| Накопитель
| Устройство для записи/чтения данных на определенный носитель.
Примечание – На копители относятся к внешним запоминающим устройствам. Различают накопители на дисках, лентах, картах. Накопители бывают: со съемными носителями; в этом случае носитель данных можно поменять (например, гибкие магнитные диски, магнитные ленты, компакт – диски, DVD); с постоянными носителями, в этом случае носитель встроен в накопитель и его нельзя сменить (например, жесткий магнитный диск).
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Накопитель
|
Устройство для записи/чтения данных на определенный носитель.
Примечание – На копители относятся к внешним запоминающим устройствам. Различают накопители на дисках, лентах, картах. Накопители бывают: со съемными носителями; в этом случае носитель данных можно поменять (например, гибкие магнитные диски, магнитные ленты, компакт – диски, DVD); с постоянными носителями, в этом случае носитель встроен в накопитель и его нельзя сменить (например, жесткий магнитный диск).
|
|
to‘plagich
|
Ma’lumotlarni muayyan tashuvchiga yozish/o‘qish uchun mo‘ljallangan qurilma. To‘plagichlar tashqi xotirlovchi qurilmalarga kiradi.
Izoh – Disklardagi, lentalardagi, kartalardagi to‘plagichlar farqlanadi. Tashuvchilari olinadigan to‘plagichlar, bu holda ma’lumotlar tashuvchisini almashtirish mumkin bo‘ladigan tashuvchilari olinadigan to‘plagichlar (masalan, egiluvchan magnit disklar, magnit lentalar, kompakt-disklar, DVD) va, tashuvchi to‘plagichga o‘rnatilgan, uni almashtirish mumkin bo‘lmaydigan doimiy tashuvchili to‘plagichlar (masalan, qattiq magnit disk) farqlanadi.
|
|
holding bin
|
holding bin
|
| Русский | |
| holding bin
| holding bin
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Накопитель
|
Устройство для записи/чтения данных на определенный носитель.
Примечание – На копители относятся к внешним запоминающим устройствам. Различают накопители на дисках, лентах, картах. Накопители бывают: со съемными носителями; в этом случае носитель данных можно поменять (например, гибкие магнитные диски, магнитные ленты, компакт – диски, DVD); с постоянными носителями, в этом случае носитель встроен в накопитель и его нельзя сменить (например, жесткий магнитный диск).
|
|
to‘plagich
|
Ma’lumotlarni muayyan tashuvchiga yozish/o‘qish uchun mo‘ljallangan qurilma. To‘plagichlar tashqi xotirlovchi qurilmalarga kiradi.
Izoh – Disklardagi, lentalardagi, kartalardagi to‘plagichlar farqlanadi. Tashuvchilari olinadigan to‘plagichlar, bu holda ma’lumotlar tashuvchisini almashtirish mumkin bo‘ladigan tashuvchilari olinadigan to‘plagichlar (masalan, egiluvchan magnit disklar, magnit lentalar, kompakt-disklar, DVD) va, tashuvchi to‘plagichga o‘rnatilgan, uni almashtirish mumkin bo‘lmaydigan doimiy tashuvchili to‘plagichlar (masalan, qattiq magnit disk) farqlanadi.
|
|
holding bin
|
holding bin
|
| English | |
| nis.uz milliy axborot tizimi
| Davlat organlarining axborot tizimlarini, tarmoq va hududiy axborot tizimlarini, shuningdek, yuridik va jismoniy shaxslarning axborot tizimlarini ichiga oladigan tizimlar yig‘indisi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Национальная информа-ционная система nis.uz
|
Совокупность систем, включающая информа-ционные системы государственных органов, от-раслевые и территориальные информационные системы, а также информационные системы юридических и физических лиц.
|
|
national information
system
|
national information
system
|
| O'zbek | |
| Национальная информа-ционная система nis.uz
| Совокупность систем, включающая информа-ционные системы государственных органов, от-раслевые и территориальные информационные системы, а также информационные системы юридических и физических лиц.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Национальная информа-ционная система nis.uz
|
Совокупность систем, включающая информа-ционные системы государственных органов, от-раслевые и территориальные информационные системы, а также информационные системы юридических и физических лиц.
