Помеха с более высоким уровнем, чем та, которая определяется как допустимая помеха и которая согласована между двумя или несколькими администрациями без ущерба для других администраций. Термин используется при координации частотных присвоений между администрациями связи государств.

Yo‘l qo‘yiladigan xalaqit kabi aniqlanadigan xa-laqitlarning sathidan ancha yuqori bo‘lgan xalaqit bo‘lib, bu xalaqit boshqa ma’muriyatlar uchun ziyon yetkazmagan holda ikki yoki bir nechta ma’muriyat o‘rtasida, kelishiladi. Bu atamadan davlatlarning aloqa ma’muriyatlari o‘rtasida chastotalar berilishi-ning muvofiqlashtirilishida foydalaniladi.

(Йўл қўйиладиган халақит каби аниқланадиган ха-лақитларнинг сатҳидан анча юқори бўлган ха-лақит бўлиб, бу халақит бошқа маъмуриятлар учун зиён етказмаган ҳолда икки ёки бир нечта маъмурият ўртасида, келишилади. Бу атамадан давлатларнинг алоқа маъмуриятлари ўртасида частоталар берилишининг мувофиқлаштирили-шида фойдаланилади.)

аccepted interference (disturbance)

Помеха с более высоким уровнем, чем та, которая определяется как допустимая помеха и которая согласована между двумя или несколькими администрациями без ущерба для других администраций. Термин используется при координации частотных присвоений между администрациями связи государств.

Yo‘l qo‘yiladigan xalaqit kabi aniqlanadigan xa-laqitlarning sathidan ancha yuqori bo‘lgan xalaqit bo‘lib, bu xalaqit boshqa ma’muriyatlar uchun ziyon yetkazmagan holda ikki yoki bir nechta ma’muriyat o‘rtasida, kelishiladi. Bu atamadan davlatlarning aloqa ma’muriyatlari o‘rtasida chastotalar berilishi-ning muvofiqlashtirilishida foydalaniladi.

(Йўл қўйиладиган халақит каби аниқланадиган ха-лақитларнинг сатҳидан анча юқори бўлган ха-лақит бўлиб, бу халақит бошқа маъмуриятлар учун зиён етказмаган ҳолда икки ёки бир нечта маъмурият ўртасида, келишилади. Бу атамадан давлатларнинг алоқа маъмуриятлари ўртасида частоталар берилишининг мувофиқлаштирили-шида фойдаланилади.)

аccepted interference (disturbance)

Устройство, соединяемое с антенной и служащее для осуществления радиоприема.

receiver (radioreceiver)

Устройство, соединяемое с антенной и служащее для осуществления радиоприема.

Antenna orqali ulanadigan va radioqabulqilishni amalga oshirish uchun xizmat qiladigan qurilma.

(Антенна орқали уланадиган ва радиоқабулқи-лишни амалга ошириш учун хизмат қиладиган қурилма.)

receiver (radioreceiver)

Устройство, соединяемое с антенной и служащее для осуществления радиоприема.

Antenna orqali ulanadigan va radioqabulqilishni amalga oshirish uchun xizmat qiladigan qurilma.

(Антенна орқали уланадиган ва радиоқабулқи-лишни амалга ошириш учун хизмат қиладиган қурилма.)

receiver (radioreceiver)

Комбинированный многоканальный приемник, обеспечивающий прием сигналов одновременно от двух навигационных систем GPS и GLONASS.

GPS/GLONASS receiver

Комбинированный многоканальный приемник, обеспечивающий прием сигналов одновременно от двух навигационных систем GPS и GLONASS.

GLONASS navigatsiya tizimlaridan qabul qilinishini ta’minlaydigan ko‘p kanalli kombinatsiyalangan qabul qilgich.

(Сигналларнинг бир вақтнинг ўзида иккита – GPS ва GLONASS навигация тизимларидан қабул қилинишини таъминлайдиган кўп каналли комбинацияланган қабул қилгич.)

GPS/GLONASS receiver

Комбинированный многоканальный приемник, обеспечивающий прием сигналов одновременно от двух навигационных систем GPS и GLONASS.

GLONASS navigatsiya tizimlaridan qabul qilinishini ta’minlaydigan ko‘p kanalli kombinatsiyalangan qabul qilgich.

