| Документооборот
| Деятельность по организации движения доку-ментов на предприятии (в организации) с момен-та их создания или получения до завершения исполнения: отправки из организации и/или направления в архив.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Документооборот
|
Деятельность по организации движения доку-ментов на предприятии (в организации) с момен-та их создания или получения до завершения исполнения: отправки из организации и/или направления в архив.
|
|
hujjat aylanishi
|
Hujjatlar yaratilgan yoki olingan paytdan boshlab bajarilishi tugallangungacha: tashkilotdan jo‘natil-gungacha va/yoki arxivga yuborilgungacha, ularning harakatlanishini tashkil qilish bo‘yicha ishlar.
|
|
flow of documents
|
flow of documents
|
| Русский | |
| flow of documents
| flow of documents
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Документооборот
|
Деятельность по организации движения доку-ментов на предприятии (в организации) с момен-та их создания или получения до завершения исполнения: отправки из организации и/или направления в архив.
|
|
hujjat aylanishi
|
Hujjatlar yaratilgan yoki olingan paytdan boshlab bajarilishi tugallangungacha: tashkilotdan jo‘natil-gungacha va/yoki arxivga yuborilgungacha, ularning harakatlanishini tashkil qilish bo‘yicha ishlar.
|
|
flow of documents
|
flow of documents
|
| English | |
| domen | 1. Internet tarmog‘idagi kompyuter nomining tarkibiy qismi.
2. Internet tarmog‘ining, nomi yozilgan mezon bo‘-yicha ajratilgan va uni qo‘llab-quvvatlash yuzasidan javob beradigan tashkilot tasarrufiga berilgan qismi.
Izoh – Domen bo‘yicha kompyuter joylashgan yer aniqlanadi, undan foydalanish mumkin bo‘ladi.
3. Markazlashtirilgan tarzda ma’muriy boshqariladigan, bir-biri bilan muayyan usulda domen nomlari serveri orqali birgalikda ishlaydigan kompyuterlar to‘plami.
Izoh – Kompyuterlarni domenga birlashtirish ularning geo-grafik joylashuvi, tashkilot bo‘yicha yoki aktivlik turi bo‘yi-cha amalga oshiriladi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Домен
|
1. Составная часть имени компьютера в сети Интернет.
2. Часть сети Интернет, выделенная по именному критерию и предоставленная во владение орга-низации, отвечающей за ее поддержку.
Примечание – По домену определяют местонахождение компьютера и получают к нему доступ.
3. Централизованно администрируемый набор компьютеров, взаимодействующих друг с дру-гом определенным способом через сервер доменных имен.
Примечание – Объединение компьютеров в домен осу-ществляется по их географическому местоположению, по организации или по типу активности.
|
|
domain
|
domain |
| O'zbek | |
| Домен
| 1. Составная часть имени компьютера в сети Интернет.
2. Часть сети Интернет, выделенная по именному критерию и предоставленная во владение орга-низации, отвечающей за ее поддержку.
Примечание – По домену определяют местонахождение компьютера и получают к нему доступ.
3. Централизованно администрируемый набор компьютеров, взаимодействующих друг с дру-гом определенным способом через сервер доменных имен.
Примечание – Объединение компьютеров в домен осу-ществляется по их географическому местоположению, по организации или по типу активности.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Домен
|
1. Составная часть имени компьютера в сети Интернет.
2. Часть сети Интернет, выделенная по именному критерию и предоставленная во владение орга-низации, отвечающей за ее поддержку.
Примечание – По домену определяют местонахождение компьютера и получают к нему доступ.
3. Централизованно администрируемый набор компьютеров, взаимодействующих друг с дру-гом определенным способом через сервер доменных имен.
Примечание – Объединение компьютеров в домен осу-ществляется по их географическому местоположению, по организации или по типу активности.
|
|
domen
|
1. Internet tarmog‘idagi kompyuter nomining tarkibiy qismi.
2. Internet tarmog‘ining, nomi yozilgan mezon bo‘-yicha ajratilgan va uni qo‘llab-quvvatlash yuzasidan javob beradigan tashkilot tasarrufiga berilgan qismi.
Izoh – Domen bo‘yicha kompyuter joylashgan yer aniqlanadi, undan foydalanish mumkin bo‘ladi.
3. Markazlashtirilgan tarzda ma’muriy boshqariladigan, bir-biri bilan muayyan usulda domen nomlari serveri orqali birgalikda ishlaydigan kompyuterlar to‘plami.
