|
Классификатор
| Систематизированный перечень наименованных объектов, каждому из которых в соответствии дан уникальный код.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Классификатор
|
Систематизированный перечень наименованных объектов, каждому из которых в соответствии дан уникальный код.
|
|
tasniflagich
|
Har biriga muvofiqlikda noyob kod berilgan nom-langan obyektlarning tizimlashtirilgan ro‘yxati.
|
|
classifier
|
classifier
|
| Русский | |
| classifier
| classifier
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Классификатор
|
Систематизированный перечень наименованных объектов, каждому из которых в соответствии дан уникальный код.
|
|
tasniflagich
|
Har biriga muvofiqlikda noyob kod berilgan nom-langan obyektlarning tizimlashtirilgan ro‘yxati.
|
|
classifier
|
classifier
|
| English | |
| klaster
| 1 Umumiy diskli xotiraga (umumiy fayl tizimiga), mashinalararo o‘zaro hamkorlik va ma’lumotlar bazalarining yaxlitligini ta’minlash vositalariga ega bo‘lgan, nisbatan avtonom tizimlar yig‘indisini ifodalaydigan ko‘p mashinali hisoblash tizimi.
2 Yuqori tezlikli kanal bilan birlashtirilgan bir nechta kompyuterdan tashkil topgan hisoblash tizimi.
Izoh – Abonentlar uchun klaster bir butun yaxlit sifatida ko‘rinadi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Кластер
|
1 Многомашинная вычислительная система, представляющая совокупность относительно автономных систем с общей дисковой памятью (общей файловой системой), средствами меж-машинного взаимодействия и поддержания целостности баз данных.
2 Вычислительная система, состоящая из нескольких компьютеров, соединенных скорост-ным каналом.
Примечание ‒ Для абонентов кластер выглядит как единое целое.
|
|
cluster
|
cluster |
| O'zbek | |
| Кластер
| 1 Многомашинная вычислительная система, представляющая совокупность относительно автономных систем с общей дисковой памятью (общей файловой системой), средствами меж-машинного взаимодействия и поддержания целостности баз данных.
2 Вычислительная система, состоящая из нескольких компьютеров, соединенных скорост-ным каналом.
Примечание ‒ Для абонентов кластер выглядит как единое целое.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Кластер
|
1 Многомашинная вычислительная система, представляющая совокупность относительно автономных систем с общей дисковой памятью (общей файловой системой), средствами меж-машинного взаимодействия и поддержания целостности баз данных.
2 Вычислительная система, состоящая из нескольких компьютеров, соединенных скорост-ным каналом.
Примечание ‒ Для абонентов кластер выглядит как единое целое.
|
|
klaster
|
1 Umumiy diskli xotiraga (umumiy fayl tizimiga), mashinalararo o‘zaro hamkorlik va ma’lumotlar bazalarining yaxlitligini ta’minlash vositalariga ega bo‘lgan, nisbatan avtonom tizimlar yig‘indisini ifodalaydigan ko‘p mashinali hisoblash tizimi.
2 Yuqori tezlikli kanal bilan birlashtirilgan bir nechta kompyuterdan tashkil topgan hisoblash tizimi.
Izoh – Abonentlar uchun klaster bir butun yaxlit sifatida ko‘rinadi.
|
|
cluster
|
cluster |
| Русский | |
| cluster | cluster |
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Кластер
|
1 Многомашинная вычислительная система, представляющая совокупность относительно автономных систем с общей дисковой памятью (общей файловой системой), средствами меж-машинного взаимодействия и поддержания целостности баз данных.
2 Вычислительная система, состоящая из нескольких компьютеров, соединенных скорост-ным каналом.
Примечание ‒ Для абонентов кластер выглядит как единое целое.
|
|
klaster
|
1 Umumiy diskli xotiraga (umumiy fayl tizimiga), mashinalararo o‘zaro hamkorlik va ma’lumotlar bazalarining yaxlitligini ta’minlash vositalariga ega bo‘lgan, nisbatan avtonom tizimlar yig‘indisini ifodalaydigan ko‘p mashinali hisoblash tizimi.
