Работа в двухчастотном режиме, когда одна наземная радиостанция используется как релейная между первой станцией и другими станциями; те же несущие частоты соответственно передачи и приема, предназначенные для первой станции и других станций, являются обратными частотами для наземной радиостанции.

reversed-frequency operation

Работа в двухчастотном режиме, когда одна наземная радиостанция используется как релейная между первой станцией и другими станциями; те же несущие частоты соответственно передачи и приема, предназначенные для первой станции и других станций, являются обратными частотами для наземной радиостанции.

Ikki chastotali rejimda ishlash, bunda bitta yer usti radiostantsiyasidan birinchi va boshqa stansiyalar oralig‘ida releli stansiya kabi foydalaniladi; birinchi stansiya va boshqa stansiyalar uchun mo‘ljallangan xuddi o‘sha uzatish hamda qabul qilish eltuvchi chastotalari yer usti radiostansiyasi uchun qaytuvchi chastota bo‘lib hisoblanadi.

(Икки частотали режимда ишлаш, бунда битта ер усти радиостанциясидан биринчи ва бошқа станциялар оралиғида релели станция каби фойдаланилади; биринчи станция ва бошқа станциялар учун мўлжалланган худди ўша узатиш ҳамда қабул қилиш элтувчи частоталари ер усти радиостанцияси учун қайтувчи частота бўлиб ҳисоб-ланади.)

reversed-frequency operation

Работа в двухчастотном режиме, когда одна наземная радиостанция используется как релейная между первой станцией и другими станциями; те же несущие частоты соответственно передачи и приема, предназначенные для первой станции и других станций, являются обратными частотами для наземной радиостанции.

Ikki chastotali rejimda ishlash, bunda bitta yer usti radiostantsiyasidan birinchi va boshqa stansiyalar oralig‘ida releli stansiya kabi foydalaniladi; birinchi stansiya va boshqa stansiyalar uchun mo‘ljallangan xuddi o‘sha uzatish hamda qabul qilish eltuvchi chastotalari yer usti radiostansiyasi uchun qaytuvchi chastota bo‘lib hisoblanadi.

(Икки частотали режимда ишлаш, бунда битта ер усти радиостанциясидан биринчи ва бошқа станциялар оралиғида релели станция каби фойдаланилади; биринчи станция ва бошқа станциялар учун мўлжалланган худди ўша узатиш ҳамда қабул қилиш элтувчи частоталари ер усти радиостанцияси учун қайтувчи частота бўлиб ҳисоб-ланади.)

reversed-frequency operation

Наивысшая частота, на которой возможна приемлемая работа радиоканала с помощью ионосферного распространения между заданными оконечными станциями, расположенными ниже ионосферы, в заданное время при определенных условиях работы.

Примечания – 1 Приемлемая работа может определяться, например, максимальным числом ошибок или необходимым отношением сигнал/шум. 2 Определенные условия работы могут включать в себя такие факторы, как тип антенн, мощность передатчика, класс излучения и требуемая скорость передачи информации.

operational maximum applicable frequency

Наивысшая частота, на которой возможна приемлемая работа радиоканала с помощью ионосферного распространения между заданными оконечными станциями, расположенными ниже ионосферы, в заданное время при определенных условиях работы.

Примечания – 1 Приемлемая работа может определяться, например, максимальным числом ошибок или необходимым отношением сигнал/шум. 2 Определенные условия работы могут включать в себя такие факторы, как тип антенн, мощность передатчика, класс излучения и требуемая скорость передачи информации.

Muayyan ishlash sharoitlaridagi berilgan vaqtda ionosferadan quyida joylashgan, berilgan chetki stansiyalar o‘rtasida ionosfera tarqalishi yordamida radiokanal maqbul ravishda ishlashi mumkin bo‘lgan eng yuqori chastota.

Izohlar - 1 Muvofiq ravishda ishlash, masalan, xatolarning maksimal soni yoki zarur bo‘lgan signal/shovqin nisbati orqali belqilanishi mumkin. 2 Muayyan ishlash sharoitlari antenna turi, uzatkich quvvati, nurlanish klassi va axborotni uzatishning talab etiladigan tezligi kabi omillarni o‘z ichiga olishi mumkin.

(Муайян ишлаш шароитларидаги берилган вақтда ионосферадан қуйида жойлашган, берилган четки станциялар ўртасида ионосфера тарқалиши ёрдамида радиоканал мақбул равишда ишлаши мумкин бўлган энг юқори частота.

Изоҳлар - 1 Мақбул равишда ишлаш, масалан, хатоларнинг максимал сони ёки зарур бўлган сигнал/ шовқин нисбати орқали белгиланиши мумкин. 2 Муайян ишлаш шароитлари антенна тури, узаткич қуввати, нурланиш класси ва ахборотни узатишнинг талаб этиладиган тезлиги каби омилларни ўз ичига олиши мумкин.)

operational maximum applicable frequency

Наивысшая частота, на которой возможна приемлемая работа радиоканала с помощью ионосферного распространения между заданными оконечными станциями, расположенными ниже ионосферы, в заданное время при определенных условиях работы.

Примечания – 1 Приемлемая работа может определяться, например, максимальным числом ошибок или необходимым отношением сигнал/шум. 2 Определенные условия работы могут включать в себя такие факторы, как тип антенн, мощность передатчика, класс излучения и требуемая скорость передачи информации.

