| public administration | public administration |
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Государственное управление
|
Деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по практическому воплощению, выработанного на основе соответствующих процедур, политического курса.
|
|
davlat boshqaruvi
|
Davlat hokimiyati organlari va ular mansabdor shaxslarining, tegishli protseduralar asosida ishlab chiqilgan siyosiy kursni amalga oshirish bo‘yicha faoliyati.
|
|
public administration
|
public administration |
| English | |
| davlat buyurtmasi
| Davlat byudjeti, mahalliy byudjetlar mablag‘lari va moliyalashtirishning byudjetdan tashqari manbalari hisobiga tovarlar yetkazib berish, ishlarni bajarish, xizmatlar ko‘rsatishga bo‘lgan buyurtma.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Государственный заказ
|
Заказ на поставку товаров, выполнение работ, оказание услуг за счет средств государственного бюджета, местных бюджетов и внебюджетных источников финансирования.
|
|
government order
|
government order
|
| O'zbek | |
| Государственный заказ
| Заказ на поставку товаров, выполнение работ, оказание услуг за счет средств государственного бюджета, местных бюджетов и внебюджетных источников финансирования.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Государственный заказ
|
Заказ на поставку товаров, выполнение работ, оказание услуг за счет средств государственного бюджета, местных бюджетов и внебюджетных источников финансирования.
|
|
davlat buyurtmasi
|
Davlat byudjeti, mahalliy byudjetlar mablag‘lari va moliyalashtirishning byudjetdan tashqari manbalari hisobiga tovarlar yetkazib berish, ishlarni bajarish, xizmatlar ko‘rsatishga bo‘lgan buyurtma.
|
|
government order
|
government order
|
| Русский | |
| government order
| government order
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Государственный заказ
|
Заказ на поставку товаров, выполнение работ, оказание услуг за счет средств государственного бюджета, местных бюджетов и внебюджетных источников финансирования.
|
|
davlat buyurtmasi
|
Davlat byudjeti, mahalliy byudjetlar mablag‘lari va moliyalashtirishning byudjetdan tashqari manbalari hisobiga tovarlar yetkazib berish, ishlarni bajarish, xizmatlar ko‘rsatishga bo‘lgan buyurtma.
|
|
government order
|
government order
|
| English | |
| davlat tomonidan hisobga olish
| Identifikatsiya qilinadigan shaxslar, obyektlar va/ yoki turli xarakterdagi hodisalar to‘g‘risida muayyan tarkibdagi ma’lumotlarni to‘plash va saqlash bo‘yi-cha olib boriladigan muntazam ish.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Государственный учет
|
Систематическая деятельность по сбору и хра-нению определенного состава данных об иденти-фицируемых лицах, объектах и/или явлениях различной природы.
|
|
state accounting
|
state accounting
|
| O'zbek | |
| Государственный учет
| Систематическая деятельность по сбору и хра-нению определенного состава данных об иденти-фицируемых лицах, объектах и/или явлениях различной природы.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Государственный учет
|
Систематическая деятельность по сбору и хра-нению определенного состава данных об иденти-фицируемых лицах, объектах и/или явлениях различной природы.
|
|
davlat tomonidan hisobga olish
|
Identifikatsiya qilinadigan shaxslar, obyektlar va/ yoki turli xarakterdagi hodisalar to‘g‘risida muayyan tarkibdagi ma’lumotlarni to‘plash va saqlash bo‘yi-cha olib boriladigan muntazam ish.
|
|
state accounting
|
state accounting
|
| Русский | |
| state accounting
| state accounting
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Государственный учет
|
Систематическая деятельность по сбору и хра-нению определенного состава данных об иденти-фицируемых лицах, объектах и/или явлениях различной природы.
|
|
davlat tomonidan hisobga olish
|
Identifikatsiya qilinadigan shaxslar, obyektlar va/ yoki turli xarakterdagi hodisalar to‘g‘risida muayyan tarkibdagi ma’lumotlarni to‘plash va saqlash bo‘yi-cha olib boriladigan muntazam ish.
|
|
state accounting
|
state accounting
|
| English | |
| data-markaz
| Abonentlarni Internet tarmog‘i kanallariga ulash, server va tarmoq uskunasini joylashtirish (xosting) uchun mo‘ljallangan ixtisoslashtirilgan bino.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Дата-центр
|
Специализированное здание для размещения (хостинга) серверного и сетевого оборудования и подключения абонентов к каналам сети Интер-нет.