|
|
nis.uz milliy axborot tizimi
|
Davlat organlarining axborot tizimlarini, tarmoq va hududiy axborot tizimlarini, shuningdek, yuridik va jismoniy shaxslarning axborot tizimlarini ichiga oladigan tizimlar yig‘indisi.
|
|
national information
system
|
national information
system
|
| Русский | |
| national information
system
| national information
system
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Национальная информа-ционная система nis.uz
|
Совокупность систем, включающая информа-ционные системы государственных органов, от-раслевые и территориальные информационные системы, а также информационные системы юридических и физических лиц.
|
|
nis.uz milliy axborot tizimi
|
Davlat organlarining axborot tizimlarini, tarmoq va hududiy axborot tizimlarini, shuningdek, yuridik va jismoniy shaxslarning axborot tizimlarini ichiga oladigan tizimlar yig‘indisi.
|
|
national information
system
|
national information
system
|
| English | |
| normativ-huquqiy hujjat
| Belgilangan shakldagi, vakolatli davlat organining yoki boshqa tuzilmalarning vakolati doirasida yoki qonun hujjatlari bilan o‘rnatilgan protseduralarga rioya qilingan holda referendum yo‘li bilan qabul qilingan rasmiy hujjat.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Нормативный правовой акт
|
Официальный документ установленной формы, принятый в пределах компетенции уполномоченного государственного органа, иных социальных структур или путём референдума с соблюдением установленной законодательством процедуры.
|
|
normative legal act
|
normative legal act
|
| O'zbek | |
| Нормативный правовой акт
| Официальный документ установленной формы, принятый в пределах компетенции уполномоченного государственного органа, иных социальных структур или путём референдума с соблюдением установленной законодательством процедуры.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Нормативный правовой акт
|
Официальный документ установленной формы, принятый в пределах компетенции уполномоченного государственного органа, иных социальных структур или путём референдума с соблюдением установленной законодательством процедуры.
|
|
normativ-huquqiy hujjat
|
Belgilangan shakldagi, vakolatli davlat organining yoki boshqa tuzilmalarning vakolati doirasida yoki qonun hujjatlari bilan o‘rnatilgan protseduralarga rioya qilingan holda referendum yo‘li bilan qabul qilingan rasmiy hujjat.
|
|
normative legal act
|
normative legal act
|
| Русский | |
| normative legal act
| normative legal act
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Нормативный правовой акт
|
Официальный документ установленной формы, принятый в пределах компетенции уполномоченного государственного органа, иных социальных структур или путём референдума с соблюдением установленной законодательством процедуры.
|
|
normativ-huquqiy hujjat
|
Belgilangan shakldagi, vakolatli davlat organining yoki boshqa tuzilmalarning vakolati doirasida yoki qonun hujjatlari bilan o‘rnatilgan protseduralarga rioya qilingan holda referendum yo‘li bilan qabul qilingan rasmiy hujjat.
|
|
normative legal act
|
normative legal act
|
| English | |
| biznes-jarayonlarni
modellash notatsiyasi | Biznes jarayonlarni, biznes sohasining ishlab chi-quvchilardan tortib, monitoring jarayonlarini amalga oshiradigan boshqaruvchilargacha bo‘lgan har bir qatnashchisiga tushunarli bo‘lgan yagona standart bo‘yicha biznes jarayonlarni tavsiflash uchun ishlab chiqilgan notatsiya (shartli yozma belgilar tizimi). BPMN sxemasini yaratish, biznes jarayonlarni ish-lab chiqish va ularni joriy qilish bo‘yicha loyihaning ajralmas qismi hisoblanadi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Нотация моделирования бизнес-процессов
|
Нотация, разработанная для описания бизнес-процессов по единому стандарту, который понятен каждому участнику бизнес-сферы – от разработчиков и технических специалистов до управленцев, осуществляющих мониторинг процессов. Создание схемы BPMN является неотъемлемой частью проекта по разработке бизнес-процессов и их внедрению.
