| umumfoydalanadigan axborot
| Foydalanish huquqiga cheklanmagan shaxslar guru-hi ega bo‘lgan axborot.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Общедоступная информация
|
Информация, право на доступ к которой имеет неограниченный круг лиц.
|
|
publicly available information
|
publicly available information
|
| O'zbek | |
| Общедоступная информация
| Информация, право на доступ к которой имеет неограниченный круг лиц.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Общедоступная информация
|
Информация, право на доступ к которой имеет неограниченный круг лиц.
|
|
umumfoydalanadigan axborot
|
Foydalanish huquqiga cheklanmagan shaxslar guru-hi ega bo‘lgan axborot.
|
|
publicly available information
|
publicly available information
|
| Русский | |
| publicly available information
| publicly available information
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Общедоступная информация
|
Информация, право на доступ к которой имеет неограниченный круг лиц.
|
|
umumfoydalanadigan axborot
|
Foydalanish huquqiga cheklanmagan shaxslar guru-hi ega bo‘lgan axborot.
|
|
publicly available information
|
publicly available information
|
| English | |
| ijtimoiy munosabatlar
| Ijtimoiy subyektlar o‘rtasida hayotiy ne’matlar taq-simlanishida ijtimoiy adolat bo‘lishi va subyektlar-ning tengligi, shaxsning qaror topish va rivojlanish sharoitlari, moddity, ijtimoiy, ma’naviy ehtiyojlar qon-dirilishi yuzasidan amalga oshiriladigan munosabat-lar.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Общественные отношения
|
Отношения между социальными субъектами по поводу их равенства и социальной справедли-вости в распределении жизненных благ, условий становления и развития личности, удовлетворе-ния материальных, социальных и духовных пот-ребностей.
|
|
public relations
|
public relations
|
| O'zbek | |
| Общественные отношения
| Отношения между социальными субъектами по поводу их равенства и социальной справедли-вости в распределении жизненных благ, условий становления и развития личности, удовлетворе-ния материальных, социальных и духовных пот-ребностей.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Общественные отношения
|
Отношения между социальными субъектами по поводу их равенства и социальной справедли-вости в распределении жизненных благ, условий становления и развития личности, удовлетворе-ния материальных, социальных и духовных пот-ребностей.
|
|
ijtimoiy munosabatlar
|
Ijtimoiy subyektlar o‘rtasida hayotiy ne’matlar taq-simlanishida ijtimoiy adolat bo‘lishi va subyektlar-ning tengligi, shaxsning qaror topish va rivojlanish sharoitlari, moddity, ijtimoiy, ma’naviy ehtiyojlar qon-dirilishi yuzasidan amalga oshiriladigan munosabat-lar.
|
|
public relations
|
public relations
|
| Русский | |
| public relations
| public relations
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Общественные отношения
|
Отношения между социальными субъектами по поводу их равенства и социальной справедли-вости в распределении жизненных благ, условий становления и развития личности, удовлетворе-ния материальных, социальных и духовных пот-ребностей.
|
|
ijtimoiy munosabatlar
|
Ijtimoiy subyektlar o‘rtasida hayotiy ne’matlar taq-simlanishida ijtimoiy adolat bo‘lishi va subyektlar-ning tengligi, shaxsning qaror topish va rivojlanish sharoitlari, moddity, ijtimoiy, ma’naviy ehtiyojlar qon-dirilishi yuzasidan amalga oshiriladigan munosabat-lar.
|
|
public relations
|
public relations
|
| English | |
| mas’uliyati cheklangan jamiyat, MChJ
| Bitta yoki bir nechta jismoniy va/yoki yuridik shaxs tomonidan ta’sis qilingan, ustav kapitali ulushlarga bo‘lingan xo‘jalik jamiyati.