|
|
data center
|
data center
|
| O'zbek | |
| Дата-центр
| Специализированное здание для размещения (хостинга) серверного и сетевого оборудования и подключения абонентов к каналам сети Интер-нет.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Дата-центр
|
Специализированное здание для размещения (хостинга) серверного и сетевого оборудования и подключения абонентов к каналам сети Интер-нет.
|
|
data-markaz
|
Abonentlarni Internet tarmog‘i kanallariga ulash, server va tarmoq uskunasini joylashtirish (xosting) uchun mo‘ljallangan ixtisoslashtirilgan bino.
|
|
data center
|
data center
|
| Русский | |
| data center
| data center
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Дата-центр
|
Специализированное здание для размещения (хостинга) серверного и сетевого оборудования и подключения абонентов к каналам сети Интер-нет.
|
|
data-markaz
|
Abonentlarni Internet tarmog‘i kanallariga ulash, server va tarmoq uskunasini joylashtirish (xosting) uchun mo‘ljallangan ixtisoslashtirilgan bino.
|
|
data center
|
data center
|
| English | |
| muvofiqlik deklaratsiyasi
| Ochiq konkurs qatnashchisining yuridik kuchga ega bo‘lgan, davlat axborot tizimi interfeyslarini amalga oshirish uchun, axborot tizimlarining moslashuv-chanligi bo‘yicha talablar to‘plamida ko‘rsatilgan spetsifikatsiyalardan foydalanish majburiyati.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Декларация соответствия
|
Имеющее юридическую силу обязательство участника открытого конкурса использовать для реализации интерфейсов государственной ин-формационной системы спецификации, указан-ные в своде требований по совместимости информационных систем.
|
|
declaration of compliance
|
declaration of compliance
|
| O'zbek | |
| Декларация соответствия
| Имеющее юридическую силу обязательство участника открытого конкурса использовать для реализации интерфейсов государственной ин-формационной системы спецификации, указан-ные в своде требований по совместимости информационных систем.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Декларация соответствия
|
Имеющее юридическую силу обязательство участника открытого конкурса использовать для реализации интерфейсов государственной ин-формационной системы спецификации, указан-ные в своде требований по совместимости информационных систем.
|
|
muvofiqlik deklaratsiyasi
|
Ochiq konkurs qatnashchisining yuridik kuchga ega bo‘lgan, davlat axborot tizimi interfeyslarini amalga oshirish uchun, axborot tizimlarining moslashuv-chanligi bo‘yicha talablar to‘plamida ko‘rsatilgan spetsifikatsiyalardan foydalanish majburiyati.
|
|
declaration of compliance
|
declaration of compliance
|
| Русский | |
| declaration of compliance
| declaration of compliance
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Декларация соответствия
|
Имеющее юридическую силу обязательство участника открытого конкурса использовать для реализации интерфейсов государственной ин-формационной системы спецификации, указан-ные в своде требований по совместимости информационных систем.
|
|
muvofiqlik deklaratsiyasi
|
Ochiq konkurs qatnashchisining yuridik kuchga ega bo‘lgan, davlat axborot tizimi interfeyslarini amalga oshirish uchun, axborot tizimlarining moslashuv-chanligi bo‘yicha talablar to‘plamida ko‘rsatilgan spetsifikatsiyalardan foydalanish majburiyati.
|
|
declaration of compliance
|
declaration of compliance
|
| English | |
| litsenziya shartnomasi
| Bir tomon (litsenziar yoki litsenziya beruvchi) te-gishli haq evaziga ixtirodan yoki boshqa texnik yutuqdan (litsenziyadan) foydalanish huquqini bosh-qa tomonga (litsenziya oluvchiga yoki litsenziatga) taqdim etadigan shartnoma.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Договор лицензионный
|
Договор, по которому одна сторона (лицензедатель или лицензиар) за соответствующую плату предоставляет право пользования изобретением или иным техническим достижением (лицензию) другой стороне (лицензеполучателю или лицензиату).
|
|
license agreement
|
license agreement
|
| O'zbek | |
| Договор лицензионный
| Договор, по которому одна сторона (лицензедатель или лицензиар) за соответствующую плату предоставляет право пользования изобретением или иным техническим достижением (лицензию) другой стороне (лицензеполучателю или лицензиату).
