| database | database |
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
База данных
|
1. Совокупность данных (статей, расчетов и т.д.), выраженных в объективной форме и систематизированных таким образом, чтобы эти данные могли быть найдены и обработаны с помощью электронных вычислительных машин.
2. Совокупность данных, организованных по определенным правилам, предусматривающим общие принципы описания, хранения и управ-ления данными, независимо от прикладных программ.
|
|
ma’lumotlar bazasi
|
1. Ob’ektiv shaklda ifodalangan va elektron hisoblash mashinalari yordamida topiladigan va qayta ishlanadigan tarzda tizimlashtirilgan ma’lumotlar (moddalar, hisob-kitoblar va h.k) jami.
2. Amaliy dasturlarga bog‘liq bo‘lmagan holda, ma’lumotlarni tavsiflash, saqlash va boshqarishning umumiy prinsiplarini ko‘zda tutadigan muayyan qoidalar bo‘yicha tashkil qilingan ma’lumotlar jami.
|
|
database
|
database |
| English | |
| bazaviy interaktiv davlat xizmatlari
| Qonun hujjatlari bilan belgilangan majburiy bo‘lgan va idoralar tomonidan bepul asosda ko‘rsatiladigan xizmatlar, ko‘rsatilganligi (rasmiylashtirilganligi) yuzasidan qonun hujjatlariga muvofiq, yig‘imlar, bojlar ko‘rinishida to‘lov ko‘zda tutilgan xizmat-lardan tashqari.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Базовые интерактивные
государственные услуги
|
Услуги, установленные законодательством, кото-рые являются обязательными и оказываются ведомствами на бесплатной основе, за исклю-чением услуг, за оказание (оформление) которых в соответствии с законодательством предусмот-рена оплата в виде сборов, пошлин и др.
|
|
basic interactive
public services
|
basic interactive
public services |
| O'zbek | |
| Базовые интерактивные
государственные услуги
| Услуги, установленные законодательством, кото-рые являются обязательными и оказываются ведомствами на бесплатной основе, за исклю-чением услуг, за оказание (оформление) которых в соответствии с законодательством предусмот-рена оплата в виде сборов, пошлин и др.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Базовые интерактивные
государственные услуги
|
Услуги, установленные законодательством, кото-рые являются обязательными и оказываются ведомствами на бесплатной основе, за исклю-чением услуг, за оказание (оформление) которых в соответствии с законодательством предусмот-рена оплата в виде сборов, пошлин и др.
|
|
bazaviy interaktiv davlat xizmatlari
|
Qonun hujjatlari bilan belgilangan majburiy bo‘lgan va idoralar tomonidan bepul asosda ko‘rsatiladigan xizmatlar, ko‘rsatilganligi (rasmiylashtirilganligi) yuzasidan qonun hujjatlariga muvofiq, yig‘imlar, bojlar ko‘rinishida to‘lov ko‘zda tutilgan xizmat-lardan tashqari.
|
|
basic interactive
public services
|
basic interactive
public services |
| Русский | |
| basic interactive
public services | basic interactive
public services |
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Базовые интерактивные
государственные услуги
|
Услуги, установленные законодательством, кото-рые являются обязательными и оказываются ведомствами на бесплатной основе, за исклю-чением услуг, за оказание (оформление) которых в соответствии с законодательством предусмот-рена оплата в виде сборов, пошлин и др.
|
|
bazaviy interaktiv davlat xizmatlari
|
Qonun hujjatlari bilan belgilangan majburiy bo‘lgan va idoralar tomonidan bepul asosda ko‘rsatiladigan xizmatlar, ko‘rsatilganligi (rasmiylashtirilganligi) yuzasidan qonun hujjatlariga muvofiq, yig‘imlar, bojlar ko‘rinishida to‘lov ko‘zda tutilgan xizmat-lardan tashqari.
|
|
basic interactive
public services
|
basic interactive
public services |
| English | |
| ma’lumotlar banki
| Ma’lumotlarni markazlashtirilgan tarzda saqlash va jamoa bo‘lib foydalanishning avtomatlashtirilgan axborot tizimi.