Izoh – Kompyuterlarni domenga birlashtirish ularning geo-grafik joylashuvi, tashkilot bo‘yicha yoki aktivlik turi bo‘yi-cha amalga oshiriladi.
|
|
domain
|
domain |
| Русский | |
| domain | domain |
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Домен
|
1. Составная часть имени компьютера в сети Интернет.
2. Часть сети Интернет, выделенная по именному критерию и предоставленная во владение орга-низации, отвечающей за ее поддержку.
Примечание – По домену определяют местонахождение компьютера и получают к нему доступ.
3. Централизованно администрируемый набор компьютеров, взаимодействующих друг с дру-гом определенным способом через сервер доменных имен.
Примечание – Объединение компьютеров в домен осу-ществляется по их географическому местоположению, по организации или по типу активности.
|
|
domen
|
1. Internet tarmog‘idagi kompyuter nomining tarkibiy qismi.
2. Internet tarmog‘ining, nomi yozilgan mezon bo‘-yicha ajratilgan va uni qo‘llab-quvvatlash yuzasidan javob beradigan tashkilot tasarrufiga berilgan qismi.
Izoh – Domen bo‘yicha kompyuter joylashgan yer aniqlanadi, undan foydalanish mumkin bo‘ladi.
3. Markazlashtirilgan tarzda ma’muriy boshqariladigan, bir-biri bilan muayyan usulda domen nomlari serveri orqali birgalikda ishlaydigan kompyuterlar to‘plami.
Izoh – Kompyuterlarni domenga birlashtirish ularning geo-grafik joylashuvi, tashkilot bo‘yicha yoki aktivlik turi bo‘yi-cha amalga oshiriladi.
|
|
domain
|
domain |
| English | |
| hisobga olish ma’lumotlarining ishonchliligi
| Ma’lumotlarning, yuqori aniqlikda ma’lumotlarga o‘zgartirish kiritilganlik faktini, mohiyatini, kiritilish vaqti va uni bajargan shaxslarni aniqlash imkonini beradigan xossasi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Достоверность учетных данных
|
Свойство данных, которое позволяет с высокой степенью точности установить факт и суть внесения изменений в данные, время внесения и лиц, их совершивших.
|
|
reliability of credentials
|
reliability of credentials
|
| O'zbek | |
| Достоверность учетных данных
| Свойство данных, которое позволяет с высокой степенью точности установить факт и суть внесения изменений в данные, время внесения и лиц, их совершивших.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Достоверность учетных данных
|
Свойство данных, которое позволяет с высокой степенью точности установить факт и суть внесения изменений в данные, время внесения и лиц, их совершивших.
|
|
hisobga olish ma’lumotlarining ishonchliligi
|
Ma’lumotlarning, yuqori aniqlikda ma’lumotlarga o‘zgartirish kiritilganlik faktini, mohiyatini, kiritilish vaqti va uni bajargan shaxslarni aniqlash imkonini beradigan xossasi.
|
|
reliability of credentials
|
reliability of credentials
|
| Русский | |
| reliability of credentials
| reliability of credentials
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Достоверность учетных данных
|
Свойство данных, которое позволяет с высокой степенью точности установить факт и суть внесения изменений в данные, время внесения и лиц, их совершивших.
|
|
hisobga olish ma’lumotlarining ishonchliligi
|
Ma’lumotlarning, yuqori aniqlikda ma’lumotlarga o‘zgartirish kiritilganlik faktini, mohiyatini, kiritilish vaqti va uni bajargan shaxslarni aniqlash imkonini beradigan xossasi.
|
|
reliability of credentials
|
reliability of credentials
|
| English | |
| ma’lumotlardan foydalana olishlik
| Axborotning (avtomatlashtirilgan axborot tizimi re-surslarining) holati, bunda foydalana olish huquqiga ega bo‘lgan subyektlar ulardan to‘sqinliksiz foyda-lanishlari mumkin bo‘ladi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Доступность данных
|
Состояние информации (ресурсов автоматизи-рованной информационной системы), при кото-ром субъекты, имеющие права доступа, могут реализовывать их беспрепятственно.
|
|
data accessibility
|
data accessibility
|
| O'zbek | |
| Доступность данных
| Состояние информации (ресурсов автоматизи-рованной информационной системы), при кото-ром субъекты, имеющие права доступа, могут реализовывать их беспрепятственно.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Доступность данных
|
Состояние информации (ресурсов автоматизи-рованной информационной системы), при кото-ром субъекты, имеющие права доступа, могут реализовывать их беспрепятственно.