Izoh – Jamiyat qatnashchilari uning majburiyatlari bo‘yicha javobgar emaslar va jamiyatning ustav kapitalidagi o‘zlariga tegishli bo‘lgan ulushlar yoki aksiyalarning qiymati doirasida jamiyat faoliyati bilan bog‘liq zararlar xavfini ko‘taradilar. Muomalaga aksiyalar chiqarmaydi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Общество с ограниченной ответственностью, ООО
|
Учрежденное одним или несколькими юриди-ческими и/или физическими лицами хозяйст-венное общество, уставный капитал которого разделён на доли.
Примечание – Участники общества не отвечают по его обязательствам и несут риск убытков, связанных с дея-тельностью общества, в пределах стоимости принадле-жащих им долей или акций в уставном капитале общества. Не выпускает в обращения акции.
|
|
Limited Liability Company, LLC
|
Limited Liability Company, LLC
|
| O'zbek | |
| Общество с ограниченной ответственностью, ООО
| Учрежденное одним или несколькими юриди-ческими и/или физическими лицами хозяйст-венное общество, уставный капитал которого разделён на доли.
Примечание – Участники общества не отвечают по его обязательствам и несут риск убытков, связанных с дея-тельностью общества, в пределах стоимости принадле-жащих им долей или акций в уставном капитале общества. Не выпускает в обращения акции.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Общество с ограниченной ответственностью, ООО
|
Учрежденное одним или несколькими юриди-ческими и/или физическими лицами хозяйст-венное общество, уставный капитал которого разделён на доли.
Примечание – Участники общества не отвечают по его обязательствам и несут риск убытков, связанных с дея-тельностью общества, в пределах стоимости принадле-жащих им долей или акций в уставном капитале общества. Не выпускает в обращения акции.
|
|
mas’uliyati cheklangan jamiyat, MChJ
|
Bitta yoki bir nechta jismoniy va/yoki yuridik shaxs tomonidan ta’sis qilingan, ustav kapitali ulushlarga bo‘lingan xo‘jalik jamiyati.
Izoh – Jamiyat qatnashchilari uning majburiyatlari bo‘yicha javobgar emaslar va jamiyatning ustav kapitalidagi o‘zlariga tegishli bo‘lgan ulushlar yoki aksiyalarning qiymati doirasida jamiyat faoliyati bilan bog‘liq zararlar xavfini ko‘taradilar. Muomalaga aksiyalar chiqarmaydi.
|
|
Limited Liability Company, LLC
|
Limited Liability Company, LLC
|
| Русский | |
| Limited Liability Company, LLC
| Limited Liability Company, LLC
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Общество с ограниченной ответственностью, ООО
|
Учрежденное одним или несколькими юриди-ческими и/или физическими лицами хозяйст-венное общество, уставный капитал которого разделён на доли.
Примечание – Участники общества не отвечают по его обязательствам и несут риск убытков, связанных с дея-тельностью общества, в пределах стоимости принадле-жащих им долей или акций в уставном капитале общества. Не выпускает в обращения акции.
|
|
mas’uliyati cheklangan jamiyat, MChJ
|
Bitta yoki bir nechta jismoniy va/yoki yuridik shaxs tomonidan ta’sis qilingan, ustav kapitali ulushlarga bo‘lingan xo‘jalik jamiyati.
Izoh – Jamiyat qatnashchilari uning majburiyatlari bo‘yicha javobgar emaslar va jamiyatning ustav kapitalidagi o‘zlariga tegishli bo‘lgan ulushlar yoki aksiyalarning qiymati doirasida jamiyat faoliyati bilan bog‘liq zararlar xavfini ko‘taradilar. Muomalaga aksiyalar chiqarmaydi.
|
|
Limited Liability Company, LLC
|
Limited Liability Company, LLC
|
| English | |
| avtomatlashtirish obyekti
| Davlat boshqaruvining ma’muriy jarayonlari va ular bilan bog‘liq bo‘lgan mansabdor shaxslar, tashkiliy tuzilmalar, normativ-huquqiy hujjatlar, texnik va texnologik ta’minot.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Объект автоматизации
|
Административные процессы государственного управления и связанные с ними должностные лица, организационные структуры, нормативно-правовые акты, техническое и технологическое обеспечение.