(Сигналларнинг бир вақтнинг ўзида иккита – GPS ва GLONASS навигация тизимларидан қабул қилинишини таъминлайдиган кўп каналли комбинацияланган қабул қилгич.)

GPS/GLONASS receiver

Радиоприемник, предназначенный для подготовки выходных сигналов для другого радиовещательного передатчика.

direct pick-up receiver

Радиоприемник, предназначенный для подготовки выходных сигналов для другого радиовещательного передатчика.

Chiqish signallarini boshqa radioeshittirish uzatkichi uchun tayyorlashga mo‘ljallangan radioqabulqilgich.

(Чиқиш сигналларини бошқа радиоэшиттириш узаткичи учун тайёрлашга мўлжалланган радио-қабулқилгич.)

direct pick-up receiver

Радиоприемник, предназначенный для подготовки выходных сигналов для другого радиовещательного передатчика.

Chiqish signallarini boshqa radioeshittirish uzatkichi uchun tayyorlashga mo‘ljallangan radioqabulqilgich.

(Чиқиш сигналларини бошқа радиоэшиттириш узаткичи учун тайёрлашга мўлжалланган радио-қабулқилгич.)

direct pick-up receiver

Совокупность радиопередатчика и радиоприемника с общими элементами, и часто, с общей антенной.

transmitter-receiver

Совокупность радиопередатчика и радиоприемника с общими элементами, и часто, с общей антенной.

Umumiy elementlarga, ko‘pincha umumiy antennaga ega bo‘lgan, radiouzatkich va radioqabulqilgich jami.

(Умумий элементларга, кўпинча умумий антеннага эга бўлган, радиоузаткич ва радиоқабулқилгич жами.)

transmitter-receiver

Совокупность радиопередатчика и радиоприемника с общими элементами, и часто, с общей антенной.

Umumiy elementlarga, ko‘pincha umumiy antennaga ega bo‘lgan, radiouzatkich va radioqabulqilgich jami.

(Умумий элементларга, кўпинча умумий антеннага эга бўлган, радиоузаткич ва радиоқабулқилгич жами.)

transmitter-receiver

Телеметрическое оборудование, обеспечивающее прием, регистрацию и отображение телеметрической информации для последующей выдачи ее различным потребителям.

receive-registration part of telemetry system

Телеметрическое оборудование, обеспечивающее прием, регистрацию и отображение телеметрической информации для последующей выдачи ее различным потребителям.

Telemetrik axborotni keyinchalik turli iste’-molchilarga tarqatish uchun, uning qabul qilinishini, qayd etilishini va aks ettirilishini ta’minlaydigan telemetrik uskuna.

(Телеметрик ахборотни кейинчалик турли истеъ-молчиларга тарқатиш учун, унинг қабул қили-нишини, қайд этилишини ва акс эттирилишини таъминлайдиган телеметрик ускуна.)

receive-registration part of telemetry system

Телеметрическое оборудование, обеспечивающее прием, регистрацию и отображение телеметрической информации для последующей выдачи ее различным потребителям.

Telemetrik axborotni keyinchalik turli iste’-molchilarga tarqatish uchun, uning qabul qilinishini, qayd etilishini va aks ettirilishini ta’minlaydigan telemetrik uskuna.

(Телеметрик ахборотни кейинчалик турли истеъ-молчиларга тарқатиш учун, унинг қабул қили-нишини, қайд этилишини ва акс эттирилишини таъминлайдиган телеметрик ускуна.)

receive-registration part of telemetry system

Криоэлектронная система, предназначенная для приема и усиления слабых сигналов СВЧ.

receiver-amplifier cryoelectric system

Криоэлектронная система, предназначенная для приема и усиления слабых сигналов СВЧ.

O‘YuCh kuchsiz signallarini qabul qilish va kuchaytirish uchun mo‘ljallangan krioelektron tizim.

(ЎЮЧ кучсиз сигналларини қабул қилиш ва кучайтириш учун мўлжалланган криоэлектрон тизим.)

receiver-amplifier cryoelectric system

Криоэлектронная система, предназначенная для приема и усиления слабых сигналов СВЧ.

O‘YuCh kuchsiz signallarini qabul qilish va kuchaytirish uchun mo‘ljallangan krioelektron tizim.

(ЎЮЧ кучсиз сигналларини қабул қилиш ва кучайтириш учун мўлжалланган криоэлектрон тизим.)

receiver-amplifier cryoelectric system