| information space
| information space
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Информационное пространство
|
Совокупность результатов семантической деятельности человечества. Информационным пространством может также считаться совокупность банков и баз данных, технологий их сопровождения и использования, информационных телекоммуникационных систем, функционирующих на основе общих принципов и обеспечивающих информационное взаимодействие организаций и граждан, а также удовлетворение их информационных потребностей.
Примечание – Основными компонентами информационного пространства являются: информационные ресурсы, средства информационного взаимодействия, информационная инфраструктура.
|
|
axborot makoni
|
Insonning semantik faoliyati natijalarining jami. Ma’lumotlar bazalari va banklari, ularni ta’minlash va foydalanish texnologiyalari, umumiy prinsiplari asosida ishlaydigan va tashkilotlar hamda fuqarolar-ning axborot hamkorligini ta’minlaydigan, shuning-dek, ularning axborotga bo‘lgan ehtiyojlarini qondi-radigan axborot-telekommunikatsiya tizimlarining yig‘indisi ham axborot makoni hisoblanishi mumkin.
Izoh – Axborot resurslari, axborot hamkorlik vositalari, axborot infratuzilmasi axborot makonining asosiy komponentlari hisoblanadi.
|
|
information space
|
information space
|
| English | |
| axborot-kommunikatsiya infratuzilmasi
| Hududiy taqsimlangan davlat va korporativ axborot tizimlari, aloqa liniyalari, ma’lumotlar uzatish tar-moqlari va kanallari, axborot oqimlarini boshqarish va kommutatsiya vositalari, shuningdek, tashkiliy tuzilmalar, huquqiy va normativ mexanizmlar yig‘indisi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Информационно-коммуникационная
инфраструктура
|
Совокупность территориально распределенных государственных и корпоративных информаци-онных систем, линий связи, сетей и каналов пе-редачи данных, средств коммутации и управле-ния информационными потоками, а также орга-низационных структур, правовых и нормативных механизмов.
|
|
information and
communication infrastructure
|
information and
communication infrastructure
|
| O'zbek | |
| Информационно-коммуникационная
инфраструктура
| Совокупность территориально распределенных государственных и корпоративных информаци-онных систем, линий связи, сетей и каналов пе-редачи данных, средств коммутации и управле-ния информационными потоками, а также орга-низационных структур, правовых и нормативных механизмов.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Информационно-коммуникационная
инфраструктура
|
Совокупность территориально распределенных государственных и корпоративных информаци-онных систем, линий связи, сетей и каналов пе-редачи данных, средств коммутации и управле-ния информационными потоками, а также орга-низационных структур, правовых и нормативных механизмов.
|
|
axborot-kommunikatsiya infratuzilmasi
|
Hududiy taqsimlangan davlat va korporativ axborot tizimlari, aloqa liniyalari, ma’lumotlar uzatish tar-moqlari va kanallari, axborot oqimlarini boshqarish va kommutatsiya vositalari, shuningdek, tashkiliy tuzilmalar, huquqiy va normativ mexanizmlar yig‘indisi.
|
|
information and
communication infrastructure
|
information and
communication infrastructure
|
| Русский | |
| information and
communication infrastructure
| information and
communication infrastructure
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Информационно-коммуникационная
инфраструктура
|
Совокупность территориально распределенных государственных и корпоративных информаци-онных систем, линий связи, сетей и каналов пе-редачи данных, средств коммутации и управле-ния информационными потоками, а также орга-низационных структур, правовых и нормативных механизмов.
|
|
axborot-kommunikatsiya infratuzilmasi
|
Hududiy taqsimlangan davlat va korporativ axborot tizimlari, aloqa liniyalari, ma’lumotlar uzatish tar-moqlari va kanallari, axborot oqimlarini boshqarish va kommutatsiya vositalari, shuningdek, tashkiliy tuzilmalar, huquqiy va normativ mexanizmlar yig‘indisi.
|
|
information and
communication infrastructure
|
information and
communication infrastructure
|
| English | |
| axborot resurslari | 1. Alohida hujjatlar, alohida hujjatlar massivlari, axborot tizimlari (kutubxonalar, arxivlar, fondlar, ma’lumotlar banklari)dagi hujjatlar, hujjatlar mas-sivlari.
2. Umumiy foydalanishdagi aloqa tarmog‘i boshqa-rish tizimining yoki foydalanuvchilarning axborotini ichiga oladigan, saqlanadigan (ishlash jarayonlarini ta’minlash uchun foydalanadigan), qayta ishlanadi-gan va uzatiladigan ma’lumotlar yig‘indisi.