Izoh – Ma’lumotlar banki tarkibiga bitta yoki bir nechta ma’lumotlar bazasi, ma’lumotlar bazalarining ma’lumotno-masi, ma’lumotlar bazalarini boshqarish tizimi, shuningdek, amaliy dasturlar va rasmiy talablar bibliotekalari kiradi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Банк данных
|
Автоматизированная информационная система централизованного хранения и коллективного использования данных.
Примечание – В состав банка данных входят одна или несколько баз данных, справочник баз данных, система управления базами данных, а также библиотеки запросов и пркладных программ.
|
|
data bank
|
data bank |
| O'zbek | |
| Банк данных
| Автоматизированная информационная система централизованного хранения и коллективного использования данных.
Примечание – В состав банка данных входят одна или несколько баз данных, справочник баз данных, система управления базами данных, а также библиотеки запросов и пркладных программ.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Банк данных
|
Автоматизированная информационная система централизованного хранения и коллективного использования данных.
Примечание – В состав банка данных входят одна или несколько баз данных, справочник баз данных, система управления базами данных, а также библиотеки запросов и пркладных программ.
|
|
ma’lumotlar banki
|
Ma’lumotlarni markazlashtirilgan tarzda saqlash va jamoa bo‘lib foydalanishning avtomatlashtirilgan axborot tizimi.
Izoh – Ma’lumotlar banki tarkibiga bitta yoki bir nechta ma’lumotlar bazasi, ma’lumotlar bazalarining ma’lumotno-masi, ma’lumotlar bazalarini boshqarish tizimi, shuningdek, amaliy dasturlar va rasmiy talablar bibliotekalari kiradi.
|
|
data bank
|
data bank |
| Русский | |
| data bank | data bank |
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Банк данных
|
Автоматизированная информационная система централизованного хранения и коллективного использования данных.
Примечание – В состав банка данных входят одна или несколько баз данных, справочник баз данных, система управления базами данных, а также библиотеки запросов и пркладных программ.
|
|
ma’lumotlar banki
|
Ma’lumotlarni markazlashtirilgan tarzda saqlash va jamoa bo‘lib foydalanishning avtomatlashtirilgan axborot tizimi.
Izoh – Ma’lumotlar banki tarkibiga bitta yoki bir nechta ma’lumotlar bazasi, ma’lumotlar bazalarining ma’lumotno-masi, ma’lumotlar bazalarini boshqarish tizimi, shuningdek, amaliy dasturlar va rasmiy talablar bibliotekalari kiradi.
|
|
data bank
|
data bank |
| English | |
| axborot xavfsizligi
| 1. Axborotning, nomaqbul (axborot munosabatla-rining tegishli subyektlari uchun) oshkor qilinish-dan (konfidensialligining buzilishidan), axborotning buzilishi yoki foydalana olish darajasini pasayish-dan yoki yo‘qotilishdan, shuningdek, noqonuniy ko‘paytirilishdan muhofaza qilinganligi.
2. Axborotning, axborot resurslarining va axborot tizimlarining holati, unda talab etiladigan ehtimol-likka ko‘ra axborotni (ma’lumotlarni) tarqalib keti-shidan, o‘g‘irlash, yo‘qotish, ruxsat etilmagan tarz-da o‘chirish, buzish, o‘zgartirish (qalbakilashtirish), nusxa ko‘chirish, blokirovka qilish va sh.k. muho-faza qilish ta’minlanadi.
3. Axborotning yaxlitligini ta’minlovchi qurilmalar, jarayonlar, dasturlar, muhit va ma’lumotlarning muhofaza qilinganligi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Безопасность информации
|
1. Защищенность информации от нежелательного (для соответствующих субъектов информационных отношений) ее разглашения (нарушения конфиденциальности), искажения (нарушения целостности), утраты или снижения степени доступности, а также незаконного тиражирования.
2. Состояние информации, информационных ресурсов и информационных систем, при котором с требуемой вероятностью обеспечивается защита информации (данных) от утечки, хищения, утраты, несанкционированного уничтожения, искажения, модификации (подделки), копирования, блокирования и т.п.
3. Защищенность устройств, процессов, прог-рамм, среды и данных, обеспечивающая целостность информации.
|
|
information security
|
information security
|
| O'zbek | |
|
Безопасность информации
| 1. Защищенность информации от нежелательного (для соответствующих субъектов информационных отношений) ее разглашения (нарушения конфиденциальности), искажения (нарушения целостности), утраты или снижения степени доступности, а также незаконного тиражирования.