2 Yuqori tezlikli kanal bilan birlashtirilgan bir nechta kompyuterdan tashkil topgan hisoblash tizimi.
Izoh – Abonentlar uchun klaster bir butun yaxlit sifatida ko‘rinadi.
|
|
cluster
|
cluster |
| English | |
| kalit (kriptografik)
| 1 Berilgan almashtirish algoritmi uchun mumkin bo‘lgan har qanday almashtirishlar to‘plamidan bittasini tanlab olinishini ta’minlovchi kriptografik
algoritm ba’zi bir parametrlari to‘plamining aniq bir maxfiy holati.
2 Asimmetrik kriptotizimlar ochiq va maxfiy kalit-larining umumiy nomi: elektron raqamli imzoni hisoblash yoki tekshirish, shuningdek, shifrlash va dastlabki matnga o‘girish uchun qo‘llaniladigan simvollar ketma-ketligidan iborat.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Ключ (криптографический)
|
1 Конкретное секретное состояние некоторого набора параметров криптографиического алгоритма, обеспечивающее выбор одного преобразования из совокупности возможных для данного алгоритма преобразований.
2 Общее название открытых и секретных ключей асимметричных криптосистем; представляют собой последовательность символов, применяемую для вычисления или проверки электронной цифровой подписи, а также для шифрования и расшифрования.
|
|
key (cryptographic)
|
key (cryptographic) |
| O'zbek | |
| Ключ (криптографический)
| 1 Конкретное секретное состояние некоторого набора параметров криптографиического алгоритма, обеспечивающее выбор одного преобразования из совокупности возможных для данного алгоритма преобразований.
2 Общее название открытых и секретных ключей асимметричных криптосистем; представляют собой последовательность символов, применяемую для вычисления или проверки электронной цифровой подписи, а также для шифрования и расшифрования.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Ключ (криптографический)
|
1 Конкретное секретное состояние некоторого набора параметров криптографиического алгоритма, обеспечивающее выбор одного преобразования из совокупности возможных для данного алгоритма преобразований.
2 Общее название открытых и секретных ключей асимметричных криптосистем; представляют собой последовательность символов, применяемую для вычисления или проверки электронной цифровой подписи, а также для шифрования и расшифрования.
|
|
kalit (kriptografik)
|
1 Berilgan almashtirish algoritmi uchun mumkin bo‘lgan har qanday almashtirishlar to‘plamidan bittasini tanlab olinishini ta’minlovchi kriptografik
algoritm ba’zi bir parametrlari to‘plamining aniq bir maxfiy holati.
2 Asimmetrik kriptotizimlar ochiq va maxfiy kalit-larining umumiy nomi: elektron raqamli imzoni hisoblash yoki tekshirish, shuningdek, shifrlash va dastlabki matnga o‘girish uchun qo‘llaniladigan simvollar ketma-ketligidan iborat.
|
|
key (cryptographic)
|
key (cryptographic) |
| Русский | |
| key (cryptographic) | key (cryptographic) |
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Ключ (криптографический)
|
1 Конкретное секретное состояние некоторого набора параметров криптографиического алгоритма, обеспечивающее выбор одного преобразования из совокупности возможных для данного алгоритма преобразований.
2 Общее название открытых и секретных ключей асимметричных криптосистем; представляют собой последовательность символов, применяемую для вычисления или проверки электронной цифровой подписи, а также для шифрования и расшифрования.
|
|
kalit (kriptografik)
|
1 Berilgan almashtirish algoritmi uchun mumkin bo‘lgan har qanday almashtirishlar to‘plamidan bittasini tanlab olinishini ta’minlovchi kriptografik
algoritm ba’zi bir parametrlari to‘plamining aniq bir maxfiy holati.
2 Asimmetrik kriptotizimlar ochiq va maxfiy kalit-larining umumiy nomi: elektron raqamli imzoni hisoblash yoki tekshirish, shuningdek, shifrlash va dastlabki matnga o‘girish uchun qo‘llaniladigan simvollar ketma-ketligidan iborat.
|
|
key (cryptographic)
|
key (cryptographic) |
| English | |
| yopiq kalit | 1. Nosimmetrik shifrlash tizimining kalitlaridan biri. Xabarlarni rasshifrovka qilishda va elektron imzoni shakllantirishda ishlatiladi.
