| single portal for interactive government services
| single portal for interactive government services
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Единый портал интерактивных государственных услуг (Единый портал)
|
Единая точка доступа к интерактивным государственным услугам, предоставляемым государственными органами, в том числе на платной основе. Единый портал предназначен для развития условий и расширения возможностей пользователя в получении интерактивных государственных услуг на основе использования современных информационных технологий. Основными задачами Единого портала являются:
- предоставление возможности пользователям для прямой подачи обращений в государственные органы;
- интеграция пользователей с другими проектами в сфере информационно-коммуникационных технологий;
- повышение эффективности взаимодействия пользователей с государственными органами;
- сокращение и устранение бюрократических преград и барьеров для пользователей при обращении в государственные органы;
- содействие в дальнейшем развитии «электронного правительства» и внедрении современных информационных технологий в государственное управление. |
|
interaktiv davlat xizmatlarining yagona portali (yagona portal)
|
Davlat organlari tomonidan, jumladan, haq to‘lash asosida taqdim etiladigan interaktiv davlat xizmat-laridan foydalanishning yagona nuqtasi. Yagona portal zamonaviy axborot texnologiyalaridan foyda-lanish asosida interaktiv davlat xizmatlarini olishda foydalanuvchi imkoniyatlarini rivojlantirish va sharoitlarni kengaytirish uchun mo‘ljallangan. Quyi-dagilar yagona portalning asosiy vazifalari hisobla-nadi:
- foydalanuvchilarga murojaatlarni davlat organla-riga bevosita berish imkoniyatini taqdim etish;
- foydalanuvchilarning axborot-kommunikatsiya texnologiyalari sohasidagi boshqa loyihalar bilan integratsiyasi;
- foydalanuvchilarning davlat organlari bilan o‘zaro hamkorligi samaradorligini oshirish;
- davlat organlariga murojaat qilishda foydalanuv-chilar uchun byurokratik to‘siqlarni bartaraf etish, kamaytirish;
- davlat boshqaruvida zamonaviy axborot texnolo-giyalarini joriy qilishda va «elektron hukumat» ning keyingi rivojida ko‘maklashish.
|
|
single portal for interactive government services
|
single portal for interactive government services
|
| English | |
| yagona ro‘yxatga olish tartibi
| Tasdiqlovchi markazda autentifikatsiya qilingan foy-dalanuvchini boshqa servisda avtomatik tarzda autentifikatsiya qilish imkonini beradigan texnologiya.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Единый порядок
регистрации
|
Технология, с помощью которой пользователь, будучи аутентифицированным на удостоверяющем центре, будет автоматически аутентифицирован на другом сервисе.
|
|
single sing on
|
single sing on
|
| O'zbek | |
| Единый порядок
регистрации
| Технология, с помощью которой пользователь, будучи аутентифицированным на удостоверяющем центре, будет автоматически аутентифицирован на другом сервисе.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Единый порядок
регистрации
|
Технология, с помощью которой пользователь, будучи аутентифицированным на удостоверяющем центре, будет автоматически аутентифицирован на другом сервисе.
|
|
yagona ro‘yxatga olish tartibi
|
Tasdiqlovchi markazda autentifikatsiya qilingan foy-dalanuvchini boshqa servisda avtomatik tarzda autentifikatsiya qilish imkonini beradigan texnologiya.
|
|
single sing on
|
single sing on
|
| Русский | |
| single sing on
| single sing on
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Единый порядок
регистрации
|
Технология, с помощью которой пользователь, будучи аутентифицированным на удостоверяющем центре, будет автоматически аутентифицирован на другом сервисе.
|
|
yagona ro‘yxatga olish tartibi
|
Tasdiqlovchi markazda autentifikatsiya qilingan foy-dalanuvchini boshqa servisda avtomatik tarzda autentifikatsiya qilish imkonini beradigan texnologiya.
|
|
single sing on
|
single sing on
|
| English | |
| yagona ro‘yxatga olish tartibi
| Tasdiqlovchi markazda autentifikatsiya qilingan foy-dalanuvchini boshqa servisda avtomatik tarzda autentifikatsiya qilish imkonini beradigan texnologiya.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Единый порядок
регистрации
|
Технология, с помощью которой пользователь, будучи аутентифицированным на удостоверяющем центре, будет автоматически аутентифицирован на другом сервисе.
|
|
single sing on
|
single sing on
|
| O'zbek | |
| Единый порядок
регистрации
| Технология, с помощью которой пользователь, будучи аутентифицированным на удостоверяющем центре, будет автоматически аутентифицирован на другом сервисе.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Единый порядок
регистрации
|
Технология, с помощью которой пользователь, будучи аутентифицированным на удостоверяющем центре, будет автоматически аутентифицирован на другом сервисе.
|
|
yagona ro‘yxatga olish tartibi
|
Tasdiqlovchi markazda autentifikatsiya qilingan foy-dalanuvchini boshqa servisda avtomatik tarzda autentifikatsiya qilish imkonini beradigan texnologiya.
