| investitsiya loyihasi
| Loyiha-smeta hujjatlarida bayon qilingan, investit-siyalarning iqtisodiy jihatdan maqsadga muvofiqligi, investitsiyalarni amalga oshirish muddatlari va hajmlari asoslanganligiga tayanadigan, uzoq mud-datli moliyaviy qo‘yilmalar loyihasi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Инвестиционный проект
|
Проект долгосрочных финансовых вложений, основывающийся на обоснованности экономи-ческой целесообразности, объёмов и сроков осу-ществления инвестиций, изложенной в проектносметной документации.
|
|
investment project
|
investment project
|
| O'zbek | |
| Инвестиционный проект
| Проект долгосрочных финансовых вложений, основывающийся на обоснованности экономи-ческой целесообразности, объёмов и сроков осу-ществления инвестиций, изложенной в проектносметной документации.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Инвестиционный проект
|
Проект долгосрочных финансовых вложений, основывающийся на обоснованности экономи-ческой целесообразности, объёмов и сроков осу-ществления инвестиций, изложенной в проектносметной документации.
|
|
investitsiya loyihasi
|
Loyiha-smeta hujjatlarida bayon qilingan, investit-siyalarning iqtisodiy jihatdan maqsadga muvofiqligi, investitsiyalarni amalga oshirish muddatlari va hajmlari asoslanganligiga tayanadigan, uzoq mud-datli moliyaviy qo‘yilmalar loyihasi.
|
|
investment project
|
investment project
|
| Русский | |
| investment project
| investment project
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Инвестиционный проект
|
Проект долгосрочных финансовых вложений, основывающийся на обоснованности экономи-ческой целесообразности, объёмов и сроков осу-ществления инвестиций, изложенной в проектносметной документации.
|
|
investitsiya loyihasi
|
Loyiha-smeta hujjatlarida bayon qilingan, investit-siyalarning iqtisodiy jihatdan maqsadga muvofiqligi, investitsiyalarni amalga oshirish muddatlari va hajmlari asoslanganligiga tayanadigan, uzoq mud-datli moliyaviy qo‘yilmalar loyihasi.
|
|
investment project
|
investment project
|
| English | |
| indikator
| Xizmatning o‘lchanishi (miqdoran baholanishi) mumkin bo‘lgan xossasi. Har bir indikator davlat xizmatlari ko‘rsatilishini tartibga soladigan norma-tiv-huquqiy hujjatlar qoidalariga yoki talabgorlar-ning qonunan asoslangan kutishlariga tayanadigan muayyan talabga mos keladi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Индикатор
|
Свойство услуги, которое может быть измерено (количественно оценено). Каждый индикатор соответствует определенному требованию, кото-рое основано на положениях нормативно-право-вых актов, регулирующих предоставление госу-дарственных услуг, либо на законодательно обоснованных ожиданиях заявителей.
|
|
indicator
|
indicator
|
| O'zbek | |
| Индикатор
| Свойство услуги, которое может быть измерено (количественно оценено). Каждый индикатор соответствует определенному требованию, кото-рое основано на положениях нормативно-право-вых актов, регулирующих предоставление госу-дарственных услуг, либо на законодательно обоснованных ожиданиях заявителей.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Индикатор
|
Свойство услуги, которое может быть измерено (количественно оценено). Каждый индикатор соответствует определенному требованию, кото-рое основано на положениях нормативно-право-вых актов, регулирующих предоставление госу-дарственных услуг, либо на законодательно обоснованных ожиданиях заявителей.
|
|
indikator
|
Xizmatning o‘lchanishi (miqdoran baholanishi) mumkin bo‘lgan xossasi. Har bir indikator davlat xizmatlari ko‘rsatilishini tartibga soladigan norma-tiv-huquqiy hujjatlar qoidalariga yoki talabgorlar-ning qonunan asoslangan kutishlariga tayanadigan muayyan talabga mos keladi.
|
|
indicator
|
indicator
|
| Русский | |
| indicator
| indicator
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Индикатор
|
Свойство услуги, которое может быть измерено (количественно оценено). Каждый индикатор соответствует определенному требованию, кото-рое основано на положениях нормативно-право-вых актов, регулирующих предоставление госу-дарственных услуг, либо на законодательно обоснованных ожиданиях заявителей.