2. Состояние информации, информационных ресурсов и информационных систем, при котором с требуемой вероятностью обеспечивается защита информации (данных) от утечки, хищения, утраты, несанкционированного уничтожения, искажения, модификации (подделки), копирования, блокирования и т.п.
3. Защищенность устройств, процессов, прог-рамм, среды и данных, обеспечивающая целостность информации.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Безопасность информации
|
1. Защищенность информации от нежелательного (для соответствующих субъектов информационных отношений) ее разглашения (нарушения конфиденциальности), искажения (нарушения целостности), утраты или снижения степени доступности, а также незаконного тиражирования.
2. Состояние информации, информационных ресурсов и информационных систем, при котором с требуемой вероятностью обеспечивается защита информации (данных) от утечки, хищения, утраты, несанкционированного уничтожения, искажения, модификации (подделки), копирования, блокирования и т.п.
3. Защищенность устройств, процессов, прог-рамм, среды и данных, обеспечивающая целостность информации.
|
|
axborot xavfsizligi
|
1. Axborotning, nomaqbul (axborot munosabatla-rining tegishli subyektlari uchun) oshkor qilinish-dan (konfidensialligining buzilishidan), axborotning buzilishi yoki foydalana olish darajasini pasayish-dan yoki yo‘qotilishdan, shuningdek, noqonuniy ko‘paytirilishdan muhofaza qilinganligi.
2. Axborotning, axborot resurslarining va axborot tizimlarining holati, unda talab etiladigan ehtimol-likka ko‘ra axborotni (ma’lumotlarni) tarqalib keti-shidan, o‘g‘irlash, yo‘qotish, ruxsat etilmagan tarz-da o‘chirish, buzish, o‘zgartirish (qalbakilashtirish), nusxa ko‘chirish, blokirovka qilish va sh.k. muho-faza qilish ta’minlanadi.
3. Axborotning yaxlitligini ta’minlovchi qurilmalar, jarayonlar, dasturlar, muhit va ma’lumotlarning muhofaza qilinganligi.
|
|
information security
|
information security
|
| Русский | |
| information security
| information security
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Безопасность информации
|
1. Защищенность информации от нежелательного (для соответствующих субъектов информационных отношений) ее разглашения (нарушения конфиденциальности), искажения (нарушения целостности), утраты или снижения степени доступности, а также незаконного тиражирования.
2. Состояние информации, информационных ресурсов и информационных систем, при котором с требуемой вероятностью обеспечивается защита информации (данных) от утечки, хищения, утраты, несанкционированного уничтожения, искажения, модификации (подделки), копирования, блокирования и т.п.
3. Защищенность устройств, процессов, прог-рамм, среды и данных, обеспечивающая целостность информации.
|
|
axborot xavfsizligi
|
1. Axborotning, nomaqbul (axborot munosabatla-rining tegishli subyektlari uchun) oshkor qilinish-dan (konfidensialligining buzilishidan), axborotning buzilishi yoki foydalana olish darajasini pasayish-dan yoki yo‘qotilishdan, shuningdek, noqonuniy ko‘paytirilishdan muhofaza qilinganligi.
2. Axborotning, axborot resurslarining va axborot tizimlarining holati, unda talab etiladigan ehtimol-likka ko‘ra axborotni (ma’lumotlarni) tarqalib keti-shidan, o‘g‘irlash, yo‘qotish, ruxsat etilmagan tarz-da o‘chirish, buzish, o‘zgartirish (qalbakilashtirish), nusxa ko‘chirish, blokirovka qilish va sh.k. muho-faza qilish ta’minlanadi.