|
|
single sing on
|
single sing on
|
| Русский | |
| single sing on
| single sing on
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Единый порядок
регистрации
|
Технология, с помощью которой пользователь, будучи аутентифицированным на удостоверяющем центре, будет автоматически аутентифицирован на другом сервисе.
|
|
yagona ro‘yxatga olish tartibi
|
Tasdiqlovchi markazda autentifikatsiya qilingan foy-dalanuvchini boshqa servisda avtomatik tarzda autentifikatsiya qilish imkonini beradigan texnologiya.
|
|
single sing on
|
single sing on
|
| English | |
| elektron davlat xizmatlarining yagona reyestri
| Elektron davlat xizmatlarining to‘liq ro‘yxatini ichi-ga oladigan interaktiv davlat xizmatlarining yagona portalida e’lon qilinadigan, davlat xizmatlari, shakl-lari va blanklari yagona reyestri tarkibida shakllan-tiriladigan, Internet tarmog‘idagi ochiq va hamma foydalana oladigan axborot resursi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Единый реестр электрон-ных государственных услуг
|
Открытый и общедоступный информационный ресурс в сети Интернет, формируемый в составе Единого реестра государственных услуг, форм и бланков и публикуемый на Едином портале интерактивных государственных услуг, содержа-щий полный перечень электронных государст-венных услуг.
|
|
unified register of
electronic public services
|
unified register of
electronic public services
|
| O'zbek | |
| Единый реестр электрон-ных государственных услуг
| Открытый и общедоступный информационный ресурс в сети Интернет, формируемый в составе Единого реестра государственных услуг, форм и бланков и публикуемый на Едином портале интерактивных государственных услуг, содержа-щий полный перечень электронных государст-венных услуг.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Единый реестр электрон-ных государственных услуг
|
Открытый и общедоступный информационный ресурс в сети Интернет, формируемый в составе Единого реестра государственных услуг, форм и бланков и публикуемый на Едином портале интерактивных государственных услуг, содержа-щий полный перечень электронных государст-венных услуг.
|
|
elektron davlat xizmatlarining yagona reyestri
|
Elektron davlat xizmatlarining to‘liq ro‘yxatini ichi-ga oladigan interaktiv davlat xizmatlarining yagona portalida e’lon qilinadigan, davlat xizmatlari, shakl-lari va blanklari yagona reyestri tarkibida shakllan-tiriladigan, Internet tarmog‘idagi ochiq va hamma foydalana oladigan axborot resursi.
|
|
unified register of
electronic public services
|
unified register of
electronic public services
|
| Русский | |
| unified register of
electronic public services
| unified register of
electronic public services
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Единый реестр электрон-ных государственных услуг
|
Открытый и общедоступный информационный ресурс в сети Интернет, формируемый в составе Единого реестра государственных услуг, форм и бланков и публикуемый на Едином портале интерактивных государственных услуг, содержа-щий полный перечень электронных государст-венных услуг.
|
|
elektron davlat xizmatlarining yagona reyestri
|
Elektron davlat xizmatlarining to‘liq ro‘yxatini ichi-ga oladigan interaktiv davlat xizmatlarining yagona portalida e’lon qilinadigan, davlat xizmatlari, shakl-lari va blanklari yagona reyestri tarkibida shakllan-tiriladigan, Internet tarmog‘idagi ochiq va hamma foydalana oladigan axborot resursi.
|
|
unified register of
electronic public services
|
unified register of
electronic public services
|
| English | |
| haftada bir bo‘ladigan kollegial seminar
| Davlat va xo‘jalik organlarining ixtisoslashtirilgan axborot-kommunikatsiya texnologiyalari bo‘linma-larining vakillari uchun, «Elektron hukumat» tizimi doirasida loyihalarning amalga oshirilishi muhoka-ma qilinadigan seminar.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Еженедельный коллегиальный семинар
|
Семинар обсуждения реализации проектов в рамках системы «Электронное правительство» для представителей специализированных под-разделений информационно-коммуникационных технологий государственных и хозяйственных органов.
|
|
weekly collegiate workshop
|
weekly collegiate workshop
|
| O'zbek | |
| Еженедельный коллегиальный семинар
| Семинар обсуждения реализации проектов в рамках системы «Электронное правительство» для представителей специализированных под-разделений информационно-коммуникационных технологий государственных и хозяйственных органов.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Еженедельный коллегиальный семинар
|
Семинар обсуждения реализации проектов в рамках системы «Электронное правительство» для представителей специализированных под-разделений информационно-коммуникационных технологий государственных и хозяйственных органов.
|
|
haftada bir bo‘ladigan kollegial seminar
|
Davlat va xo‘jalik organlarining ixtisoslashtirilgan axborot-kommunikatsiya texnologiyalari bo‘linma-larining vakillari uchun, «Elektron hukumat» tizimi doirasida loyihalarning amalga oshirilishi muhoka-ma qilinadigan seminar.
