| transaction
| transaction
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Транзакция
|
Короткий по времени цикл взаимодействия объектов, включающий запрос – выполнение за-дания – ответ. Обычно осуществляется в режиме диалога.
|
|
tranzaksiya
|
Obyektlar birgalikda ishlashining vaqt jihatdan qisqa sikli. Rasmiy so‘rov-topshiriq bajarilishi – javobdan iborat. Odatda, dialog rejimida amalga oshiriladi.
|
|
transaction
|
transaction
|
| English | |
| tasdiqlovchi markaz
| 1. Himoyalangan hujjat aylanishining boshqa bir qatnashchilar ochiq kalitlari sertifikatlarini chiqa-rishga ixtisoslashgan qatnashchisi.
2. Elektron raqamli imzo kalitlari sertifikatlarini chiqaradigan tashkilot yoki tashkilotning bo‘linmasi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Удостоверяющий центр
|
1. Участник защищенного документооборота, специализирующийся на выпуске сертификатов открытых ключей других участников.
2. Организация или подразделение организации, которая выпускает сертификаты ключей элек-тронной цифровой подписи.
|
|
certification centre
|
certification centre
|
| O'zbek | |
| Удостоверяющий центр
| 1. Участник защищенного документооборота, специализирующийся на выпуске сертификатов открытых ключей других участников.
2. Организация или подразделение организации, которая выпускает сертификаты ключей элек-тронной цифровой подписи.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Удостоверяющий центр
|
1. Участник защищенного документооборота, специализирующийся на выпуске сертификатов открытых ключей других участников.
2. Организация или подразделение организации, которая выпускает сертификаты ключей элек-тронной цифровой подписи.
|
|
tasdiqlovchi markaz
|
1. Himoyalangan hujjat aylanishining boshqa bir qatnashchilar ochiq kalitlari sertifikatlarini chiqa-rishga ixtisoslashgan qatnashchisi.
2. Elektron raqamli imzo kalitlari sertifikatlarini chiqaradigan tashkilot yoki tashkilotning bo‘linmasi.
|
|
certification centre
|
certification centre
|
| Русский | |
| certification centre
| certification centre
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Удостоверяющий центр
|
1. Участник защищенного документооборота, специализирующийся на выпуске сертификатов открытых ключей других участников.
2. Организация или подразделение организации, которая выпускает сертификаты ключей элек-тронной цифровой подписи.
|
|
tasdiqlovchi markaz
|
1. Himoyalangan hujjat aylanishining boshqa bir qatnashchilar ochiq kalitlari sertifikatlarini chiqa-rishga ixtisoslashgan qatnashchisi.
2. Elektron raqamli imzo kalitlari sertifikatlarini chiqaradigan tashkilot yoki tashkilotning bo‘linmasi.
|
|
certification centre
|
certification centre
|
| English | |
| universal elektron karta
| O‘zida vizual (grafik) va elektron (mashinada o‘qila-digan) shakllarda qayd etilgan kartadan foydala-nuvchi to‘g‘risidagi axborotni saqlaydigan moddiy tashuvchi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Универсальная
электронная карта
|
Материальный носитель, содержащий зафикси-рованную на нем в визуальной (графической) и электронной (машиносчитываемой) форме ин-формацию о пользователе картой.
|
|
universal electronic card
|
universal electronic card
|
| O'zbek | |
| Универсальная
электронная карта
| Материальный носитель, содержащий зафикси-рованную на нем в визуальной (графической) и электронной (машиносчитываемой) форме ин-формацию о пользователе картой.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Универсальная
электронная карта
|
Материальный носитель, содержащий зафикси-рованную на нем в визуальной (графической) и электронной (машиносчитываемой) форме ин-формацию о пользователе картой.
|
|
universal elektron karta
|
O‘zida vizual (grafik) va elektron (mashinada o‘qila-digan) shakllarda qayd etilgan kartadan foydala-nuvchi to‘g‘risidagi axborotni saqlaydigan moddiy tashuvchi.
|
|
universal electronic card
|
universal electronic card
|
| Русский | |
| universal electronic card
| universal electronic card
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Универсальная
электронная карта
|
Материальный носитель, содержащий зафикси-рованную на нем в визуальной (графической) и электронной (машиносчитываемой) форме ин-формацию о пользователе картой.
|
|
universal elektron karta
|
O‘zida vizual (grafik) va elektron (mashinada o‘qila-digan) shakllarda qayd etilgan kartadan foydala-nuvchi to‘g‘risidagi axborotni saqlaydigan moddiy tashuvchi.