3. Axborotning yaxlitligini ta’minlovchi qurilmalar, jarayonlar, dasturlar, muhit va ma’lumotlarning muhofaza qilinganligi.
|
|
information security
|
information security
|
| English | |
| biznes-jarayon
| Iste’molchilar uchun muayyan mahsulot yoki xiz-matni yaratishga qaratilgan, o‘zaro bog‘liq tadbirlar yoki vazifalari jami. Faoliyatning grafik tavsifi sifa-tida biznes-jarayonlarning blok-sxemalari qo‘llani-ladi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Бизнес-процесс
|
Cовокупность взаимосвязанных мероприятий или задач, направленных на создание определённого продукта или услуги для потребителей. В качестве графического описания деятельности применяются блок-схемы бизнес-процессов.
|
|
business-process
|
business-process
|
| O'zbek | |
| Бизнес-процесс
| Cовокупность взаимосвязанных мероприятий или задач, направленных на создание определённого продукта или услуги для потребителей. В качестве графического описания деятельности применяются блок-схемы бизнес-процессов.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Бизнес-процесс
|
Cовокупность взаимосвязанных мероприятий или задач, направленных на создание определённого продукта или услуги для потребителей. В качестве графического описания деятельности применяются блок-схемы бизнес-процессов.
|
|
biznes-jarayon
|
Iste’molchilar uchun muayyan mahsulot yoki xiz-matni yaratishga qaratilgan, o‘zaro bog‘liq tadbirlar yoki vazifalari jami. Faoliyatning grafik tavsifi sifa-tida biznes-jarayonlarning blok-sxemalari qo‘llani-ladi.
|
|
business-process
|
business-process
|
| Русский | |
| business-process
| business-process
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Бизнес-процесс
|
Cовокупность взаимосвязанных мероприятий или задач, направленных на создание определённого продукта или услуги для потребителей. В качестве графического описания деятельности применяются блок-схемы бизнес-процессов.
|
|
biznes-jarayon
|
Iste’molchilar uchun muayyan mahsulot yoki xiz-matni yaratishga qaratilgan, o‘zaro bog‘liq tadbirlar yoki vazifalari jami. Faoliyatning grafik tavsifi sifa-tida biznes-jarayonlarning blok-sxemalari qo‘llani-ladi.
|
|
business-process
|
business-process
|
| English | |
| blog
| O‘quvchilar uchun sharh qoldirish imkoniyati bo‘l-gan shaxsiy onlayn kundalik (ya’ni, yozuvlarning xronologik strukturasiga ega Web-sayt).
Izoh – Blogdan, shuningdek, piar kanali sifatida yoki hatto, ommaviy axborot vositasi sifatida ham foydalanish mumkin.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Блог
|
Персональный онлайновый дневник (т.е. Web-сайт с хронологической структурой записей) с возможностью для читателей оставлять коммен-тарии.
Примечание – Блог также может использоваться в качестве канала пиара или даже как средства массовой информации.
|
|
blog
|
blog |
| O'zbek | |
| Блог
| Персональный онлайновый дневник (т.е. Web-сайт с хронологической структурой записей) с возможностью для читателей оставлять коммен-тарии.
Примечание – Блог также может использоваться в качестве канала пиара или даже как средства массовой информации.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Блог
|
Персональный онлайновый дневник (т.е. Web-сайт с хронологической структурой записей) с возможностью для читателей оставлять коммен-тарии.
Примечание – Блог также может использоваться в качестве канала пиара или даже как средства массовой информации.
|
|
blog
|
O‘quvchilar uchun sharh qoldirish imkoniyati bo‘l-gan shaxsiy onlayn kundalik (ya’ni, yozuvlarning xronologik strukturasiga ega Web-sayt).
Izoh – Blogdan, shuningdek, piar kanali sifatida yoki hatto, ommaviy axborot vositasi sifatida ham foydalanish mumkin.
|
|
blog
|
blog |
| Русский | |
| blog | blog |
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Блог
|
Персональный онлайновый дневник (т.е. Web-сайт с хронологической структурой записей) с возможностью для читателей оставлять коммен-тарии.
Примечание – Блог также может использоваться в качестве канала пиара или даже как средства массовой информации.
|
|
blog
|
O‘quvchilar uchun sharh qoldirish imkoniyati bo‘l-gan shaxsiy onlayn kundalik (ya’ni, yozuvlarning xronologik strukturasiga ega Web-sayt).
