – ЯНРТ нинг маълум турдаги радиохалақитларга нисбатан халақитга чидамлилик ўлчови бўлиб, қолган характеристикаларнинг доимий қийматидаги радиохала-қитлар тавсифларидан бирининг чегаравий қиймати ҳисобланади.)

noise immunity of a RSNN

Способность радиотехнической системы ближней навигации обеспечивать получение информации об азимуте и/или дальности подвижных объектов с требуемой точностью и вероятностью при воздействии радиопомех определенного типа с заданными характеристиками.

Примечание – Мерой помехоустойчивости РСБН по отношению к радиопомехам определенного типа является предельное значение одной из характеристик радиопомехи при постоянном значении остальных характеристик.

Yaqin navigatsiya radiotexnika tizimining, berilgan xarakteristikali ma’lum turdagi radioxalaqitlar ta’siri harakatdagi obyektlarning azimuti va/yoki ulargacha bo‘lgan masofa to‘g‘risidagi axborotning talab qi-lingan aniqlik va ehtimollik bilan olinishini ta’minlash qobiliyati.

Izoh – YaNRT ning ma’lum turdagi radioxalaqitlarga nisbatan xalaqitga chidamlilik o‘lchovi bo‘lib, qolgan xarakte-ristikalarning doimiy qiymatidagi radioxalaqitlar tavsiflaridan birining chegaraviy qiymati hisoblanadi.

(Яқин навигация радиотехника тизимининг, берилган характеристикали маълум турдаги ра-диохалақитлар таъсири ҳаракатдаги объектларнинг азимути ва/ёки уларгача бўлган масофа тўғрисидаги ахборотнинг талаб қилинган аниқлик ва эҳтимоллик билан олинишини таъминлаш қобилияти.

Изоҳ – ЯНРТ нинг маълум турдаги радиохалақитларга нисбатан халақитга чидамлилик ўлчови бўлиб, қолган характеристикаларнинг доимий қийматидаги радиохала-қитлар тавсифларидан бирининг чегаравий қиймати ҳисобланади.)

noise immunity of a RSNN

Устройство, транспонирующее модулированный сигнал в более низкую область частот.

downconverter

Устройство, транспонирующее модулированный сигнал в более низкую область частот.

Modulyatsiyalangan signalni eng past chastotalar doirasida ko’chiradigan qurilma.

(Модуляцияланган сигнални энг паст частоталар доирасида кўчирадиган қурилма.)

downconverter

Устройство, транспонирующее модулированный сигнал в более низкую область частот.

Modulyatsiyalangan signalni eng past chastotalar doirasida ko’chiradigan qurilma.

(Модуляцияланган сигнални энг паст частоталар доирасида кўчирадиган қурилма.)

downconverter

Минимальная величина электромагнитной помехи, при которой рецептор на нее реагирует.

sensibility threshold

Минимальная величина электромагнитной помехи, при которой рецептор на нее реагирует.

Elektromagnit xalaqitning, retseptor uning ta’siriga javob beradigan minimal kattaligi.

(Электромагнит халақитрнинг, рецептор унинг таъсирига жавоб берадиган минимал катталиги.)

sensibility threshold

Минимальная величина электромагнитной помехи, при которой рецептор на нее реагирует.

Elektromagnit xalaqitning, retseptor uning ta’siriga javob beradigan minimal kattaligi.

(Электромагнит халақитрнинг, рецептор унинг таъсирига жавоб берадиган минимал катталиги.)

sensibility threshold

Морская подвижная служба в порту или вблизи него между береговыми станциями и судовыми станциями или между судовыми станциями, ограниченная передачей сообщений, относящихся к управлению работами, передвижению судов и их безопасности и, в экстренных случаях, к безопасности людей. В этой службе не должна допускаться передача сообщений, имеющих характер общественной корреспонденции.

port service

Морская подвижная служба в порту или вблизи него между береговыми станциями и судовыми станциями или между судовыми станциями, ограниченная передачей сообщений, относящихся к управлению работами, передвижению судов и их безопасности и, в экстренных случаях, к безопасности людей. В этой службе не должна допускаться передача сообщений, имеющих характер общественной корреспонденции.