|
|
weekly collegiate workshop
|
weekly collegiate workshop
|
| Русский | |
| weekly collegiate workshop
| weekly collegiate workshop
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Еженедельный коллегиальный семинар
|
Семинар обсуждения реализации проектов в рамках системы «Электронное правительство» для представителей специализированных под-разделений информационно-коммуникационных технологий государственных и хозяйственных органов.
|
|
haftada bir bo‘ladigan kollegial seminar
|
Davlat va xo‘jalik organlarining ixtisoslashtirilgan axborot-kommunikatsiya texnologiyalari bo‘linma-larining vakillari uchun, «Elektron hukumat» tizimi doirasida loyihalarning amalga oshirilishi muhoka-ma qilinadigan seminar.
|
|
weekly collegiate workshop
|
weekly collegiate workshop
|
| English | |
| rasmiy talab
| Elektron pochta orqali jo‘natilgan, muayyan stan-dartga muvofiq rasmiylashtirilgan va IP-tarmoqlari ma’lumotlar bazasiga axborot kiritilishi/ zgarti-rilishi talab qilingan rasmiy so‘rovni ichiga olgan xabar.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Запрос
|
Сообщение, отправленное по электронной почте, содержащее запрос на предоставление услуг определенного типа, оформленное в соответст-вии с определенным стандартом и требующее занесения/изменения информации в базе данных IP-сетей.
|
|
inquiry request
|
inquiry request
|
| O'zbek | |
| Запрос
| Сообщение, отправленное по электронной почте, содержащее запрос на предоставление услуг определенного типа, оформленное в соответст-вии с определенным стандартом и требующее занесения/изменения информации в базе данных IP-сетей.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Запрос
|
Сообщение, отправленное по электронной почте, содержащее запрос на предоставление услуг определенного типа, оформленное в соответст-вии с определенным стандартом и требующее занесения/изменения информации в базе данных IP-сетей.
|
|
rasmiy talab
|
Elektron pochta orqali jo‘natilgan, muayyan stan-dartga muvofiq rasmiylashtirilgan va IP-tarmoqlari ma’lumotlar bazasiga axborot kiritilishi/ zgarti-rilishi talab qilingan rasmiy so‘rovni ichiga olgan xabar.
|
|
inquiry request
|
inquiry request
|
| Русский | |
| inquiry request
| inquiry request
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Запрос
|
Сообщение, отправленное по электронной почте, содержащее запрос на предоставление услуг определенного типа, оформленное в соответст-вии с определенным стандартом и требующее занесения/изменения информации в базе данных IP-сетей.
|
|
rasmiy talab
|
Elektron pochta orqali jo‘natilgan, muayyan stan-dartga muvofiq rasmiylashtirilgan va IP-tarmoqlari ma’lumotlar bazasiga axborot kiritilishi/ zgarti-rilishi talab qilingan rasmiy so‘rovni ichiga olgan xabar.
|
|
inquiry request
|
inquiry request
|
| English | |
| jarayonni ishga tushirish
| Amaliy jarayonlarni avtomatlashtirish tizimlarida muayyan jarayonning bajarilishini boshlash.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Запуск процесса
|
Инициация конкретного процесса на выполнение в системах автоматизации деловых процессов.
|
|
running the process
|
running the process
|
| O'zbek | |
| Запуск процесса
| Инициация конкретного процесса на выполнение в системах автоматизации деловых процессов.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Запуск процесса
|
Инициация конкретного процесса на выполнение в системах автоматизации деловых процессов.
|
|
jarayonni ishga tushirish
|
Amaliy jarayonlarni avtomatlashtirish tizimlarida muayyan jarayonning bajarilishini boshlash.
|
|
running the process
|
running the process
|
| Русский | |
| running the process
| running the process
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Запуск процесса
|
Инициация конкретного процесса на выполнение в системах автоматизации деловых процессов.
|
|
jarayonni ishga tushirish
|
Amaliy jarayonlarni avtomatlashtirish tizimlarida muayyan jarayonning bajarilishini boshlash.
|
|
running the process
|
running the process
|
| English | |
| ma’lumotlarni muhofaza qilish
| Davlat ijro etuvchi hokimiyat organlari va mahalliy o‘zini o‘zi boshqarish organlari tomonidan, mavjud qonun hujjatlari bilan o‘rnatilgan chegarada, fuqaro-larning shaxsiy ma’lumotlaridan foydalanishni ta’minlash bo‘yicha huquqiy, tashkiliy va texnik xarakterdagi tadbirlar.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Защита данных
|
Мероприятия правового, организационного и технического характера по обеспечению исполь-зования персональных данных граждан органами государственной исполнительной власти и орга-нами местного самоуправления в пределах, которые установлены существующим законода-тельством.
|
|
data protection
|
data protection
|
| O'zbek | |