|
|
universal electronic card
|
universal electronic card
|
| English | |
| unitar korxona
| Yuridik shaxsning alohida tashkiliy-huquqiy shakli. Mulk egasi tomonidan o‘ziga birkitib qo‘yilgan mulkka egalik qilish huquqi berilmagan tijorat tash-kiloti. Mulk bo‘linmas hisoblanadi va hissalar (ulushlar, paylar) ga qarab, jumladan, korxona ishchilari o‘rtasida taqsimlanmaydi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Унитарное предприятие
|
Особая организационно-правовая форма юриди-ческого лица. Коммерческая организация, не наделённая правом собственности на закреплён-ное за ней собственником имущество. Имущест-во является неделимым и не распределяется по вкладам (долям, паям), в том числе между работниками предприятия.
|
|
unitary enterprise
|
unitary enterprise
|
| O'zbek | |
| Унитарное предприятие
| Особая организационно-правовая форма юриди-ческого лица. Коммерческая организация, не наделённая правом собственности на закреплён-ное за ней собственником имущество. Имущест-во является неделимым и не распределяется по вкладам (долям, паям), в том числе между работниками предприятия.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Унитарное предприятие
|
Особая организационно-правовая форма юриди-ческого лица. Коммерческая организация, не наделённая правом собственности на закреплён-ное за ней собственником имущество. Имущест-во является неделимым и не распределяется по вкладам (долям, паям), в том числе между работниками предприятия.
|
|
unitar korxona
|
Yuridik shaxsning alohida tashkiliy-huquqiy shakli. Mulk egasi tomonidan o‘ziga birkitib qo‘yilgan mulkka egalik qilish huquqi berilmagan tijorat tash-kiloti. Mulk bo‘linmas hisoblanadi va hissalar (ulushlar, paylar) ga qarab, jumladan, korxona ishchilari o‘rtasida taqsimlanmaydi.
|
|
unitary enterprise
|
unitary enterprise
|
| Русский | |
| unitary enterprise
| unitary enterprise
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Унитарное предприятие
|
Особая организационно-правовая форма юриди-ческого лица. Коммерческая организация, не наделённая правом собственности на закреплён-ное за ней собственником имущество. Имущест-во является неделимым и не распределяется по вкладам (долям, паям), в том числе между работниками предприятия.
|
|
unitar korxona
|
Yuridik shaxsning alohida tashkiliy-huquqiy shakli. Mulk egasi tomonidan o‘ziga birkitib qo‘yilgan mulkka egalik qilish huquqi berilmagan tijorat tash-kiloti. Mulk bo‘linmas hisoblanadi va hissalar (ulushlar, paylar) ga qarab, jumladan, korxona ishchilari o‘rtasida taqsimlanmaydi.
|
|
unitary enterprise
|
unitary enterprise
|
| English | |
| biznes-jarayonlarni boshqarish
| Zamonaviy boshqarish uslublaridan biri, o‘z ichiga biznes-jarayonlarni boshqarishning dasturiy ta’mi-noti va g‘oyasini oladi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Управление бизнес-процессами
|
Одна из современных управленческих методик, включающая в себя совокупность идеологии и программного обеспечения управления бизнес-процессами.
|
|
business process
management
|
business process
management |
| O'zbek | |
| Управление бизнес-процессами
| Одна из современных управленческих методик, включающая в себя совокупность идеологии и программного обеспечения управления бизнес-процессами.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Управление бизнес-процессами
|
Одна из современных управленческих методик, включающая в себя совокупность идеологии и программного обеспечения управления бизнес-процессами.
|
|
biznes-jarayonlarni boshqarish
|
Zamonaviy boshqarish uslublaridan biri, o‘z ichiga biznes-jarayonlarni boshqarishning dasturiy ta’mi-noti va g‘oyasini oladi.
|
|
business process
management
|
business process
management |
| Русский | |
| business process
management | business process
management |
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Управление бизнес-процессами
|
Одна из современных управленческих методик, включающая в себя совокупность идеологии и программного обеспечения управления бизнес-процессами.
|
|
biznes-jarayonlarni boshqarish
|
Zamonaviy boshqarish uslublaridan biri, o‘z ichiga biznes-jarayonlarni boshqarishning dasturiy ta’mi-noti va g‘oyasini oladi.
|
|
business process
management
|
business process
management |
| English | |
| erkin foydalanishni tanlangan boshqarish
| Foydalanuvchi, jarayon va/yoki u tegishli bo‘lgan guruhni identifikatsiya qilish va aniqlashga asoslangan, tizim subyektlarining obyektlardan foydalana olishini boshqarish metodi. Ma’lum huquqlarga ega subyekt istalgan obyektga belgilangan cheklashlardan qat’i nazar, huquqlar berishni amalga oshira oladi (erkin foydalanish bevosita ham amalga oshirilishi mumkin) degan ma’noda boshqarish tanlangan bo‘ladi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Управление доступом избирательное
|
Метод управления доступом субъектов системы к объектам, основанный на идентификации и опознавании пользователя, процесса и/или группы, которой он принадлежит. Управление является избирательным в том смысле, что субъект с определенными правами может осуществлять передачу прав любому объекту незевисимо от установленных ограничений (доступ может быть осуществлен и не напрямую).
|
|
discretion access control
|
discretion access control
|
| O'zbek | |
| Управление доступом избирательное
| Метод управления доступом субъектов системы к объектам, основанный на идентификации и опознавании пользователя, процесса и/или группы, которой он принадлежит. Управление является избирательным в том смысле, что субъект с определенными правами может осуществлять передачу прав любому объекту незевисимо от установленных ограничений (доступ может быть осуществлен и не напрямую).