|
|
indikator
|
Xizmatning o‘lchanishi (miqdoran baholanishi) mumkin bo‘lgan xossasi. Har bir indikator davlat xizmatlari ko‘rsatilishini tartibga soladigan norma-tiv-huquqiy hujjatlar qoidalariga yoki talabgorlar-ning qonunan asoslangan kutishlariga tayanadigan muayyan talabga mos keladi.
|
|
indicator
|
indicator
|
| English | |
| instrumental platforma
| Hisoblash tizimining yangi elementini ishlab chiqish davriga yoki joriy qilish paytiga o‘zgarmas deb faraz qilinadigan instrumental dasturlar (dastur bajaruvchi kodini ishlab chiqish, translyatsiya qilish va yig‘ish uchun qo‘llaniladigan dasturlar) jami.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Инструментальная платформа
|
Совокупность инструментальных программ (программ, применяемых для разработки, транс-ляции и сборки исполняемого кода программы), полагаемая неизменной на момент внедрения или на период разработки нового элемента вычислительной системы.
|
|
instrumental platform
|
instrumental platform
|
| O'zbek | |
| Инструментальная платформа
| Совокупность инструментальных программ (программ, применяемых для разработки, транс-ляции и сборки исполняемого кода программы), полагаемая неизменной на момент внедрения или на период разработки нового элемента вычислительной системы.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Инструментальная платформа
|
Совокупность инструментальных программ (программ, применяемых для разработки, транс-ляции и сборки исполняемого кода программы), полагаемая неизменной на момент внедрения или на период разработки нового элемента вычислительной системы.
|
|
instrumental platforma
|
Hisoblash tizimining yangi elementini ishlab chiqish davriga yoki joriy qilish paytiga o‘zgarmas deb faraz qilinadigan instrumental dasturlar (dastur bajaruvchi kodini ishlab chiqish, translyatsiya qilish va yig‘ish uchun qo‘llaniladigan dasturlar) jami.
|
|
instrumental platform
|
instrumental platform
|
| Русский | |
| instrumental platform
| instrumental platform
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Инструментальная платформа
|
Совокупность инструментальных программ (программ, применяемых для разработки, транс-ляции и сборки исполняемого кода программы), полагаемая неизменной на момент внедрения или на период разработки нового элемента вычислительной системы.
|
|
instrumental platforma
|
Hisoblash tizimining yangi elementini ishlab chiqish davriga yoki joriy qilish paytiga o‘zgarmas deb faraz qilinadigan instrumental dasturlar (dastur bajaruvchi kodini ishlab chiqish, translyatsiya qilish va yig‘ish uchun qo‘llaniladigan dasturlar) jami.
|
|
instrumental platform
|
instrumental platform
|
| English | |
| interaktiv elektron davlat xizmati
| Davlat hokimiyati organlari va tashkilotlar yoki fuqarolar o‘rtasida elektron ko‘rinishdagi, yuridik oqibatlarga ega bo‘lgan ikki tomonlama o‘zaro hamkorlik.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Интерактивная электронная государственная услуга
|
Двустороннее взаимодействие в электронном виде между гражданами или организациями и органами государственной власти, имеющее юридические последствия.
|
|
interactive e-Government service
|
interactive e-Government service
|
| O'zbek | |
|
Интерактивная электронная государственная услуга
| Двустороннее взаимодействие в электронном виде между гражданами или организациями и органами государственной власти, имеющее юридические последствия.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Интерактивная электронная государственная услуга
|
Двустороннее взаимодействие в электронном виде между гражданами или организациями и органами государственной власти, имеющее юридические последствия.
|
|
interaktiv elektron davlat xizmati
|
Davlat hokimiyati organlari va tashkilotlar yoki fuqarolar o‘rtasida elektron ko‘rinishdagi, yuridik oqibatlarga ega bo‘lgan ikki tomonlama o‘zaro hamkorlik.
|
|
interactive e-Government service
|
interactive e-Government service
|
| Русский | |
| interactive e-Government service
| interactive e-Government service
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Интерактивная электронная государственная услуга
|
Двустороннее взаимодействие в электронном виде между гражданами или организациями и органами государственной власти, имеющее юридические последствия.
|
|
interaktiv elektron davlat xizmati
|
Davlat hokimiyati organlari va tashkilotlar yoki fuqarolar o‘rtasida elektron ko‘rinishdagi, yuridik oqibatlarga ega bo‘lgan ikki tomonlama o‘zaro hamkorlik.
|
|
interactive e-Government service
|
interactive e-Government service
|
| English | |
| interaktivlik
| Obyektlar va subyektlar o‘rtasidagi o‘zaro hamkor-lik xarakteri va darajasini ochib beradigan tushun-cha.
