Комбинация передающего и приемного устройства, размещенных в одном корпусе. Обычно исполняется как портативное устройство.

transeiver

Комбинация передающего и приемного устройства, размещенных в одном корпусе. Обычно исполняется как портативное устройство.

Bir korpusda joylashtirilgan uzatuvchi va qabul qi-luvchi qurilma birikmasi. Odatda, portativ qurilma ko‘rinishida yasaladi.

(Бир корпусда жойлаштирилган узатувчи ва қабул қилувчи қурилма бирикмаси. Одатда, портатив қурилма кўринишида ясалади.)

transeiver

Комбинация передающего и приемного устройства, размещенных в одном корпусе. Обычно исполняется как портативное устройство.

Bir korpusda joylashtirilgan uzatuvchi va qabul qi-luvchi qurilma birikmasi. Odatda, portativ qurilma ko‘rinishida yasaladi.

(Бир корпусда жойлаштирилган узатувчи ва қабул қилувчи қурилма бирикмаси. Одатда, портатив қурилма кўринишида ясалади.)

transeiver

Минимальная величина напряженности поля (минимальная величина плотности потока мощности), необходимая для обеспечения требуемого качества приема при определенных условиях приема при наличии естественного и промышленного шума и помех в реальной ситуации или как определено соглашениями или планами частот.

Примечание – Термин «применимая напряженность поля» соответствует термину «необходимая напряженность поля», который используется во многих текстах МСЭ.

usable field-strength, (usable power flux density)

(Обозначение: Еu и Рu)

Минимальная величина напряженности поля (минимальная величина плотности потока мощности), необходимая для обеспечения требуемого качества приема при определенных условиях приема при наличии естественного и промышленного шума и помех в реальной ситуации или как определено соглашениями или планами частот.

Примечание – Термин «применимая напряженность поля» соответствует термину «необходимая напряженность поля», который используется во многих текстах МСЭ.

Maydon kuchlanganligining (quvvat oqimi zichligi-ning) aniq vaziyatlarda yoki chastota rejalari yoki kelishuvlarida belgilangani kabi, qabul qilishning tabiiy va sanoat shovqini hamda xalaqitlar mavjud bo‘lgan muayyan sharoitlarida, talab etilgan qabul qilishning sifatini ta’minlash uchun zarur bo‘lgan minimal miqdori.

Izoh – «Qo‘llaniladigan maydon kuchlanganligi» atamasi XEIning ko‘plab matnlarida ishlatiladigan «zarur maydon kuchlanganligi» atamasiga muvofiq keladi.

(Майдон кучланганлигининг (қувват оқими зичлигининг) аниқ вазиятларда ёки частота режалари ёки келишувларида белгилангани каби, қабул қилишнинг табиий ва саноат шовқини ҳамда халақитлар мавжуд бўлган муайян шароитларида, талаб этилган қабул қилишнинг сифатини таъминлаш учун зарур бўлган минимал миқдори.

Изоҳ – «Қўлланиладиган майдон кучланганлиги» атамаси ХЭИнинг кўплаб матнларида ишлатиладиган «зарур майдон кучланганлиги» атамасига мувофиқ келади.)

usable field-strength, (usable power flux density)

(Обозначение: Еu и Рu)

Минимальная величина напряженности поля (минимальная величина плотности потока мощности), необходимая для обеспечения требуемого качества приема при определенных условиях приема при наличии естественного и промышленного шума и помех в реальной ситуации или как определено соглашениями или планами частот.

Примечание – Термин «применимая напряженность поля» соответствует термину «необходимая напряженность поля», который используется во многих текстах МСЭ.

Maydon kuchlanganligining (quvvat oqimi zichligi-ning) aniq vaziyatlarda yoki chastota rejalari yoki kelishuvlarida belgilangani kabi, qabul qilishning tabiiy va sanoat shovqini hamda xalaqitlar mavjud bo‘lgan muayyan sharoitlarida, talab etilgan qabul qilishning sifatini ta’minlash uchun zarur bo‘lgan minimal miqdori.

Izoh – «Qo‘llaniladigan maydon kuchlanganligi» atamasi XEIning ko‘plab matnlarida ishlatiladigan «zarur maydon kuchlanganligi» atamasiga muvofiq keladi.