Izoh – Blogdan, shuningdek, piar kanali sifatida yoki hatto, ommaviy axborot vositasi sifatida ham foydalanish mumkin.
|
|
blog
|
blog |
| English | |
| katta ma’lumotlar
| Ma’lumotlar bazalarini boshqarishning an’anaviy tizimlariga va Business Intelligence klassi yechim-lariga muqobil 2000 yillar oxirida shakllangan hisoblash tarmog‘ining ko‘p sonli uzellari bo‘ylab, taqsimlash, inson tomonidan idrok qilinadigan uzluksiz o‘sish sharoitida samarali natijalarni olish uchun mo‘ljallangan, katta hajmdagi va turli xil strukturalangan ma’lumotlarni qayta ishlashga bo‘l-gan yondashuvlar, vositalar, usullar jami.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Большие данные
|
Совокупность подходов, инструментов и мето-дов обработки структурированных данных ог-ромных объёмов и значительного многообразия для получения воспринимаемых человеком результатов, эффективных в условиях непрерывного прироста, распределения по многочисленным узлам вычислительной сети, сформировавшихся в конце 2000 годов, альтернативных традиционным системам управления базами данных и решениям класса Business Intelligence.
|
|
big data
|
big data
|
| O'zbek | |
| Большие данные
| Совокупность подходов, инструментов и мето-дов обработки структурированных данных ог-ромных объёмов и значительного многообразия для получения воспринимаемых человеком результатов, эффективных в условиях непрерывного прироста, распределения по многочисленным узлам вычислительной сети, сформировавшихся в конце 2000 годов, альтернативных традиционным системам управления базами данных и решениям класса Business Intelligence.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Большие данные
|
Совокупность подходов, инструментов и мето-дов обработки структурированных данных ог-ромных объёмов и значительного многообразия для получения воспринимаемых человеком результатов, эффективных в условиях непрерывного прироста, распределения по многочисленным узлам вычислительной сети, сформировавшихся в конце 2000 годов, альтернативных традиционным системам управления базами данных и решениям класса Business Intelligence.
|
|
katta ma’lumotlar
|
Ma’lumotlar bazalarini boshqarishning an’anaviy tizimlariga va Business Intelligence klassi yechim-lariga muqobil 2000 yillar oxirida shakllangan hisoblash tarmog‘ining ko‘p sonli uzellari bo‘ylab, taqsimlash, inson tomonidan idrok qilinadigan uzluksiz o‘sish sharoitida samarali natijalarni olish uchun mo‘ljallangan, katta hajmdagi va turli xil strukturalangan ma’lumotlarni qayta ishlashga bo‘l-gan yondashuvlar, vositalar, usullar jami.
|
|
big data
|
big data
|
| Русский | |
| big data
| big data
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Большие данные
|
Совокупность подходов, инструментов и мето-дов обработки структурированных данных ог-ромных объёмов и значительного многообразия для получения воспринимаемых человеком результатов, эффективных в условиях непрерывного прироста, распределения по многочисленным узлам вычислительной сети, сформировавшихся в конце 2000 годов, альтернативных традиционным системам управления базами данных и решениям класса Business Intelligence.
|
|
katta ma’lumotlar
|
Ma’lumotlar bazalarini boshqarishning an’anaviy tizimlariga va Business Intelligence klassi yechim-lariga muqobil 2000 yillar oxirida shakllangan hisoblash tarmog‘ining ko‘p sonli uzellari bo‘ylab, taqsimlash, inson tomonidan idrok qilinadigan uzluksiz o‘sish sharoitida samarali natijalarni olish uchun mo‘ljallangan, katta hajmdagi va turli xil strukturalangan ma’lumotlarni qayta ishlashga bo‘l-gan yondashuvlar, vositalar, usullar jami.
|
|
big data
|
big data
|
| English | |
| brauzer
| Web-resurslarni ko‘rib chiqish va navigatsiya das-turi, Internetda fayllarni so‘rash va ko‘rib chiqish imkonini beradi. Odatda, brauzerlar bilan komplekt-da pochta dasturlari, real vaqtda muloqot qilish vositalari hamda yangiliklar serverlari bilan ishlash vositalari yetkazib beriladi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Браузер
|
Программа навигации и просмотра Web-ресур-сов, позволяющая запрашивать и просматривать файлы в Интернете. Обычно в комплекте с браузерами поставляются почтовые программы, средства работы с серверами новостей и средства общения в реальном времени.
|
|
browser
|
browser
|
| O'zbek | |