Любое электромагнитное явление, имеющее составляющие в радиочастотном диапазоне, которое может ухудшить качество работы устройства, оборудования или системы или неблагоприятно повлиять на одушевленные или неодушевленные объекты.

Примечание – Радиочастотным возмущением может быть радиочастотный шум, мешающий сигнал или изменение в самой среде распространения.

Radiochastotalar diapazonida tashkil etuvchilari bo‘lgan har qanday elektromagnit hodisa, u qurilma, uskuna yoki tizimning ishlash sifatini yomonlashtirishi yoki jonli yoki jonsiz obyektlarga yomon ta’sir o‘tkazishi mumkin .

Izoh – Radiochastotali shovqin, xalaqit beruvchi signal yoki tarqalish muhitining o‘zidagi o‘zgarish radiochastotali g‘alayonlanish bo‘lishi mumkin.

(Радиочастоталар диапазонида ташкил этувчилари бўлган ҳар қандай электромагнит ҳодиса, у қурилма, ускуна ёки тизимнинг ишлаш сифатини ёмонлаштириши ёки жонли ёки жонсиз объектларга ёмон таъсир ўтказиши мумкин .

Изоҳ – Радиочастотали шовқин, халақит берувчи сигнал ёки тарқалиш муҳитининг ўзидаги ўзгариш радиочастотали ғалаёнланиш бўлиши мумкин.)

radio-frequency disturbance (indignation)

Пространство, определяемое в системе координат следующих параметров:

– радиочастота (частота);

– время;

– географические характеристики (долгота, широта, высота размещения АФУ передатчика и приемника).

radiofrequency space

Пространство, определяемое в системе координат следующих параметров:

– радиочастота (частота);

– время;

– географические характеристики (долгота, широта, высота размещения АФУ передатчика и приемника).

Koordinatalar tizimida:

– radiochastota (chastota);

– vaqt;

– geografik xarakteristikalar (uzatkich va qabul qilgich AFQ ning uzoqligi, kengligi, joylashtirish balandligi) parametrlar aniqlanadigan fazo.

(Координаталар тизимида:

– радиочастота (частота);

– вақт;

– географик характеристикалар (узаткич ва қабул қилгич АФҚ нинг узоқлиги, кенглиги, жойлаштириш баландлиги) каби параметрлар аниқланадиган фазо.)

radiofrequency space

Пространство, определяемое в системе координат следующих параметров:

– радиочастота (частота);

– время;

– географические характеристики (долгота, широта, высота размещения АФУ передатчика и приемника).

Koordinatalar tizimida:

– radiochastota (chastota);

– vaqt;

– geografik xarakteristikalar (uzatkich va qabul qilgich AFQ ning uzoqligi, kengligi, joylashtirish balandligi) parametrlar aniqlanadigan fazo.

(Координаталар тизимида:

– радиочастота (частота);

– вақт;

– географик характеристикалар (узаткич ва қабул қилгич АФҚ нинг узоқлиги, кенглиги, жойлаштириш баландлиги) каби параметрлар аниқланадиган фазо.)

radiofrequency space

Часть радиочастотного спектра, предназначенная для излучения и определяемая либо двумя установленными границами, либо своей центральной частотой и соответствующей шириной полосы, либо любым эквивалентным указанием.

Примечание – Обычно определенная часть радиочастотного спектра – это та часть, которая соответствует присвоенной полосе частот.

radio-frequency channel

Часть радиочастотного спектра, предназначенная для излучения и определяемая либо двумя установленными границами, либо своей центральной частотой и соответствующей шириной полосы, либо любым эквивалентным указанием.

Примечание – Обычно определенная часть радиочастотного спектра – это та часть, которая соответствует присвоенной полосе частот.

Radiochastota spektrining, nurlanish uchun mo‘ljallangan va ikkita belgilangan chegara bilan yoki o‘zining markaziy chastotasi va tegishli polosalar kengligi yoki istalgan ekvivalent ko‘rsatkich orqali aniqlanadigan qismi.

Izoh – Odatda, radiochastota spektrining muayyan qismi – bu o‘zlashtirilgan chastotalar polosasiga mos keluvchi qism.