(Майдон кучланганлигининг (қувват оқими зичлигининг) аниқ вазиятларда ёки частота режалари ёки келишувларида белгилангани каби, қабул қилишнинг табиий ва саноат шовқини ҳамда халақитлар мавжуд бўлган муайян шароитларида, талаб этилган қабул қилишнинг сифатини таъминлаш учун зарур бўлган минимал миқдори.

Изоҳ – «Қўлланиладиган майдон кучланганлиги» атамаси ХЭИнинг кўплаб матнларида ишлатиладиган «зарур майдон кучланганлиги» атамасига мувофиқ келади.)

usable field-strength, (usable power flux density)

(Обозначение: Еu и Рu)

Станция, предназначенная для приема передач радиовещания, иногда с целью контроля, иногда с целью ретрансляции или записи программ.

receiving station (in broadcasting)

Станция, предназначенная для приема передач радиовещания, иногда с целью контроля, иногда с целью ретрансляции или записи программ.

Ba’zan nazorat qilish maqsadida, ba’zida retranslyatsiya qilish yoki dasturlarni yozib olish maqsadida radioeshittirishlarni qabul qilish-uzatish uchun mo‘ljallangan stansiya.

(Баъзан назорат қилиш мақсадида, баъзида ретрансляция қилиш ёки дастурларни ёзиб олиш мақсадида радиоэшиттиришларни қабул қилиш-узатиш учун мўлжалланган станция.)

receiving station (in broadcasting)

Станция, предназначенная для приема передач радиовещания, иногда с целью контроля, иногда с целью ретрансляции или записи программ.

Ba’zan nazorat qilish maqsadida, ba’zida retranslyatsiya qilish yoki dasturlarni yozib olish maqsadida radioeshittirishlarni qabul qilish-uzatish uchun mo‘ljallangan stansiya.

(Баъзан назорат қилиш мақсадида, баъзида ретрансляция қилиш ёки дастурларни ёзиб олиш мақсадида радиоэшиттиришларни қабул қилиш-узатиш учун мўлжалланган станция.)

receiving station (in broadcasting)

Разрешение, выдаваемое администрацией какой-либо радиостанции, на использование радиочастоты или радиочастотного канала при определенных условиях.

аssignment (of radiofrequency or of radiofrequency channel)

Разрешение, выдаваемое администрацией какой-либо радиостанции, на использование радиочастоты или радиочастотного канала при определенных условиях.

Qandaydir radiostansiya ma’muriyati tomonidan muayyan sharoitlarda radiochastota yoki radiochastota kanalidan foydalanishga beriladigan ruxsat.

(Қандайдир радиостанция маъмурияти томонидан муайян шароитларда радиочастота ёки радиочастота каналидан фойдаланишга бериладиган рухсат.)

аssignment (of radiofrequency or of radiofrequency channel)

Разрешение, выдаваемое администрацией какой-либо радиостанции, на использование радиочастоты или радиочастотного канала при определенных условиях.

Qandaydir radiostansiya ma’muriyati tomonidan muayyan sharoitlarda radiochastota yoki radiochastota kanalidan foydalanishga beriladigan ruxsat.

(Қандайдир радиостанция маъмурияти томонидан муайян шароитларда радиочастота ёки радиочастота каналидан фойдаланишга бериладиган рухсат.)

аssignment (of radiofrequency or of radiofrequency channel)

Полоса частот, в пределах которой разрешено излучение станции; ширина этой полосы частот равна необходимой ширине полосы частот плюс удвоенная абсолютная величина допустимого отклонения частоты. Для космических станций присвоенная полоса частот включает в себя удвоенную максимальную величину допплеровского сдвига частоты, который может наблюдаться по отношению к любой точке поверхности Земли.

аssigned frequency band

Полоса частот, в пределах которой разрешено излучение станции; ширина этой полосы частот равна необходимой ширине полосы частот плюс удвоенная абсолютная величина допустимого отклонения частоты. Для космических станций присвоенная полоса частот включает в себя удвоенную максимальную величину допплеровского сдвига частоты, который может наблюдаться по отношению к любой точке поверхности Земли.

Chegaralarida stansiya nurlanishiga ruxsat etiladigan polosalar chastotasi; bu chastotalar polosasining kengligi zarur chastotalar polosasining kengligi bilan yo‘l qo‘yiladigan chastotalar og‘ishining ikkilangan absolyut miqdori yig‘indisiga teng. Kosmik stansiyalar uchun o‘zlashtirilgan chastotalar polosasi Yer yuzasining istalgan nuqtasiga nisbatan kuzatiladigan doppler chastota siljishining ikkilangan maksimal miqdorini o‘z ichiga oladi.