|
|
ma’lumotlardan foydalana olishlik
|
Axborotning (avtomatlashtirilgan axborot tizimi re-surslarining) holati, bunda foydalana olish huquqiga ega bo‘lgan subyektlar ulardan to‘sqinliksiz foyda-lanishlari mumkin bo‘ladi.
|
|
data accessibility
|
data accessibility
|
| Русский | |
| data accessibility
| data accessibility
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Доступность данных
|
Состояние информации (ресурсов автоматизи-рованной информационной системы), при кото-ром субъекты, имеющие права доступа, могут реализовывать их беспрепятственно.
|
|
ma’lumotlardan foydalana olishlik
|
Axborotning (avtomatlashtirilgan axborot tizimi re-surslarining) holati, bunda foydalana olish huquqiga ega bo‘lgan subyektlar ulardan to‘sqinliksiz foyda-lanishlari mumkin bo‘ladi.
|
|
data accessibility
|
data accessibility
|
| English | |
| foydalanuvchilarni identifikatsiyalashning yagona axborot tizimi
| Yuridik va jismoniy shaxslar to‘liq identifikatsiya qilinishini, shuningdek, idoralararo elektron o‘zaro hamkorlikda mansabdor shaxslarning ma’lumotlar bazalari va axborot tizimlaridan ruxsat etilgan tarzda foydalana olishini ta’minlaydigan davlat axborot tizimi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Единая информационная система идентификации пользователей
|
Государственная информационная система, обес-печивающая подлинную идентификацию физи-ческих и юридических лиц, а также санкциони-рованный доступ должностных лиц к информа-ционным системам и базам данных при межве-домственном электронном взаимодействии.
|
|
unified information system for user identification
|
unified information system for user identification
|
| O'zbek | |
| Единая информационная система идентификации пользователей
| Государственная информационная система, обес-печивающая подлинную идентификацию физи-ческих и юридических лиц, а также санкциони-рованный доступ должностных лиц к информа-ционным системам и базам данных при межве-домственном электронном взаимодействии.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Единая информационная система идентификации пользователей
|
Государственная информационная система, обес-печивающая подлинную идентификацию физи-ческих и юридических лиц, а также санкциони-рованный доступ должностных лиц к информа-ционным системам и базам данных при межве-домственном электронном взаимодействии.
|
|
foydalanuvchilarni identifikatsiyalashning yagona axborot tizimi
|
Yuridik va jismoniy shaxslar to‘liq identifikatsiya qilinishini, shuningdek, idoralararo elektron o‘zaro hamkorlikda mansabdor shaxslarning ma’lumotlar bazalari va axborot tizimlaridan ruxsat etilgan tarzda foydalana olishini ta’minlaydigan davlat axborot tizimi.
|
|
unified information system for user identification
|
unified information system for user identification
|
| Русский | |
| unified information system for user identification
| unified information system for user identification
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Единая информационная система идентификации пользователей
|
Государственная информационная система, обес-печивающая подлинную идентификацию физи-ческих и юридических лиц, а также санкциони-рованный доступ должностных лиц к информа-ционным системам и базам данных при межве-домственном электронном взаимодействии.
|
|
foydalanuvchilarni identifikatsiyalashning yagona axborot tizimi
|
Yuridik va jismoniy shaxslar to‘liq identifikatsiya qilinishini, shuningdek, idoralararo elektron o‘zaro hamkorlikda mansabdor shaxslarning ma’lumotlar bazalari va axborot tizimlaridan ruxsat etilgan tarzda foydalana olishini ta’minlaydigan davlat axborot tizimi.
|
|
unified information system for user identification
|
unified information system for user identification
|
| English | |
| yagona identifikatsiyalash va autentifikatsiya qilish tizimi
| Axborot o‘zaro hamkorlik qatnashchilarining (ariza beruvchi fuqarolar va ijro etuvchi hokimiyat organ-lari mansabdor shaxslarining) davlat axborot tizim-larida va boshqa axborot tizimlarida bo‘lgan axbo-rotdan ruxsat etilgan tarzda foydalana olishini ta’minlaydigan axborot tizimi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Единая система идентифи-кации и аутентификации
|
Информационная система, обеспечивающая санкционированный доступ участников инфор-мационного взаимодействия (граждан-заявите-лей и должностных лиц органов исполнительной власти) к информации, содержащейся в государ-ственных информационных системах.