2. Ochiq kalitli shifrlash tizimidagi juft kriptografik kalitlarning yopiq (maxfiy) qismi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Ключ закрытый
|
1. Один из ключей несимметричной системы шифрования. Используется при расшифровании сообщений и формировании электронной подписи.
2. Закрытая (секретная) часть пары криптографи-ческих ключей в системе шифрования с открытым ключом.
|
|
private key
|
private key
|
| O'zbek | |
| Ключ закрытый
| 1. Один из ключей несимметричной системы шифрования. Используется при расшифровании сообщений и формировании электронной подписи.
2. Закрытая (секретная) часть пары криптографи-ческих ключей в системе шифрования с открытым ключом.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Ключ закрытый
|
1. Один из ключей несимметричной системы шифрования. Используется при расшифровании сообщений и формировании электронной подписи.
2. Закрытая (секретная) часть пары криптографи-ческих ключей в системе шифрования с открытым ключом.
|
|
yopiq kalit
|
1. Nosimmetrik shifrlash tizimining kalitlaridan biri. Xabarlarni rasshifrovka qilishda va elektron imzoni shakllantirishda ishlatiladi.
2. Ochiq kalitli shifrlash tizimidagi juft kriptografik kalitlarning yopiq (maxfiy) qismi.
|
|
private key
|
private key
|
| Русский | |
| private key
| private key
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Ключ закрытый
|
1. Один из ключей несимметричной системы шифрования. Используется при расшифровании сообщений и формировании электронной подписи.
2. Закрытая (секретная) часть пары криптографи-ческих ключей в системе шифрования с открытым ключом.
|
|
yopiq kalit
|
1. Nosimmetrik shifrlash tizimining kalitlaridan biri. Xabarlarni rasshifrovka qilishda va elektron imzoni shakllantirishda ishlatiladi.
2. Ochiq kalitli shifrlash tizimidagi juft kriptografik kalitlarning yopiq (maxfiy) qismi.
|
|
private key
|
private key
|
| English | |
| yopiq elektron raqamli imzo kaliti
| 1. Elektron raqamli imzoning yopiq kalitiga mos keladigan, axborot tizimining istalgan foydalanuv-chisi foydalana oladigan va elektron hujjatda elek-tron raqamli imzoning haqiqiyligini tasdiqlash uchun mo‘ljallangan simvollar ketma-ketligi.
2. Elektron raqamli imzoni ishlab chiqish uchun mo‘ljallangan va faqat vakolatli shaxsga ma’lum bo‘lgan simvollar ketma-ketligi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Ключ электронно-цифровой подписи закрытый
|
1. Последовательность символов, полученная с использованием средств электронной цифровой подписи, соответствующая закрытому ключу электронной цифровой подписи, доступная лю-бому пользователю информационной системы и предназначенная для подтверждения подлин-ности электронной цифровой подписи в элек-тронном документе.
2. Последовательность символов, предназначен-ная для выработки электронно-цифровой подпи-си и известная только правомочному лицу.
|
|
private key of the
electronic digital signature
|
private key of the
electronic digital signature |
| O'zbek | |
| Ключ электронно-цифровой подписи закрытый
| 1. Последовательность символов, полученная с использованием средств электронной цифровой подписи, соответствующая закрытому ключу электронной цифровой подписи, доступная лю-бому пользователю информационной системы и предназначенная для подтверждения подлин-ности электронной цифровой подписи в элек-тронном документе.
2. Последовательность символов, предназначен-ная для выработки электронно-цифровой подпи-си и известная только правомочному лицу.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Ключ электронно-цифровой подписи закрытый
|
1. Последовательность символов, полученная с использованием средств электронной цифровой подписи, соответствующая закрытому ключу электронной цифровой подписи, доступная лю-бому пользователю информационной системы и предназначенная для подтверждения подлин-ности электронной цифровой подписи в элек-тронном документе.
