Выделенный канал, использующий фиксированную частоту, постоянно закрепленную за абонентом.

permanently assigned

Выделенный канал, использующий фиксированную частоту, постоянно закрепленную за абонентом.

Abonentga doimiy ravishda biriktirilgan qayd qilingan chastotadan foydalaniladigan ajratilgan kanal.

(Абонентга доимий равишда бириктирилган қайд қилинган частотадан фойдаланиладиган ажратилган канал.)

permanently assigned

Выделенный канал, использующий фиксированную частоту, постоянно закрепленную за абонентом.

Abonentga doimiy ravishda biriktirilgan qayd qilingan chastotadan foydalaniladigan ajratilgan kanal.

(Абонентга доимий равишда бириктирилган қайд қилинган частотадан фойдаланиладиган ажратилган канал.)

permanently assigned

Ослабление электромагнитной волны, вызванное тем, что с увеличением расстояния энергия распределяется в более широкой области. В однородной и изотропной среде такие потери характеризуются уменьшением плотности потока мощности пропорционально обратной величине квадрата расстояния от источника.

spreading loss

Ослабление электромагнитной волны, вызванное тем, что с увеличением расстояния энергия распределяется в более широкой области. В однородной и изотропной среде такие потери характеризуются уменьшением плотности потока мощности пропорционально обратной величине квадрата расстояния от источника.

Elektromagnit to‘lqinning, masofa oshib borishi bilan, energiya kengroq sohalarga taqsimlanishi natijasida yuzaga keladigan susayishi. Bunday xalaqitlar bir jinsli va izotrop muhitda quvvat oqimi zichligi-ning manbadan bo‘lgan masofa kvadrati teskari kattaligiga proporsional kamayishi bilan tavsiflanadi.

(Электромагнит тўлқиннинг, масофа ошиб бориши билан, энергия кенгроқ соҳаларга тақсимла-ниши натижасида юзага келадиган сусайиши. Бундай халақитлар бир жинсли ва изотроп муҳитда қувват оқими зичлигининг манбадан бўлган масофа квадрати тескари катталигига пропорционал камайиши билан тавсифланади.)

spreading loss

Ослабление электромагнитной волны, вызванное тем, что с увеличением расстояния энергия распределяется в более широкой области. В однородной и изотропной среде такие потери характеризуются уменьшением плотности потока мощности пропорционально обратной величине квадрата расстояния от источника.

Elektromagnit to‘lqinning, masofa oshib borishi bilan, energiya kengroq sohalarga taqsimlanishi natijasida yuzaga keladigan susayishi. Bunday xalaqitlar bir jinsli va izotrop muhitda quvvat oqimi zichligi-ning manbadan bo‘lgan masofa kvadrati teskari kattaligiga proporsional kamayishi bilan tavsiflanadi.

(Электромагнит тўлқиннинг, масофа ошиб бориши билан, энергия кенгроқ соҳаларга тақсимла-ниши натижасида юзага келадиган сусайиши. Бундай халақитлар бир жинсли ва изотроп муҳитда қувват оқими зичлигининг манбадан бўлган масофа квадрати тескари катталигига пропорционал камайиши билан тавсифланади.)

spreading loss

Ухудшение чувствительности радиоприемника до значений, при которых невозможно обеспечить уверенный прием слабых сигналов.

lack of sensitivity

Ухудшение чувствительности радиоприемника до значений, при которых невозможно обеспечить уверенный прием слабых сигналов.

Radioqabulqilgich sezgirligining, kuchsiz signallarni ishonchli qabul qilish ta’minlanishi mumkin bo‘lmaydigan qiymatgacha yomonlashuvi.

(Радиоқабулқилгич сезгирлигининг, кучсиз сигналларни ишончли қабул қилиш таъминланиши мумкин бўлмайдиган қийматгача ёмонлашуви.)

lack of sensitivity

Ухудшение чувствительности радиоприемника до значений, при которых невозможно обеспечить уверенный прием слабых сигналов.

Radioqabulqilgich sezgirligining, kuchsiz signallarni ishonchli qabul qilish ta’minlanishi mumkin bo‘lmaydigan qiymatgacha yomonlashuvi.

(Радиоқабулқилгич сезгирлигининг, кучсиз сигналларни ишончли қабул қилиш таъминланиши мумкин бўлмайдиган қийматгача ёмонлашуви.)

lack of sensitivity

Эллиптически поляризованная волна или волна с круговой поляризацией, в которой вектор напряженности электрического поля, наблюдаемый в любой фиксированной плоскости, нормальной направлению распространения, вращается по ходу часовой стрелки с точки зрения наблюдателя, смотрящего в направлении распространения.

right-hand polarization, clock-wise polarization

Эллиптически поляризованная волна или волна с круговой поляризацией, в которой вектор напряженности электрического поля, наблюдаемый в любой фиксированной плоскости, нормальной направлению распространения, вращается по ходу часовой стрелки с точки зрения наблюдателя, смотрящего в направлении распространения.