|
|
Business process model and notation
|
Business process model and notation |
| O'zbek | |
| Нотация моделирования бизнес-процессов
| Нотация, разработанная для описания бизнес-процессов по единому стандарту, который понятен каждому участнику бизнес-сферы – от разработчиков и технических специалистов до управленцев, осуществляющих мониторинг процессов. Создание схемы BPMN является неотъемлемой частью проекта по разработке бизнес-процессов и их внедрению.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Нотация моделирования бизнес-процессов
|
Нотация, разработанная для описания бизнес-процессов по единому стандарту, который понятен каждому участнику бизнес-сферы – от разработчиков и технических специалистов до управленцев, осуществляющих мониторинг процессов. Создание схемы BPMN является неотъемлемой частью проекта по разработке бизнес-процессов и их внедрению.
|
|
biznes-jarayonlarni
modellash notatsiyasi
|
Biznes jarayonlarni, biznes sohasining ishlab chi-quvchilardan tortib, monitoring jarayonlarini amalga oshiradigan boshqaruvchilargacha bo‘lgan har bir qatnashchisiga tushunarli bo‘lgan yagona standart bo‘yicha biznes jarayonlarni tavsiflash uchun ishlab chiqilgan notatsiya (shartli yozma belgilar tizimi). BPMN sxemasini yaratish, biznes jarayonlarni ish-lab chiqish va ularni joriy qilish bo‘yicha loyihaning ajralmas qismi hisoblanadi.
|
|
Business process model and notation
|
Business process model and notation |
| Русский | |
| Business process model and notation | Business process model and notation |
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Нотация моделирования бизнес-процессов
|
Нотация, разработанная для описания бизнес-процессов по единому стандарту, который понятен каждому участнику бизнес-сферы – от разработчиков и технических специалистов до управленцев, осуществляющих мониторинг процессов. Создание схемы BPMN является неотъемлемой частью проекта по разработке бизнес-процессов и их внедрению.
|
|
biznes-jarayonlarni
modellash notatsiyasi
|
Biznes jarayonlarni, biznes sohasining ishlab chi-quvchilardan tortib, monitoring jarayonlarini amalga oshiradigan boshqaruvchilargacha bo‘lgan har bir qatnashchisiga tushunarli bo‘lgan yagona standart bo‘yicha biznes jarayonlarni tavsiflash uchun ishlab chiqilgan notatsiya (shartli yozma belgilar tizimi). BPMN sxemasini yaratish, biznes jarayonlarni ish-lab chiqish va ularni joriy qilish bo‘yicha loyihaning ajralmas qismi hisoblanadi.
|
|
Business process model and notation
|
Business process model and notation |
| English | |
| axborot egasi
| Axborotni mustaqil yaratgan yoki qonun yo shart-noma asosida olgan shaxs.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Обладатель информации
|
Лицо, самостоятельно создавшее информацию либо получившее на основании закона или дого-вора.
|
|
owner of information
|
owner of information
|
| O'zbek | |
| Обладатель информации
| Лицо, самостоятельно создавшее информацию либо получившее на основании закона или дого-вора.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Обладатель информации
|
Лицо, самостоятельно создавшее информацию либо получившее на основании закона или дого-вора.
|
|
axborot egasi
|
Axborotni mustaqil yaratgan yoki qonun yo shart-noma asosida olgan shaxs.
|
|
owner of information
|
owner of information
|
| Русский | |
| owner of information
| owner of information
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Обладатель информации
|
Лицо, самостоятельно создавшее информацию либо получившее на основании закона или дого-вора.
|
|
axborot egasi
|
Axborotni mustaqil yaratgan yoki qonun yo shart-noma asosida olgan shaxs.
|
|
owner of information
|
owner of information
|
| English | |
| normativ-huquqiy hujjat muhokamasi
| Normativ-huquqiy hujjatning tegishli loyihasini yoki boshqa zarur axborotni rasmiy saytda joylashtirish, shuningdek, muhokama qatnashchilarining taqdim etilgan takliflarini ko‘rib chiqish va umumlashtirish.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Обсуждение нормативно-правового акта
|
Размещение на официальном сайте соответст-вующего проекта нормативно-правового акта и иной необходимой информации, а также обоб-щение и рассмотрение представленных предло-жений участников обсуждения.