(Чегараларида станция нурланишига рухсат этиладиган полосалар частотаси; бу частоталар полосасининг кенглиги зарур частоталар полосасининг кенглиги билан йўл қўйиладиган частоталар оғишининг иккиланган абсолют миқдори йиғин-дисига тенг. Космик станциялар учун ўзлашти-рилган частоталар полосаси Ер юзасининг исталган нуқтасига нисбатан кузатиладиган допплер частота силжишининг иккиланган максимал миқдорини ўз ичига олади.)

аssigned frequency band

Полоса частот, в пределах которой разрешено излучение станции; ширина этой полосы частот равна необходимой ширине полосы частот плюс удвоенная абсолютная величина допустимого отклонения частоты. Для космических станций присвоенная полоса частот включает в себя удвоенную максимальную величину допплеровского сдвига частоты, который может наблюдаться по отношению к любой точке поверхности Земли.

Chegaralarida stansiya nurlanishiga ruxsat etiladigan polosalar chastotasi; bu chastotalar polosasining kengligi zarur chastotalar polosasining kengligi bilan yo‘l qo‘yiladigan chastotalar og‘ishining ikkilangan absolyut miqdori yig‘indisiga teng. Kosmik stansiyalar uchun o‘zlashtirilgan chastotalar polosasi Yer yuzasining istalgan nuqtasiga nisbatan kuzatiladigan doppler chastota siljishining ikkilangan maksimal miqdorini o‘z ichiga oladi.

(Чегараларида станция нурланишига рухсат этиладиган полосалар частотаси; бу частоталар полосасининг кенглиги зарур частоталар полосасининг кенглиги билан йўл қўйиладиган частоталар оғишининг иккиланган абсолют миқдори йиғин-дисига тенг. Космик станциялар учун ўзлашти-рилган частоталар полосаси Ер юзасининг исталган нуқтасига нисбатан кузатиладиган допплер частота силжишининг иккиланган максимал миқдорини ўз ичига олади.)

аssigned frequency band

Частота, соответствующая середине присвоенной радиостанции полосы частот.

assigned frequency

Частота, соответствующая середине присвоенной радиостанции полосы частот.

Radiostansiya o‘zlashtirilgan chastotalar polosasi-ning o‘rtasiga tegishli chastota.

(Радиостанция ўзлаштирилган частоталар полосасининг ўртасига тегишли частота.)

assigned frequency

Частота, соответствующая середине присвоенной радиостанции полосы частот.

Radiostansiya o‘zlashtirilgan chastotalar polosasi-ning o‘rtasiga tegishli chastota.

(Радиостанция ўзлаштирилган частоталар полосасининг ўртасига тегишли частота.)

assigned frequency

Радиопередатчик и/или радиоприемник, технология которого предполагает, что радиочастотные эксплуатационные параметры, включающие, но не ограничивающиеся диапазоном частот, типом модуляции или выходной мощностью, могут устанавливаться или изменяться посредством программного обеспечения, исключая изменения эксплуатационных параметров.

Software Defined Radio

Радиопередатчик и/или радиоприемник, технология которого предполагает, что радиочастотные эксплуатационные параметры, включающие, но не ограничивающиеся диапазоном частот, типом модуляции или выходной мощностью, могут устанавливаться или изменяться посредством программного обеспечения, исключая изменения эксплуатационных параметров.

Texnologiyasi chastotalar diapazoni, modulyatsiya turi yoki chiqish quvvatini o‘z ichiga oladigan, lekin ular bilan cheklanib qolmaydigan radiochastotali foydalanish parametrlari, foydalanish parametrlari-ning o‘zgarishidan tashqari, dasturiy ta’minot vositasida o‘rnatilishi yoki o‘zgarishi mumkin bo‘lgan radiouzatkich va/yoki radioqabulqilgich.

(Технологияси частоталар диапазони, модуляция тури ёки чиқиш қувватини ўз ичига оладиган, лекин улар билан чекланиб қолмайдиган радиочастотали фойдаланиш параметрлари, фойдаланиш параметрларининг ўзгаришидан ташқари, дастурий таъминот воситасида ўрнатилиши ёки ўзгариши мумкин бўлган радиоузаткич ва/ёки радиоқабулқилгич.)

Software Defined Radio