|
|
unified system of identi-fication and authentication
|
unified system of identi-fication and authentication
|
| O'zbek | |
| Единая система идентифи-кации и аутентификации
| Информационная система, обеспечивающая санкционированный доступ участников инфор-мационного взаимодействия (граждан-заявите-лей и должностных лиц органов исполнительной власти) к информации, содержащейся в государ-ственных информационных системах.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Единая система идентифи-кации и аутентификации
|
Информационная система, обеспечивающая санкционированный доступ участников инфор-мационного взаимодействия (граждан-заявите-лей и должностных лиц органов исполнительной власти) к информации, содержащейся в государ-ственных информационных системах.
|
|
yagona identifikatsiyalash va autentifikatsiya qilish tizimi
|
Axborot o‘zaro hamkorlik qatnashchilarining (ariza beruvchi fuqarolar va ijro etuvchi hokimiyat organ-lari mansabdor shaxslarining) davlat axborot tizim-larida va boshqa axborot tizimlarida bo‘lgan axbo-rotdan ruxsat etilgan tarzda foydalana olishini ta’minlaydigan axborot tizimi.
|
|
unified system of identi-fication and authentication
|
unified system of identi-fication and authentication
|
| Русский | |
| unified system of identi-fication and authentication
| unified system of identi-fication and authentication
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Единая система идентифи-кации и аутентификации
|
Информационная система, обеспечивающая санкционированный доступ участников инфор-мационного взаимодействия (граждан-заявите-лей и должностных лиц органов исполнительной власти) к информации, содержащейся в государ-ственных информационных системах.
|
|
yagona identifikatsiyalash va autentifikatsiya qilish tizimi
|
Axborot o‘zaro hamkorlik qatnashchilarining (ariza beruvchi fuqarolar va ijro etuvchi hokimiyat organ-lari mansabdor shaxslarining) davlat axborot tizim-larida va boshqa axborot tizimlarida bo‘lgan axbo-rotdan ruxsat etilgan tarzda foydalana olishini ta’minlaydigan axborot tizimi.
|
|
unified system of identi-fication and authentication
|
unified system of identi-fication and authentication
|
| English | |
| elektron hukumat yagona identifikatorlari
| Har bir jismoniy va yuridik shaxsga, kadastr va ko‘chmas mulk obyektlariga, geografik va boshqa obyektlarga beriladigan, ularni elektron hukumatda identifikatsiyalash imkonini beruvchi noyob kodlar.
|
|
Электрон техника ва радиоэлектроника (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по электронной технике и радиоэлектронике )
|
|
|
|
|
Единые идентификаторы электронного правительства
|
Присваиваемые каждому физическому и юридическому лицу, объектам кадастра и недвижимости, географическим и иным объектам уникальные коды, позволяющие идентифицировать их в электронном правительстве.
|
|
common identifiers for
e-gevernment
|
common identifiers for
e-gevernment |
| O'zbek | |
| Единые идентификаторы электронного правительства
| Присваиваемые каждому физическому и юридическому лицу, объектам кадастра и недвижимости, географическим и иным объектам уникальные коды, позволяющие идентифицировать их в электронном правительстве.
|
|
Электрон техника ва радиоэлектроника (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по электронной технике и радиоэлектронике )
|
|
|
|
|
Единые идентификаторы электронного правительства
|
Присваиваемые каждому физическому и юридическому лицу, объектам кадастра и недвижимости, географическим и иным объектам уникальные коды, позволяющие идентифицировать их в электронном правительстве.
|
|
elektron hukumat yagona identifikatorlari
|
Har bir jismoniy va yuridik shaxsga, kadastr va ko‘chmas mulk obyektlariga, geografik va boshqa obyektlarga beriladigan, ularni elektron hukumatda identifikatsiyalash imkonini beruvchi noyob kodlar.
|
|
common identifiers for
e-gevernment
|
common identifiers for
e-gevernment |
| Русский | |
| common identifiers for
e-gevernment | common identifiers for
e-gevernment |
|
Электрон техника ва радиоэлектроника (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по электронной технике и радиоэлектронике )
|
|
|
|
|
Единые идентификаторы электронного правительства
|
Присваиваемые каждому физическому и юридическому лицу, объектам кадастра и недвижимости, географическим и иным объектам уникальные коды, позволяющие идентифицировать их в электронном правительстве.
|
|
elektron hukumat yagona identifikatorlari
|
Har bir jismoniy va yuridik shaxsga, kadastr va ko‘chmas mulk obyektlariga, geografik va boshqa obyektlarga beriladigan, ularni elektron hukumatda identifikatsiyalash imkonini beruvchi noyob kodlar.
|
|
common identifiers for
e-gevernment
|
common identifiers for
e-gevernment |
| English | |