Ishlarni boshqarishga, kemalar harakati va ularning xavfsizligiga hamda shoshilinch hollarda, odamlar xavfsizligiga taalluqli bo‘lgan xabarlarni uzatish bilan cheklangan port yoki uning yaqinidagi qirg‘oq stansiyalari va kema stansiyalari o‘rtasidagi yoki kema stansiyalari o‘rtasidagi, harakatdagi dengiz xizmati. Bu xizmatda jamoatchilik xat-xabarlari mazmunidagi xabarlar uzatilishiga yo‘l qo‘yilmasligi kerak.

(Ишларни бошқаришга, кемалар ҳаракати ва уларнинг хавфсизлигига ҳамда шошилинч ҳол-ларда, одамлар хавфсизлигига тааллуқли бўлган хабарларни узатиш билан чекланган порт ёки унинг яқинидаги қирғоқ станциялари ва кема станциялари ўртасидаги ёки кема станциялари ўртасидаги, ҳаракатдаги денгиз хизмати. Бу хизматда жамоатчилик хат-хабарлари мазмунидаги хабарлар узатилишига йўл қўйилмаслиги керак.)

port service

Морская подвижная служба в порту или вблизи него между береговыми станциями и судовыми станциями или между судовыми станциями, ограниченная передачей сообщений, относящихся к управлению работами, передвижению судов и их безопасности и, в экстренных случаях, к безопасности людей. В этой службе не должна допускаться передача сообщений, имеющих характер общественной корреспонденции.

Ishlarni boshqarishga, kemalar harakati va ularning xavfsizligiga hamda shoshilinch hollarda, odamlar xavfsizligiga taalluqli bo‘lgan xabarlarni uzatish bilan cheklangan port yoki uning yaqinidagi qirg‘oq stansiyalari va kema stansiyalari o‘rtasidagi yoki kema stansiyalari o‘rtasidagi, harakatdagi dengiz xizmati. Bu xizmatda jamoatchilik xat-xabarlari mazmunidagi xabarlar uzatilishiga yo‘l qo‘yilmasligi kerak.

(Ишларни бошқаришга, кемалар ҳаракати ва уларнинг хавфсизлигига ҳамда шошилинч ҳол-ларда, одамлар хавфсизлигига тааллуқли бўлган хабарларни узатиш билан чекланган порт ёки унинг яқинидаги қирғоқ станциялари ва кема станциялари ўртасидаги ёки кема станциялари ўртасидаги, ҳаракатдаги денгиз хизмати. Бу хизматда жамоатчилик хат-хабарлари мазмунидаги хабарлар узатилишига йўл қўйилмаслиги керак.)

port service

Береговая станция портовой службы.

port station

Береговая станция портовой службы.

Port xizmatining qirg‘oq stansiyasi.

(Порт хизматининг қирғоқ станцияси.)

port station

Береговая станция портовой службы.

Port xizmatining qirg‘oq stansiyasi.

(Порт хизматининг қирғоқ станцияси.)

port station

Число различных радиосигналов, используемых при разнесенном приеме. При двух сигналах прием называют «приемом с двойным разнесением» и т.д.

order of diversity

Число различных радиосигналов, используемых при разнесенном приеме. При двух сигналах прием называют «приемом с двойным разнесением» и т.д.

Tarqoq qabul qilishda foydalaniladigan turli radio-signallarning soni. Ikkita signal bo‘lganda qabul qi-lish «ikki marta tarqoq qabul qilish» deb ataladi va h.k.

(Тарқоқ қабул қилишда фойдаланиладиган турли радиосигналларнинг сони. Иккита сигнал бўл-ганда қабул қилиш «икки марта тарқоқ қабул қилиш» деб аталади ва ҳ.к.)

order of diversity

Число различных радиосигналов, используемых при разнесенном приеме. При двух сигналах прием называют «приемом с двойным разнесением» и т.д.

Tarqoq qabul qilishda foydalaniladigan turli radio-signallarning soni. Ikkita signal bo‘lganda qabul qi-lish «ikki marta tarqoq qabul qilish» deb ataladi va h.k.

(Тарқоқ қабул қилишда фойдаланиладиган турли радиосигналларнинг сони. Иккита сигнал бўл-ганда қабул қилиш «икки марта тарқоқ қабул қилиш» деб аталади ва ҳ.к.)

order of diversity