2. Последовательность символов, предназначен-ная для выработки электронно-цифровой подпи-си и известная только правомочному лицу.
|
|
yopiq elektron raqamli imzo kaliti
|
1. Elektron raqamli imzoning yopiq kalitiga mos keladigan, axborot tizimining istalgan foydalanuv-chisi foydalana oladigan va elektron hujjatda elek-tron raqamli imzoning haqiqiyligini tasdiqlash uchun mo‘ljallangan simvollar ketma-ketligi.
2. Elektron raqamli imzoni ishlab chiqish uchun mo‘ljallangan va faqat vakolatli shaxsga ma’lum bo‘lgan simvollar ketma-ketligi.
|
|
private key of the
electronic digital signature
|
private key of the
electronic digital signature |
| Русский | |
| private key of the
electronic digital signature | private key of the
electronic digital signature |
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Ключ электронно-цифровой подписи закрытый
|
1. Последовательность символов, полученная с использованием средств электронной цифровой подписи, соответствующая закрытому ключу электронной цифровой подписи, доступная лю-бому пользователю информационной системы и предназначенная для подтверждения подлин-ности электронной цифровой подписи в элек-тронном документе.
2. Последовательность символов, предназначен-ная для выработки электронно-цифровой подпи-си и известная только правомочному лицу.
|
|
yopiq elektron raqamli imzo kaliti
|
1. Elektron raqamli imzoning yopiq kalitiga mos keladigan, axborot tizimining istalgan foydalanuv-chisi foydalana oladigan va elektron hujjatda elek-tron raqamli imzoning haqiqiyligini tasdiqlash uchun mo‘ljallangan simvollar ketma-ketligi.
2. Elektron raqamli imzoni ishlab chiqish uchun mo‘ljallangan va faqat vakolatli shaxsga ma’lum bo‘lgan simvollar ketma-ketligi.
|
|
private key of the
electronic digital signature
|
private key of the
electronic digital signature |
| English | |
| ochiq elektron raqamli
imzo kaliti | Elektron raqamli imzoning tegishli yopiq kaliti bilan qat’iy bog‘langan axborot tizimining istalgan foyda-lanuvchisi foydalana oladigan va elektron hujjatning haqiqiyligini tasdiqlash uchun mo‘ljallangan simvol-lar ketma-ketligi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Ключ электронно-цифровой подписи открытый
|
Последовательность символов, однозначно связанная с соответствующим закрытым ключом электронной цифровой подписи, доступная любому пользователю информационной системы и предназначенная для подтверждения подлинности электронного документа.
|
|
rublic key of the electronic digital signature
|
rublic key of the electronic digital signature
|
| O'zbek | |
| Ключ электронно-цифровой подписи открытый
| Последовательность символов, однозначно связанная с соответствующим закрытым ключом электронной цифровой подписи, доступная любому пользователю информационной системы и предназначенная для подтверждения подлинности электронного документа.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Ключ электронно-цифровой подписи открытый
|
Последовательность символов, однозначно связанная с соответствующим закрытым ключом электронной цифровой подписи, доступная любому пользователю информационной системы и предназначенная для подтверждения подлинности электронного документа.
|
|
ochiq elektron raqamli
imzo kaliti
|
Elektron raqamli imzoning tegishli yopiq kaliti bilan qat’iy bog‘langan axborot tizimining istalgan foyda-lanuvchisi foydalana oladigan va elektron hujjatning haqiqiyligini tasdiqlash uchun mo‘ljallangan simvol-lar ketma-ketligi.
|
|
rublic key of the electronic digital signature
|
rublic key of the electronic digital signature
|
| Русский | |
| rublic key of the electronic digital signature
| rublic key of the electronic digital signature
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Ключ электронно-цифровой подписи открытый
|
Последовательность символов, однозначно связанная с соответствующим закрытым ключом электронной цифровой подписи, доступная любому пользователю информационной системы и предназначенная для подтверждения подлинности электронного документа.
|
|
ochiq elektron raqamli
imzo kaliti
|
Elektron raqamli imzoning tegishli yopiq kaliti bilan qat’iy bog‘langan axborot tizimining istalgan foyda-lanuvchisi foydalana oladigan va elektron hujjatning haqiqiyligini tasdiqlash uchun mo‘ljallangan simvol-lar ketma-ketligi.