Muayyan ishlash sharoitlaridagi berilgan vaqtda ionosferadan quyida joylashgan, berilgan chetki stansiyalar o‘rtasida ionosfera tarqalishi yordamida radiokanal maqbul ravishda ishlashi mumkin bo‘lgan eng yuqori chastota.

Izohlar - 1 Muvofiq ravishda ishlash, masalan, xatolarning maksimal soni yoki zarur bo‘lgan signal/shovqin nisbati orqali belqilanishi mumkin. 2 Muayyan ishlash sharoitlari antenna turi, uzatkich quvvati, nurlanish klassi va axborotni uzatishning talab etiladigan tezligi kabi omillarni o‘z ichiga olishi mumkin.

(Муайян ишлаш шароитларидаги берилган вақтда ионосферадан қуйида жойлашган, берилган четки станциялар ўртасида ионосфера тарқалиши ёрдамида радиоканал мақбул равишда ишлаши мумкин бўлган энг юқори частота.

Изоҳлар - 1 Мақбул равишда ишлаш, масалан, хатоларнинг максимал сони ёки зарур бўлган сигнал/ шовқин нисбати орқали белгиланиши мумкин. 2 Муайян ишлаш шароитлари антенна тури, узаткич қуввати, нурланиш класси ва ахборотни узатишнинг талаб этиладиган тезлиги каби омилларни ўз ичига олиши мумкин.)

operational maximum applicable frequency

Конкретный номинал несущей частоты, на которой радиостанция передает информацию одной или нескольким другим станциям.

working frequency

Конкретный номинал несущей частоты, на которой радиостанция передает информацию одной или нескольким другим станциям.

Eltuvchi chastotaning muayyan nominali, unda radiostansiya axborotni bitta yoki boshqa bir nechta stansiyaga uzatadi.

(Элтувчи частотанинг муайян номинали, унда радиостанция ахборотни битта ёки бошқа бир нечта станцияга узатади.)

working frequency

Конкретный номинал несущей частоты, на которой радиостанция передает информацию одной или нескольким другим станциям.

Eltuvchi chastotaning muayyan nominali, unda radiostansiya axborotni bitta yoki boshqa bir nechta stansiyaga uzatadi.

(Элтувчи частотанинг муайян номинали, унда радиостанция ахборотни битта ёки бошқа бир нечта станцияга узатади.)

working frequency

Минимально необходимая полоса частот, выделенная для работы системы связи.

service bandwidth

Минимально необходимая полоса частот, выделенная для работы системы связи.

Aloqa tizimining ishlashi uchun ajratilgan minimal zarur bo‘lgan chastotalar polosasi.

(Алоқа тизимининг ишлаши учун ажратилган минимал зарур бўлган частоталар полосаси.)

service bandwidth

Минимально необходимая полоса частот, выделенная для работы системы связи.

Aloqa tizimining ishlashi uchun ajratilgan minimal zarur bo‘lgan chastotalar polosasi.

(Алоқа тизимининг ишлаши учун ажратилган минимал зарур бўлган частоталар полосаси.)

service bandwidth

Область радиочастот, в пределах которой возможно пеленгование радиопеленгатором.

working frequency range of radio direction-finder

Область радиочастот, в пределах которой возможно пеленгование радиопеленгатором.

Radiochastotalar sohasi, uning cheqarasida radiopelengator yordamida pelenglash mumkin bo‘ladi.

(Радиочастоталар соҳаси, унинг чегарасида радиопеленгатор ёрдамида пеленглаш мумкин бўлади.)

working frequency range of radio direction-finder

Область радиочастот, в пределах которой возможно пеленгование радиопеленгатором.

Radiochastotalar sohasi, uning cheqarasida radiopelengator yordamida pelenglash mumkin bo‘ladi.

(Радиочастоталар соҳаси, унинг чегарасида радиопеленгатор ёрдамида пеленглаш мумкин бўлади.)

working frequency range of radio direction-finder

Угол между направлением на космический аппарат и поверхностью Земли, при котором обеспечивается устойчивая связь.

mask angle

Угол между направлением на космический аппарат и поверхностью Земли, при котором обеспечивается устойчивая связь.

Yer sathi va kosmik apparatga bo‘lgan yo‘nalishi orasidagi, barqaror aloqa ta’minlanadigan burchak.

(Ер сатҳи ва космик аппаратга бўлган йўналиш орасидаги, барқарор алоқа таъминланадиган бурчак.)

mask angle

Угол между направлением на космический аппарат и поверхностью Земли, при котором обеспечивается устойчивая связь.

Yer sathi va kosmik apparatga bo‘lgan yo‘nalishi orasidagi, barqaror aloqa ta’minlanadigan burchak.

(Ер сатҳи ва космик аппаратга бўлган йўналиш орасидаги, барқарор алоқа таъминланадиган бурчак.)

mask angle

Система радиоопределения, основанная на сравнении эталонных сигналов с радиосигналами, отраженными или ретранслированными из места, подлежащего определению.

radar

Система радиоопределения, основанная на сравнении эталонных сигналов с радиосигналами, отраженными или ретранслированными из места, подлежащего определению.

Aniqlanishi zarur bo‘lgan joydan qaytgan yoki retranslyatsiya qilingan radiosignallarni etalon signallar bilan solishtirishga asoslangan radioaniqlash tizimi.

(Аниқланиши зарур бўлган жойдан қайтган ёки ретрансляция қилинган радиосигналларни эталон сигналлар билан солиштиришга асосланган ра-диоаниқлаш тизими.)

radar