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Управление доступом избирательное
|
Метод управления доступом субъектов системы к объектам, основанный на идентификации и опознавании пользователя, процесса и/или группы, которой он принадлежит. Управление является избирательным в том смысле, что субъект с определенными правами может осуществлять передачу прав любому объекту незевисимо от установленных ограничений (доступ может быть осуществлен и не напрямую).
|
|
erkin foydalanishni tanlangan boshqarish
|
Foydalanuvchi, jarayon va/yoki u tegishli bo‘lgan guruhni identifikatsiya qilish va aniqlashga asoslangan, tizim subyektlarining obyektlardan foydalana olishini boshqarish metodi. Ma’lum huquqlarga ega subyekt istalgan obyektga belgilangan cheklashlardan qat’i nazar, huquqlar berishni amalga oshira oladi (erkin foydalanish bevosita ham amalga oshirilishi mumkin) degan ma’noda boshqarish tanlangan bo‘ladi.
|
|
discretion access control
|
discretion access control
|
| Русский | |
| discretion access control
| discretion access control
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Управление доступом избирательное
|
Метод управления доступом субъектов системы к объектам, основанный на идентификации и опознавании пользователя, процесса и/или группы, которой он принадлежит. Управление является избирательным в том смысле, что субъект с определенными правами может осуществлять передачу прав любому объекту незевисимо от установленных ограничений (доступ может быть осуществлен и не напрямую).
|
|
erkin foydalanishni tanlangan boshqarish
|
Foydalanuvchi, jarayon va/yoki u tegishli bo‘lgan guruhni identifikatsiya qilish va aniqlashga asoslangan, tizim subyektlarining obyektlardan foydalana olishini boshqarish metodi. Ma’lum huquqlarga ega subyekt istalgan obyektga belgilangan cheklashlardan qat’i nazar, huquqlar berishni amalga oshira oladi (erkin foydalanish bevosita ham amalga oshirilishi mumkin) degan ma’noda boshqarish tanlangan bo‘ladi.
|
|
discretion access control
|
discretion access control
|
| English | |
| korporativ kontentni boshqarish
| Tashkilot doirasida raqamli hujjatlarni va kontent-ning boshqa turlarini boshqarish, shuningdek, ularni saqlash, qayta ishlash va yetkazish.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Управление корпоративным контентом
|
Управление цифровыми документами и другими типами контента, а также их хранение, обработка и доставка в рамках организации.
|
|
enterprise content
managment
|
enterprise content
managment |
| O'zbek | |
| Управление корпоративным контентом
| Управление цифровыми документами и другими типами контента, а также их хранение, обработка и доставка в рамках организации.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Управление корпоративным контентом
|
Управление цифровыми документами и другими типами контента, а также их хранение, обработка и доставка в рамках организации.
|
|
korporativ kontentni boshqarish
|
Tashkilot doirasida raqamli hujjatlarni va kontent-ning boshqa turlarini boshqarish, shuningdek, ularni saqlash, qayta ishlash va yetkazish.
|
|
enterprise content
managment
|
enterprise content
managment |
| Русский | |
| enterprise content
managment | enterprise content
managment |
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Управление корпоративным контентом
|
Управление цифровыми документами и другими типами контента, а также их хранение, обработка и доставка в рамках организации.
|
|
korporativ kontentni boshqarish
|
Tashkilot doirasida raqamli hujjatlarni va kontent-ning boshqa turlarini boshqarish, shuningdek, ularni saqlash, qayta ishlash va yetkazish.
|
|
enterprise content
managment
|
enterprise content
managment |
| English | |
| xodimlarni boshqarish
| Tashkilotni, o‘ziga yuklatilgan mehnat vazifalarini bajarishga qodir sifatli xodimlar bilan ta’minlashga va undan oqilona foydalanishga yo‘naltirilgan ama-liy faoliyat va bilimlar sohasi. Xodimlarni boshqa-rish sifatli, tashkilotni boshqarish tizimlarining ajral-mas qismidir.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Управление персоналом
|
Область знаний и практической деятельности, направленная на обеспечение организации качественным персоналом, способным выполнять возложенные на него трудовые функции, и оптимальное его использование. Управление персоналом является неотъемлемой частью качественных систем управления организации.
|
|
human resources management
|
human resources management
|
| O'zbek | |