|
|
rublic key of the electronic digital signature
|
rublic key of the electronic digital signature
|
| English | |
| samaradorlikning muhim ko‘rsatkichlari
| Qo‘yilgan maqsadlarga erishib bo‘lishlik o‘lchovla-rini o‘zida ifodalaydigan ko‘rsatkichlar. Bu ko‘rsat-kichlar boshqaruv funksiyalari, jarayonlar, harakat-lar samaradorligi va natijaliligini baholash uchun foydalaniladigan tizimni hosil qiladi. Bunday ko‘r-satkichlardan, shuningdek, tashkilot boshqaruvining barcha sohalarini: biznes jarayonlarni, ishlab chiqa-rish sohasidagi texnologik jarayonlarni, xodimlarni boshqarish tizimini, moliyaviy operatsiyalarni reja-lashtirish va tahlil qilishda ham foydalaniladi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Ключевые показатели
эффективности
|
Показатели представляющие собой измерители достижимости поставленных целей. Эти показатели образуют систему, которая может быть использована для оценки результативности и эффективности действий, процессов и функций управления, они также используются для анализа и планирования всех областей управления организацией: бизнес-процессов, технологических процессов в сфере производства, системы управления персоналом, финансовых операций и т.д.
|
|
key performance
indicators
|
key performance
indicators
|
| O'zbek | |
| Ключевые показатели
эффективности
| Показатели представляющие собой измерители достижимости поставленных целей. Эти показатели образуют систему, которая может быть использована для оценки результативности и эффективности действий, процессов и функций управления, они также используются для анализа и планирования всех областей управления организацией: бизнес-процессов, технологических процессов в сфере производства, системы управления персоналом, финансовых операций и т.д.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Ключевые показатели
эффективности
|
Показатели представляющие собой измерители достижимости поставленных целей. Эти показатели образуют систему, которая может быть использована для оценки результативности и эффективности действий, процессов и функций управления, они также используются для анализа и планирования всех областей управления организацией: бизнес-процессов, технологических процессов в сфере производства, системы управления персоналом, финансовых операций и т.д.
|
|
samaradorlikning muhim ko‘rsatkichlari
|
Qo‘yilgan maqsadlarga erishib bo‘lishlik o‘lchovla-rini o‘zida ifodalaydigan ko‘rsatkichlar. Bu ko‘rsat-kichlar boshqaruv funksiyalari, jarayonlar, harakat-lar samaradorligi va natijaliligini baholash uchun foydalaniladigan tizimni hosil qiladi. Bunday ko‘r-satkichlardan, shuningdek, tashkilot boshqaruvining barcha sohalarini: biznes jarayonlarni, ishlab chiqa-rish sohasidagi texnologik jarayonlarni, xodimlarni boshqarish tizimini, moliyaviy operatsiyalarni reja-lashtirish va tahlil qilishda ham foydalaniladi.
|
|
key performance
indicators
|
key performance
indicators
|
| Русский | |
| key performance
indicators
| key performance
indicators
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Ключевые показатели
эффективности
|
Показатели представляющие собой измерители достижимости поставленных целей. Эти показатели образуют систему, которая может быть использована для оценки результативности и эффективности действий, процессов и функций управления, они также используются для анализа и планирования всех областей управления организацией: бизнес-процессов, технологических процессов в сфере производства, системы управления персоналом, финансовых операций и т.д.
|
|
samaradorlikning muhim ko‘rsatkichlari
|
Qo‘yilgan maqsadlarga erishib bo‘lishlik o‘lchovla-rini o‘zida ifodalaydigan ko‘rsatkichlar. Bu ko‘rsat-kichlar boshqaruv funksiyalari, jarayonlar, harakat-lar samaradorligi va natijaliligini baholash uchun foydalaniladigan tizimni hosil qiladi. Bunday ko‘r-satkichlardan, shuningdek, tashkilot boshqaruvining barcha sohalarini: biznes jarayonlarni, ishlab chiqa-rish sohasidagi texnologik jarayonlarni, xodimlarni boshqarish tizimini, moliyaviy operatsiyalarni reja-lashtirish va tahlil qilishda ham foydalaniladi.
|
|
key performance
indicators
|
key performance
indicators
|
| English | |