3. Jamiyat intellektual faoliyatining mahsuli sifati-dagi axborot yig‘indisi.
4. Elektron shaklda axborot tizimi tarkibida bo‘lgan axborot, ma’lumotlar banki, ma’lumotlar bazasi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Информационные ресурсы
|
1. Отдельные документы, отдельные массивы документов, документы и массивы документов в информационных системах (библиотеках, архи-вах, фондах, банках данных и других).
2. Совокупность хранимых (используемых для обеспечения процессов функционирования), об-рабатываемых и передаваемых данных, содер-жащих информацию пользователей или системы управления сети связи общего пользования.
3. Совокупность информации как продукт интел-лектуальной деятельности общества.
4. Информация, банк данных, база данных в электронной форме в составе информационной системы.
|
|
informational resources
|
informational resources
|
| O'zbek | |
| Информационные ресурсы
| 1. Отдельные документы, отдельные массивы документов, документы и массивы документов в информационных системах (библиотеках, архи-вах, фондах, банках данных и других).
2. Совокупность хранимых (используемых для обеспечения процессов функционирования), об-рабатываемых и передаваемых данных, содер-жащих информацию пользователей или системы управления сети связи общего пользования.
3. Совокупность информации как продукт интел-лектуальной деятельности общества.
4. Информация, банк данных, база данных в электронной форме в составе информационной системы.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Информационные ресурсы
|
1. Отдельные документы, отдельные массивы документов, документы и массивы документов в информационных системах (библиотеках, архи-вах, фондах, банках данных и других).
2. Совокупность хранимых (используемых для обеспечения процессов функционирования), об-рабатываемых и передаваемых данных, содер-жащих информацию пользователей или системы управления сети связи общего пользования.
3. Совокупность информации как продукт интел-лектуальной деятельности общества.
4. Информация, банк данных, база данных в электронной форме в составе информационной системы.
|
|
axborot resurslari
|
1. Alohida hujjatlar, alohida hujjatlar massivlari, axborot tizimlari (kutubxonalar, arxivlar, fondlar, ma’lumotlar banklari)dagi hujjatlar, hujjatlar mas-sivlari.
2. Umumiy foydalanishdagi aloqa tarmog‘i boshqa-rish tizimining yoki foydalanuvchilarning axborotini ichiga oladigan, saqlanadigan (ishlash jarayonlarini ta’minlash uchun foydalanadigan), qayta ishlanadi-gan va uzatiladigan ma’lumotlar yig‘indisi.
3. Jamiyat intellektual faoliyatining mahsuli sifati-dagi axborot yig‘indisi.
4. Elektron shaklda axborot tizimi tarkibida bo‘lgan axborot, ma’lumotlar banki, ma’lumotlar bazasi.
|
|
informational resources
|
informational resources
|
| Русский | |
| informational resources
| informational resources
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Информационные ресурсы
|
1. Отдельные документы, отдельные массивы документов, документы и массивы документов в информационных системах (библиотеках, архи-вах, фондах, банках данных и других).
2. Совокупность хранимых (используемых для обеспечения процессов функционирования), об-рабатываемых и передаваемых данных, содер-жащих информацию пользователей или системы управления сети связи общего пользования.
3. Совокупность информации как продукт интел-лектуальной деятельности общества.
4. Информация, банк данных, база данных в электронной форме в составе информационной системы.
|
|
axborot resurslari
|
1. Alohida hujjatlar, alohida hujjatlar massivlari, axborot tizimlari (kutubxonalar, arxivlar, fondlar, ma’lumotlar banklari)dagi hujjatlar, hujjatlar mas-sivlari.
2. Umumiy foydalanishdagi aloqa tarmog‘i boshqa-rish tizimining yoki foydalanuvchilarning axborotini ichiga oladigan, saqlanadigan (ishlash jarayonlarini ta’minlash uchun foydalanadigan), qayta ishlanadi-gan va uzatiladigan ma’lumotlar yig‘indisi.
3. Jamiyat intellektual faoliyatining mahsuli sifati-dagi axborot yig‘indisi.
4. Elektron shaklda axborot tizimi tarkibida bo‘lgan axborot, ma’lumotlar banki, ma’lumotlar bazasi.
|
|
informational resources
|
informational resources
|
| English | |
| axborot kioski
| « Bir darcha» prinsipi bo‘yicha «Elektron hukumat» tizimining elektron davlat xizmatlaridan aholining foydalanishi uchun mo‘ljallangan avtomatlashtiril-gan apparat-dasturiy kompleks.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Информационный киоск (инфокиоск)
|
Автоматизированный программно-аппаратный комплекс для доступа населения к электронным государственным услугам системы «Электронное правительство» по принципу «одно окно».
|
|
information kiosk
(infokiosk)
|
information kiosk
(infokiosk) |
| O'zbek | |
| Информационный киоск (инфокиоск)
| Автоматизированный программно-аппаратный комплекс для доступа населения к электронным государственным услугам системы «Электронное правительство» по принципу «одно окно».