|
|
discussion of the normative legal act
|
discussion of the normative legal act
|
| O'zbek | |
| Обсуждение нормативно-правового акта
| Размещение на официальном сайте соответст-вующего проекта нормативно-правового акта и иной необходимой информации, а также обоб-щение и рассмотрение представленных предло-жений участников обсуждения.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Обсуждение нормативно-правового акта
|
Размещение на официальном сайте соответст-вующего проекта нормативно-правового акта и иной необходимой информации, а также обоб-щение и рассмотрение представленных предло-жений участников обсуждения.
|
|
normativ-huquqiy hujjat muhokamasi
|
Normativ-huquqiy hujjatning tegishli loyihasini yoki boshqa zarur axborotni rasmiy saytda joylashtirish, shuningdek, muhokama qatnashchilarining taqdim etilgan takliflarini ko‘rib chiqish va umumlashtirish.
|
|
discussion of the normative legal act
|
discussion of the normative legal act
|
| Русский | |
| discussion of the normative legal act
| discussion of the normative legal act
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Обсуждение нормативно-правового акта
|
Размещение на официальном сайте соответст-вующего проекта нормативно-правового акта и иной необходимой информации, а также обоб-щение и рассмотрение представленных предло-жений участников обсуждения.
|
|
normativ-huquqiy hujjat muhokamasi
|
Normativ-huquqiy hujjatning tegishli loyihasini yoki boshqa zarur axborotni rasmiy saytda joylashtirish, shuningdek, muhokama qatnashchilarining taqdim etilgan takliflarini ko‘rib chiqish va umumlashtirish.
|
|
discussion of the normative legal act
|
discussion of the normative legal act
|
| English | |
| normativ-huquqiy hujjat muhokamasi
| Normativ-huquqiy hujjatning tegishli loyihasini yoki boshqa zarur axborotni rasmiy saytda joylashtirish, shuningdek, muhokama qatnashchilarining taqdim etilgan takliflarini ko‘rib chiqish va umumlashtirish.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Обсуждение нормативно-правового акта
|
Размещение на официальном сайте соответст-вующего проекта нормативно-правового акта и иной необходимой информации, а также обоб-щение и рассмотрение представленных предло-жений участников обсуждения.
|
|
discussion of the normative legal act
|
discussion of the normative legal act
|
| O'zbek | |
| Обсуждение нормативно-правового акта
| Размещение на официальном сайте соответст-вующего проекта нормативно-правового акта и иной необходимой информации, а также обоб-щение и рассмотрение представленных предло-жений участников обсуждения.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Обсуждение нормативно-правового акта
|
Размещение на официальном сайте соответст-вующего проекта нормативно-правового акта и иной необходимой информации, а также обоб-щение и рассмотрение представленных предло-жений участников обсуждения.
|
|
normativ-huquqiy hujjat muhokamasi
|
Normativ-huquqiy hujjatning tegishli loyihasini yoki boshqa zarur axborotni rasmiy saytda joylashtirish, shuningdek, muhokama qatnashchilarining taqdim etilgan takliflarini ko‘rib chiqish va umumlashtirish.
|
|
discussion of the normative legal act
|
discussion of the normative legal act
|
| Русский | |
| discussion of the normative legal act
| discussion of the normative legal act
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Обсуждение нормативно-правового акта
|
Размещение на официальном сайте соответст-вующего проекта нормативно-правового акта и иной необходимой информации, а также обоб-щение и рассмотрение представленных предло-жений участников обсуждения.
|
|
normativ-huquqiy hujjat muhokamasi
|
Normativ-huquqiy hujjatning tegishli loyihasini yoki boshqa zarur axborotni rasmiy saytda joylashtirish, shuningdek, muhokama qatnashchilarining taqdim etilgan takliflarini ko‘rib chiqish va umumlashtirish.
|
|
discussion of the normative legal act
|
discussion of the normative legal act
|
| English | |