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Договор лицензионный
|
Договор, по которому одна сторона (лицензедатель или лицензиар) за соответствующую плату предоставляет право пользования изобретением или иным техническим достижением (лицензию) другой стороне (лицензеполучателю или лицензиату).
|
|
litsenziya shartnomasi
|
Bir tomon (litsenziar yoki litsenziya beruvchi) te-gishli haq evaziga ixtirodan yoki boshqa texnik yutuqdan (litsenziyadan) foydalanish huquqini bosh-qa tomonga (litsenziya oluvchiga yoki litsenziatga) taqdim etadigan shartnoma.
|
|
license agreement
|
license agreement
|
| Русский | |
| license agreement
| license agreement
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Договор лицензионный
|
Договор, по которому одна сторона (лицензедатель или лицензиар) за соответствующую плату предоставляет право пользования изобретением или иным техническим достижением (лицензию) другой стороне (лицензеполучателю или лицензиату).
|
|
litsenziya shartnomasi
|
Bir tomon (litsenziar yoki litsenziya beruvchi) te-gishli haq evaziga ixtirodan yoki boshqa texnik yutuqdan (litsenziyadan) foydalanish huquqini bosh-qa tomonga (litsenziya oluvchiga yoki litsenziatga) taqdim etadigan shartnoma.
|
|
license agreement
|
license agreement
|
| English | |
| hujjat
| Moddiy tashuvchida qayd etilgan, identifikatsiyalash imkonini beradigan rekvizitlari bo‘lgan axborot.
Izoh – Axborotning mavjud bo‘lish shakli – har qanday usul bilan bajariladigan matnli va grafik materiallar ko‘rinishida, shuningdek, perforatsiyalangan va magnit tashuvchilar, foto va kinoplyonkalar ko‘rinishida.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Документ
|
Зафиксированная на материальном носителе информация с реквизитами, позволяющими её идентифицировать.
Примечание – Форма существования информации в виде текстовых и графических материалов, выполненных любыми способами, а также в виде перфорированных и магнитных носителей, фото- и кинопленок.
|
|
document
|
document
|
| O'zbek | |
| Документ
| Зафиксированная на материальном носителе информация с реквизитами, позволяющими её идентифицировать.
Примечание – Форма существования информации в виде текстовых и графических материалов, выполненных любыми способами, а также в виде перфорированных и магнитных носителей, фото- и кинопленок.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Документ
|
Зафиксированная на материальном носителе информация с реквизитами, позволяющими её идентифицировать.
Примечание – Форма существования информации в виде текстовых и графических материалов, выполненных любыми способами, а также в виде перфорированных и магнитных носителей, фото- и кинопленок.
|
|
hujjat
|
Moddiy tashuvchida qayd etilgan, identifikatsiyalash imkonini beradigan rekvizitlari bo‘lgan axborot.
Izoh – Axborotning mavjud bo‘lish shakli – har qanday usul bilan bajariladigan matnli va grafik materiallar ko‘rinishida, shuningdek, perforatsiyalangan va magnit tashuvchilar, foto va kinoplyonkalar ko‘rinishida.
|
|
document
|
document
|
| Русский | |
| document
| document
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Документ
|
Зафиксированная на материальном носителе информация с реквизитами, позволяющими её идентифицировать.
Примечание – Форма существования информации в виде текстовых и графических материалов, выполненных любыми способами, а также в виде перфорированных и магнитных носителей, фото- и кинопленок.
|
|
hujjat
|
Moddiy tashuvchida qayd etilgan, identifikatsiyalash imkonini beradigan rekvizitlari bo‘lgan axborot.
Izoh – Axborotning mavjud bo‘lish shakli – har qanday usul bilan bajariladigan matnli va grafik materiallar ko‘rinishida, shuningdek, perforatsiyalangan va magnit tashuvchilar, foto va kinoplyonkalar ko‘rinishida.
|
|
document
|
document
|
| English | |
| hujjat aylanishi
| Hujjatlar yaratilgan yoki olingan paytdan boshlab bajarilishi tugallangungacha: tashkilotdan jo‘natil-gungacha va/yoki arxivga yuborilgungacha, ularning harakatlanishini tashkil qilish bo‘yicha ishlar.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Документооборот
|
Деятельность по организации движения доку-ментов на предприятии (в организации) с момен-та их создания или получения до завершения исполнения: отправки из организации и/или направления в архив.
|
|
flow of documents
|
flow of documents
|
| O'zbek | |