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Информационный киоск (инфокиоск)
|
Автоматизированный программно-аппаратный комплекс для доступа населения к электронным государственным услугам системы «Электронное правительство» по принципу «одно окно».
|
|
axborot kioski
|
« Bir darcha» prinsipi bo‘yicha «Elektron hukumat» tizimining elektron davlat xizmatlaridan aholining foydalanishi uchun mo‘ljallangan avtomatlashtiril-gan apparat-dasturiy kompleks.
|
|
information kiosk
(infokiosk)
|
information kiosk
(infokiosk) |
| Русский | |
| information kiosk
(infokiosk) | information kiosk
(infokiosk) |
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Информационный киоск (инфокиоск)
|
Автоматизированный программно-аппаратный комплекс для доступа населения к электронным государственным услугам системы «Электронное правительство» по принципу «одно окно».
|
|
axborot kioski
|
« Bir darcha» prinsipi bo‘yicha «Elektron hukumat» tizimining elektron davlat xizmatlaridan aholining foydalanishi uchun mo‘ljallangan avtomatlashtiril-gan apparat-dasturiy kompleks.
|
|
information kiosk
(infokiosk)
|
information kiosk
(infokiosk) |
| English | |
| axborot
| 1. Manbalaridan va taqdim etish shaklidan qat’i nazar, shaxslar, predmetlar, faktlar, voqealar, hodi-salar va jarayonlar to‘g‘risidagi ma’lumotlar.
2. Qiziqish uyg‘otadigan va saqlanishi, qayta ishla-nishi lozim bo‘lgan bilimlar, faktlar, ma’lumotlar jami.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Информация
|
1. Сведения о лицах, предметах, фактах, событиях, явлениях и процессах независимо от источников и формы их представления.
2. Совокупность знаний, фактов, сведений, пред-ставляющих интерес и подлежащих хранению и обработке.
|
|
information
|
information
|
| O'zbek | |
| Информация
| 1. Сведения о лицах, предметах, фактах, событиях, явлениях и процессах независимо от источников и формы их представления.
2. Совокупность знаний, фактов, сведений, пред-ставляющих интерес и подлежащих хранению и обработке.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Информация
|
1. Сведения о лицах, предметах, фактах, событиях, явлениях и процессах независимо от источников и формы их представления.
2. Совокупность знаний, фактов, сведений, пред-ставляющих интерес и подлежащих хранению и обработке.
|
|
axborot
|
1. Manbalaridan va taqdim etish shaklidan qat’i nazar, shaxslar, predmetlar, faktlar, voqealar, hodi-salar va jarayonlar to‘g‘risidagi ma’lumotlar.
2. Qiziqish uyg‘otadigan va saqlanishi, qayta ishla-nishi lozim bo‘lgan bilimlar, faktlar, ma’lumotlar jami.
|
|
information
|
information
|
| Русский | |
| information
| information
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Информация
|
1. Сведения о лицах, предметах, фактах, событиях, явлениях и процессах независимо от источников и формы их представления.
2. Совокупность знаний, фактов, сведений, пред-ставляющих интерес и подлежащих хранению и обработке.
|
|
axborot
|
1. Manbalaridan va taqdim etish shaklidan qat’i nazar, shaxslar, predmetlar, faktlar, voqealar, hodi-salar va jarayonlar to‘g‘risidagi ma’lumotlar.
2. Qiziqish uyg‘otadigan va saqlanishi, qayta ishla-nishi lozim bo‘lgan bilimlar, faktlar, ma’lumotlar jami.
|
|
information
|
information
|
| English | |
| foydalanilishi cheklangan axborot
| 1. Foydalanish huquqi belgilangan yuridik normalar va qoidalar bilan cheklangan axborot.
2. To‘plash, saqlash, qayta ishlash, tarqatish va foydalanishning maxsus tartibi o‘rnatilgan axborot.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Информация с ограниченным доступом
|
1. Информация, право доступа к которой ограничено установленными юридическими нормами и правилами.
2. Информация, для которой установлен специальный режим сбора, хранения, обработки, распространения и использования.
|
|
limitedaccess information
|
limitedaccess information
|
| O'zbek | |
| Информация с ограниченным доступом
| 1. Информация, право доступа к которой ограничено установленными юридическими нормами и правилами.
2. Информация, для которой установлен специальный режим сбора, хранения, обработки, распространения и использования.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Информация с ограниченным доступом
|
1. Информация, право доступа к которой ограничено установленными юридическими нормами и правилами.