Izoh – Axborot nazariyasi, informatika va dasturlash, tele-kommunikatsiyalar tizimlari, sotsiologiya, dizaynda jumla-dan, o‘zaro hamkorlikni loyihalashda va boshqa sohalarda qo‘llaniladi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Интерактивность
|
Понятие, которое раскрывает характер и степень взаимодействия между объектами или субъектами.
Примечание – Используется в областях: теория информации, информатика и программирование, системы телекоммуникаций, социология, дизайн, в частности проектирование взаимодействия, и других.
|
|
interaction
|
interaction
|
| O'zbek | |
| Интерактивность
| Понятие, которое раскрывает характер и степень взаимодействия между объектами или субъектами.
Примечание – Используется в областях: теория информации, информатика и программирование, системы телекоммуникаций, социология, дизайн, в частности проектирование взаимодействия, и других.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Интерактивность
|
Понятие, которое раскрывает характер и степень взаимодействия между объектами или субъектами.
Примечание – Используется в областях: теория информации, информатика и программирование, системы телекоммуникаций, социология, дизайн, в частности проектирование взаимодействия, и других.
|
|
interaktivlik
|
Obyektlar va subyektlar o‘rtasidagi o‘zaro hamkor-lik xarakteri va darajasini ochib beradigan tushun-cha.
Izoh – Axborot nazariyasi, informatika va dasturlash, tele-kommunikatsiyalar tizimlari, sotsiologiya, dizaynda jumla-dan, o‘zaro hamkorlikni loyihalashda va boshqa sohalarda qo‘llaniladi.
|
|
interaction
|
interaction
|
| Русский | |
| interaction
| interaction
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Интерактивность
|
Понятие, которое раскрывает характер и степень взаимодействия между объектами или субъектами.
Примечание – Используется в областях: теория информации, информатика и программирование, системы телекоммуникаций, социология, дизайн, в частности проектирование взаимодействия, и других.
|
|
interaktivlik
|
Obyektlar va subyektlar o‘rtasidagi o‘zaro hamkor-lik xarakteri va darajasini ochib beradigan tushun-cha.
Izoh – Axborot nazariyasi, informatika va dasturlash, tele-kommunikatsiyalar tizimlari, sotsiologiya, dizaynda jumla-dan, o‘zaro hamkorlikni loyihalashda va boshqa sohalarda qo‘llaniladi.
|
|
interaction
|
interaction
|
| English | |
| interaktiv davlat xizmatlari
| Idoralar tomonidan yuridik va jismoniy shaxslarga idoralarning axborot tizimlari vositasida telekommu-nikatsiyalar tarmog‘i orqali ko‘rsatiladigan xizmat-lar.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Интерактивные государственные услуги
|
Услуги, оказываемые ведомствами физическим и юридическим лицам через сети телекоммуника-ций посредством информационных систем ве-домств.
|
|
interactive public services
|
interactive public services
|
| O'zbek | |
| Интерактивные государственные услуги
| Услуги, оказываемые ведомствами физическим и юридическим лицам через сети телекоммуника-ций посредством информационных систем ве-домств.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Интерактивные государственные услуги
|
Услуги, оказываемые ведомствами физическим и юридическим лицам через сети телекоммуника-ций посредством информационных систем ве-домств.
|
|
interaktiv davlat xizmatlari
|
Idoralar tomonidan yuridik va jismoniy shaxslarga idoralarning axborot tizimlari vositasida telekommu-nikatsiyalar tarmog‘i orqali ko‘rsatiladigan xizmat-lar.
|
|
interactive public services
|
interactive public services
|
| Русский | |
| interactive public services
| interactive public services
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Интерактивные государственные услуги
|
Услуги, оказываемые ведомствами физическим и юридическим лицам через сети телекоммуника-ций посредством информационных систем ве-домств.
|
|
interaktiv davlat xizmatlari
|
Idoralar tomonidan yuridik va jismoniy shaxslarga idoralarning axborot tizimlari vositasida telekommu-nikatsiyalar tarmog‘i orqali ko‘rsatiladigan xizmat-lar.
|
|
interactive public services
|
interactive public services
|
| English | |
| Internet
| 1. Tarmoqlararo protokolga yoki uning istiqbolli izdosh/kengaytirishlarga asoslangan unitar adres makoni bilan mantiqan bog‘langan, Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) dan yoki izdosh/kengaytirishlardan va/yoki IP-mos protokollaridan foydalangan holda, kommunikat-siyalarni ta’minlaydigan, kommunikatsiyalarga va ular bilan bog‘liq infratuzilmaga asoslangan yuqori darajadagi servislarni (barcha uchun yoki konfidensial) taqdim etadigan, foydalanadigan yoki foydalana olishni mumkin qiladigan global axborot tizimi.