Elliptik qutblangan yoki doiraviy qutblanishga ega bo‘lgan to‘lqin, bunda yo‘nalishga normal bo‘lgan istalgan qayd qilingan tekislikda kuzatiladigan elektr maydon kuchlanganligi vektori tarqalish yo‘nalishida qaraydigan kuzatuvchi nazarida soat mili bo‘yicha aylanadi.

(Эллиптик қутбланган ёки доиравий қутбланишга эга бўлган тўлқин, бунда йўналишга нормал бўлган исталган қайд қилинган текисликда кузатиладиган электр майдон кучланганлиги вектори тарқалиш йўналишида қарайдиган кузатувчи назарида соат мили бўйича айланади.)

right-hand polarization, clock-wise polarization

Эллиптически поляризованная волна или волна с круговой поляризацией, в которой вектор напряженности электрического поля, наблюдаемый в любой фиксированной плоскости, нормальной направлению распространения, вращается по ходу часовой стрелки с точки зрения наблюдателя, смотрящего в направлении распространения.

Elliptik qutblangan yoki doiraviy qutblanishga ega bo‘lgan to‘lqin, bunda yo‘nalishga normal bo‘lgan istalgan qayd qilingan tekislikda kuzatiladigan elektr maydon kuchlanganligi vektori tarqalish yo‘nalishida qaraydigan kuzatuvchi nazarida soat mili bo‘yicha aylanadi.

(Эллиптик қутбланган ёки доиравий қутбланишга эга бўлган тўлқин, бунда йўналишга нормал бўлган исталган қайд қилинган текисликда кузатиладиган электр майдон кучланганлиги вектори тарқалиш йўналишида қарайдиган кузатувчи назарида соат мили бўйича айланади.)

right-hand polarization, clock-wise polarization

Помехи, производимые специально и для того, чтобы сделать неразборчивым сигнал или часть его или изменить его характеристики.

jamming

Помехи, производимые специально и для того, чтобы сделать неразборчивым сигнал или часть его или изменить его характеристики.

Signalni yoki uning bir qismini aniqlab bo‘lmaydigan qilish uchun yoki uning xarakteristikasini o‘zgartirish uchun ataylab keltirib chiqariladigan xalaqitlar.

(Сигнални ёки унинг бир қисмини аниқлаб бўлмайдиган қилиш учун ёки унинг характеристикасини ўзгартириш учун атайлаб келтириб чиқариладиган халақитлар.)

jamming

Помехи, производимые специально и для того, чтобы сделать неразборчивым сигнал или часть его или изменить его характеристики.

Signalni yoki uning bir qismini aniqlab bo‘lmaydigan qilish uchun yoki uning xarakteristikasini o‘zgartirish uchun ataylab keltirib chiqariladigan xalaqitlar.

(Сигнални ёки унинг бир қисмини аниқлаб бўлмайдиган қилиш учун ёки унинг характеристикасини ўзгартириш учун атайлаб келтириб чиқариладиган халақитлар.)

jamming

Преобразование параметров среды какой-либо физико-химической природы в параметры сигналов установленного вида.

transformation of information

Преобразование параметров среды какой-либо физико-химической природы в параметры сигналов установленного вида.

Biror-bir, kelib chiqishi fizik-kimyoviy bo‘lgan muhit parametlarini belgilangan ko‘rinishdagi signal parametrlariga o‘zgartirish.

(Бирор-бир, келиб чиқиши физик-кимёвий бўлган муҳит параметларини белгиланган кўринишдаги сигнал параметрларига ўзгартириш.)

transformation of information

Преобразование параметров среды какой-либо физико-химической природы в параметры сигналов установленного вида.

Biror-bir, kelib chiqishi fizik-kimyoviy bo‘lgan muhit parametlarini belgilangan ko‘rinishdagi signal parametrlariga o‘zgartirish.

(Бирор-бир, келиб чиқиши физик-кимёвий бўлган муҳит параметларини белгиланган кўринишдаги сигнал параметрларига ўзгартириш.)

transformation of information

Преобразование по заданной функции одного сигнала в другой той же или другой физической природы.

transformation of signal

Преобразование по заданной функции одного сигнала в другой той же или другой физической природы.

Bir signalni berilgan funksiya bo‘yicha har bir shunday yoki boshqa fizik tabiatlisiga o‘zgartirish.

(Бир сигнални берилган функция бўйича ҳар бир шундай ёки бошқа физик табиатлисига ўзгарти-риш.)

transformation of signal