2. Информация, для которой установлен специальный режим сбора, хранения, обработки, распространения и использования.
|
|
foydalanilishi cheklangan axborot
|
1. Foydalanish huquqi belgilangan yuridik normalar va qoidalar bilan cheklangan axborot.
2. To‘plash, saqlash, qayta ishlash, tarqatish va foydalanishning maxsus tartibi o‘rnatilgan axborot.
|
|
limitedaccess information
|
limitedaccess information
|
| Русский | |
| limitedaccess information
| limitedaccess information
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Информация с ограниченным доступом
|
1. Информация, право доступа к которой ограничено установленными юридическими нормами и правилами.
2. Информация, для которой установлен специальный режим сбора, хранения, обработки, распространения и использования.
|
|
foydalanilishi cheklangan axborot
|
1. Foydalanish huquqi belgilangan yuridik normalar va qoidalar bilan cheklangan axborot.
2. To‘plash, saqlash, qayta ishlash, tarqatish va foydalanishning maxsus tartibi o‘rnatilgan axborot.
|
|
limitedaccess information
|
limitedaccess information
|
| English | |
| ochiq kalitlar
infratuzilmasi | Ochiq kalitli kriptoo‘zgarishlar texnologiyalaridan foydalanish qo‘llab-quvvatlanishini ta’minlaydigan texnik va tashkiliy infratuzilma.
Izoh ‒ Ochiq kalitlar infratuzilmasi raqamli sertifikatlarni tarqatish texnologiyasini: sertifikatlarni berish va bekor qilish, sertifikatlarning to‘g‘riligini tekshirish uchun zarur bo‘lgan axborot saqlanishini qo‘llab-quvvatlashi kerak.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Инфраструктура открытых ключей
|
Техническая и организационная инфраструктура, которая обеспечивает поддержку использования технологий криптопреобразований с открытым ключом.
Примечание - Инфраструктура открытых ключей должна поддерживать технологию распространения цифровых сертификатов: выдачу и аннулирование сертификатов, хранение информации, необходимой для последующей проверки правильности сертификатов.
|
|
public key infrastructure
|
public key infrastructure
|
| O'zbek | |
| Инфраструктура открытых ключей
| Техническая и организационная инфраструктура, которая обеспечивает поддержку использования технологий криптопреобразований с открытым ключом.
Примечание - Инфраструктура открытых ключей должна поддерживать технологию распространения цифровых сертификатов: выдачу и аннулирование сертификатов, хранение информации, необходимой для последующей проверки правильности сертификатов.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Инфраструктура открытых ключей
|
Техническая и организационная инфраструктура, которая обеспечивает поддержку использования технологий криптопреобразований с открытым ключом.
Примечание - Инфраструктура открытых ключей должна поддерживать технологию распространения цифровых сертификатов: выдачу и аннулирование сертификатов, хранение информации, необходимой для последующей проверки правильности сертификатов.
|
|
ochiq kalitlar
infratuzilmasi
|
Ochiq kalitli kriptoo‘zgarishlar texnologiyalaridan foydalanish qo‘llab-quvvatlanishini ta’minlaydigan texnik va tashkiliy infratuzilma.
Izoh ‒ Ochiq kalitlar infratuzilmasi raqamli sertifikatlarni tarqatish texnologiyasini: sertifikatlarni berish va bekor qilish, sertifikatlarning to‘g‘riligini tekshirish uchun zarur bo‘lgan axborot saqlanishini qo‘llab-quvvatlashi kerak.
|
|
public key infrastructure
|
public key infrastructure
|
| Русский | |
| public key infrastructure
| public key infrastructure
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Инфраструктура открытых ключей
|
Техническая и организационная инфраструктура, которая обеспечивает поддержку использования технологий криптопреобразований с открытым ключом.
Примечание - Инфраструктура открытых ключей должна поддерживать технологию распространения цифровых сертификатов: выдачу и аннулирование сертификатов, хранение информации, необходимой для последующей проверки правильности сертификатов.
|
|
ochiq kalitlar
infratuzilmasi
|
Ochiq kalitli kriptoo‘zgarishlar texnologiyalaridan foydalanish qo‘llab-quvvatlanishini ta’minlaydigan texnik va tashkiliy infratuzilma.
Izoh ‒ Ochiq kalitlar infratuzilmasi raqamli sertifikatlarni tarqatish texnologiyasini: sertifikatlarni berish va bekor qilish, sertifikatlarning to‘g‘riligini tekshirish uchun zarur bo‘lgan axborot saqlanishini qo‘llab-quvvatlashi kerak.
|
|
public key infrastructure
|
public key infrastructure
|
| English | |
| davlat axborotini oshkor etish infratuzilmasi
| Davlat elektron hujjatlarining ommaviy oshkor etilishini ta’minlaydigan repozitoriylar jami.
| | O'zbek | |