2. Standart ochiq protokollar orqali axborot almashinish uchun o‘zaro birlashtirilgan mustaqil kompyuter tarmoqlarining global (Butunjahon) ko‘pligi.
3. Umumfoydalanadigan axborot-telekommunikat-siya tarmoqlarining jami, ular o‘rtasidagi o‘zaro hamkorlik bir xil nomdagi tarmoqlararo protokolni qo‘llash bilan ta’minlanadi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Интернет
|
1. Глобальная информационная система, которая:
- логически связана унитарным адресным пространством, основанном на межсетевом протоколе или на его перспективных расширениях/последователях;
- может поддерживать коммуникации, используя Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) или его расширения/последователи и/или IP-совместимые протоколы;
- предоставляет, использует или делает доступными (для всех или конфиденциально) сервисы высокого уровня, основанные на коммуникациях и связанной с ними инфраструктуре.
2. Глобальное (всемирное) множество незави-симых компьютерных сетей, соединенных между собой для обмена информацией по стандартным открытым протоколам.
3. Совокупность общедоступных информацион-но-телекоммуникационных сетей, взаимодейст-вие между которыми обеспечивается примене-нием межсетевого протокола с одноименным названием.
|
|
Internet
|
Internet
|
| O'zbek | |
| Интернет
| 1. Глобальная информационная система, которая:
- логически связана унитарным адресным пространством, основанном на межсетевом протоколе или на его перспективных расширениях/последователях;
- может поддерживать коммуникации, используя Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) или его расширения/последователи и/или IP-совместимые протоколы;
- предоставляет, использует или делает доступными (для всех или конфиденциально) сервисы высокого уровня, основанные на коммуникациях и связанной с ними инфраструктуре.
2. Глобальное (всемирное) множество незави-симых компьютерных сетей, соединенных между собой для обмена информацией по стандартным открытым протоколам.
3. Совокупность общедоступных информацион-но-телекоммуникационных сетей, взаимодейст-вие между которыми обеспечивается примене-нием межсетевого протокола с одноименным названием.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Интернет
|
1. Глобальная информационная система, которая:
- логически связана унитарным адресным пространством, основанном на межсетевом протоколе или на его перспективных расширениях/последователях;
- может поддерживать коммуникации, используя Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) или его расширения/последователи и/или IP-совместимые протоколы;
- предоставляет, использует или делает доступными (для всех или конфиденциально) сервисы высокого уровня, основанные на коммуникациях и связанной с ними инфраструктуре.
2. Глобальное (всемирное) множество незави-симых компьютерных сетей, соединенных между собой для обмена информацией по стандартным открытым протоколам.
3. Совокупность общедоступных информацион-но-телекоммуникационных сетей, взаимодейст-вие между которыми обеспечивается примене-нием межсетевого протокола с одноименным названием.
|
|
Internet
|
1. Tarmoqlararo protokolga yoki uning istiqbolli izdosh/kengaytirishlarga asoslangan unitar adres makoni bilan mantiqan bog‘langan, Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) dan yoki izdosh/kengaytirishlardan va/yoki IP-mos protokollaridan foydalangan holda, kommunikat-siyalarni ta’minlaydigan, kommunikatsiyalarga va ular bilan bog‘liq infratuzilmaga asoslangan yuqori darajadagi servislarni (barcha uchun yoki konfidensial) taqdim etadigan, foydalanadigan yoki foydalana olishni mumkin qiladigan global axborot tizimi.
2. Standart ochiq protokollar orqali axborot almashinish uchun o‘zaro birlashtirilgan mustaqil kompyuter tarmoqlarining global (Butunjahon) ko‘pligi.
3. Umumfoydalanadigan axborot-telekommunikat-siya tarmoqlarining jami, ular o‘rtasidagi o‘zaro hamkorlik bir xil nomdagi tarmoqlararo protokolni qo‘llash bilan ta’minlanadi.
|
|
Internet
|
Internet
|
| Русский | |