|
|
object of automation
|
object of automation
|
| O'zbek | |
| Объект автоматизации
| Административные процессы государственного управления и связанные с ними должностные лица, организационные структуры, нормативно-правовые акты, техническое и технологическое обеспечение.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Объект автоматизации
|
Административные процессы государственного управления и связанные с ними должностные лица, организационные структуры, нормативно-правовые акты, техническое и технологическое обеспечение.
|
|
avtomatlashtirish obyekti
|
Davlat boshqaruvining ma’muriy jarayonlari va ular bilan bog‘liq bo‘lgan mansabdor shaxslar, tashkiliy tuzilmalar, normativ-huquqiy hujjatlar, texnik va texnologik ta’minot.
|
|
object of automation
|
object of automation
|
| Русский | |
| object of automation
| object of automation
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Объект автоматизации
|
Административные процессы государственного управления и связанные с ними должностные лица, организационные структуры, нормативно-правовые акты, техническое и технологическое обеспечение.
|
|
avtomatlashtirish obyekti
|
Davlat boshqaruvining ma’muriy jarayonlari va ular bilan bog‘liq bo‘lgan mansabdor shaxslar, tashkiliy tuzilmalar, normativ-huquqiy hujjatlar, texnik va texnologik ta’minot.
|
|
object of automation
|
object of automation
|
| English | |
| «Bir darcha»
| Davlat xizmatlari ko‘rsatilishiga bo‘lgan yangicha yondashuv. Xizmatlar taqdim etilish usulini o‘zgar-tirish yo‘li bilan protsedura qadamlari sonini qisqar-tirishga ko‘maklashadi.
Izoh – Yangilikning mohiyati shundaki, aholi uchun mo‘ljal-langan davlat va ijtimoiy xizmatlarning ko‘pchiligi bir joyda to‘planadi, bu fuqarolarga vaqt sarflamasdan ma’lumotno-malar, litsenziyalar, akkreditlash va boshqa xizmatlarni olish imkonini beradi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
«Одно окно»
|
Новый подход к предоставлению государствен-ных услуг, способствующий сокращению числа процедурных шагов путем изменения способа предоставления услуг.
Примечание – Суть нововведения заключается в следую-щем – большой спектр государственных и общественных услуг для населения сосредотачивается в одном месте, позволяя гражданам получать справки, лицензии, аккредитацию и другие услуги, не тратя время.
|
|
«one-window»
|
«one-window»
|
| O'zbek | |
| «Одно окно»
| Новый подход к предоставлению государствен-ных услуг, способствующий сокращению числа процедурных шагов путем изменения способа предоставления услуг.
Примечание – Суть нововведения заключается в следую-щем – большой спектр государственных и общественных услуг для населения сосредотачивается в одном месте, позволяя гражданам получать справки, лицензии, аккредитацию и другие услуги, не тратя время.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
«Одно окно»
|
Новый подход к предоставлению государствен-ных услуг, способствующий сокращению числа процедурных шагов путем изменения способа предоставления услуг.
Примечание – Суть нововведения заключается в следую-щем – большой спектр государственных и общественных услуг для населения сосредотачивается в одном месте, позволяя гражданам получать справки, лицензии, аккредитацию и другие услуги, не тратя время.
|
|
«Bir darcha»
|
Davlat xizmatlari ko‘rsatilishiga bo‘lgan yangicha yondashuv. Xizmatlar taqdim etilish usulini o‘zgar-tirish yo‘li bilan protsedura qadamlari sonini qisqar-tirishga ko‘maklashadi.
Izoh – Yangilikning mohiyati shundaki, aholi uchun mo‘ljal-langan davlat va ijtimoiy xizmatlarning ko‘pchiligi bir joyda to‘planadi, bu fuqarolarga vaqt sarflamasdan ma’lumotno-malar, litsenziyalar, akkreditlash va boshqa xizmatlarni olish imkonini beradi.
|
|
«one-window»
|
«one-window»
|
| Русский | |
| «one-window»
| «one-window»
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
«Одно окно»
|
Новый подход к предоставлению государствен-ных услуг, способствующий сокращению числа процедурных шагов путем изменения способа предоставления услуг.
Примечание – Суть нововведения заключается в следую-щем – большой спектр государственных и общественных услуг для населения сосредотачивается в одном месте, позволяя гражданам получать справки, лицензии, аккредитацию и другие услуги, не тратя время.
|
|
«Bir darcha»
|
Davlat xizmatlari ko‘rsatilishiga bo‘lgan yangicha yondashuv. Xizmatlar taqdim etilish usulini o‘zgar-tirish yo‘li bilan protsedura qadamlari sonini qisqar-tirishga ko‘maklashadi.
Izoh – Yangilikning mohiyati shundaki, aholi uchun mo‘ljal-langan davlat va ijtimoiy xizmatlarning ko‘pchiligi bir joyda to‘planadi, bu fuqarolarga vaqt sarflamasdan ma’lumotno-malar, litsenziyalar, akkreditlash va boshqa xizmatlarni olish imkonini beradi.
|
|
«one-window»
|
«one-window»
|
| English | |
| oyna tizimi
| Ekranda bir vaqtda turli hisoblash jarayonlariga (dasturlariga) tegishli bo‘lgan bir qancha chiqish joylari (oynalar) aks etadigan operator interfeysi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Оконная система
|
Интерфейс оператора, при котором на экране отображаются одновременно несколько областей вывода (окон), относящихся к различным вычис-лительным процессам (программам).
|
|
window systems
|
window systems
|
| O'zbek | |
| Оконная система
| Интерфейс оператора, при котором на экране отображаются одновременно несколько областей вывода (окон), относящихся к различным вычис-лительным процессам (программам).
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Оконная система
|
Интерфейс оператора, при котором на экране отображаются одновременно несколько областей вывода (окон), относящихся к различным вычис-лительным процессам (программам).
|
|
oyna tizimi
|
Ekranda bir vaqtda turli hisoblash jarayonlariga (dasturlariga) tegishli bo‘lgan bir qancha chiqish joylari (oynalar) aks etadigan operator interfeysi.
|
|
window systems
|
window systems
|
| Русский | |
| window systems
| window systems
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Оконная система
|
Интерфейс оператора, при котором на экране отображаются одновременно несколько областей вывода (окон), относящихся к различным вычис-лительным процессам (программам).
|
|
oyna tizimi
|
Ekranda bir vaqtda turli hisoblash jarayonlariga (dasturlariga) tegishli bo‘lgan bir qancha chiqish joylari (oynalar) aks etadigan operator interfeysi.
|
|
window systems
|
window systems
|
| English | |
| onlayn anketa
| To‘ldirishning barcha bosqichlari butunjahon Inter-net axborot tarmog‘ida mumkin bo‘ladigan so‘rov-noma.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Онлайн анкета
|
Опросник, все этапы заполнения которого дос-тупны находясь во всемирной информационной сети Интернет.
|
|
online application form
|
online application form
|
| O'zbek | |
| Онлайн анкета
| Опросник, все этапы заполнения которого дос-тупны находясь во всемирной информационной сети Интернет.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Онлайн анкета
|
Опросник, все этапы заполнения которого дос-тупны находясь во всемирной информационной сети Интернет.
|
|
onlayn anketa
|
To‘ldirishning barcha bosqichlari butunjahon Inter-net axborot tarmog‘ida mumkin bo‘ladigan so‘rov-noma.
|
|
online application form
|
online application form
|
| Русский | |