(Радиочастота спектрининг, нурланиш учун мўлжалланган ва иккита белгиланган чегара билан ёки ўзининг марказий частотаси ва тегишли полосалар кенглиги ёки исталган эквивалент кўрсаткич орқали аниқланадиган қисми.

Изоҳ – Одатда, радиочастота спектрининг муайян қисми – бу ўзлаштирилган частоталар полосасига мос келувчи қисм.)

radio-frequency channel

Часть радиочастотного спектра, предназначенная для излучения и определяемая либо двумя установленными границами, либо своей центральной частотой и соответствующей шириной полосы, либо любым эквивалентным указанием.

Примечание – Обычно определенная часть радиочастотного спектра – это та часть, которая соответствует присвоенной полосе частот.

Radiochastota spektrining, nurlanish uchun mo‘ljallangan va ikkita belgilangan chegara bilan yoki o‘zining markaziy chastotasi va tegishli polosalar kengligi yoki istalgan ekvivalent ko‘rsatkich orqali aniqlanadigan qismi.

Izoh – Odatda, radiochastota spektrining muayyan qismi – bu o‘zlashtirilgan chastotalar polosasiga mos keluvchi qism.

(Радиочастота спектрининг, нурланиш учун мўлжалланган ва иккита белгиланган чегара билан ёки ўзининг марказий частотаси ва тегишли полосалар кенглиги ёки исталган эквивалент кўрсаткич орқали аниқланадиган қисми.

Изоҳ – Одатда, радиочастота спектрининг муайян қисми – бу ўзлаштирилган частоталар полосасига мос келувчи қисм.)

radio-frequency channel

Уполномоченный в соответствии с законодательством государственный орган по регулированию (в пределах выделенных ему полос радиочастот) использования радиочастотного спектра.

radio-frequency body

Уполномоченный в соответствии с законодательством государственный орган по регулированию (в пределах выделенных ему полос радиочастот) использования радиочастотного спектра.

Qonunchilikka muvofiq, radiochastota spektridan foydalanishni (unga ajratilgan radiochastotalar polosasi chegarasida) tartibga solish bo‘yicha vakolatli davlat organi.

(Қонунчиликка мувофиқ, радиочастота спектридан фойдаланишни (унга ажратилган радиочастоталар полосаси чегарасида) тартибга солиш бўйича ваколатли давлат органи.)

radio-frequency body

Уполномоченный в соответствии с законодательством государственный орган по регулированию (в пределах выделенных ему полос радиочастот) использования радиочастотного спектра.

Qonunchilikka muvofiq, radiochastota spektridan foydalanishni (unga ajratilgan radiochastotalar polosasi chegarasida) tartibga solish bo‘yicha vakolatli davlat organi.

(Қонунчиликка мувофиқ, радиочастота спектридан фойдаланишни (унга ажратилган радиочастоталар полосаси чегарасида) тартибга солиш бўйича ваколатли давлат органи.)

radio-frequency body

Сигнал в виде радиоизлучения или сигнал в электрической цепи на частоте радиоизлучения.

radio-frequency signal

Сигнал в виде радиоизлучения или сигнал в электрической цепи на частоте радиоизлучения.

Radionurlanish ko‘rinishidagi yoki radionurlanish chastotasiga ega bo‘lgan elektr zanjiridagi signal.

(Радионурланиш кўринишидаги ёки радио-нурланиш частотасига эга бўлган электр занжи-ридаги сигнал.)

radio-frequency signal

Сигнал в виде радиоизлучения или сигнал в электрической цепи на частоте радиоизлучения.

Radionurlanish ko‘rinishidagi yoki radionurlanish chastotasiga ega bo‘lgan elektr zanjiridagi signal.

(Радионурланиш кўринишидаги ёки радио-нурланиш частотасига эга бўлган электр занжи-ридаги сигнал.)

radio-frequency signal

Совокупность радиочастот в условно принятом ниже 3000 GHz интервале.

radio-frequency spectrum

Совокупность радиочастот в условно принятом ниже 3000 GHz интервале.

Shartli ravishda 3000 GHz deb qabul qilingan intervaldagi radiochastotalar yig‘indisi.

(Шартли равишда, 3000 GHz деб қабул қилинган интервалдаги радиочастоталар йиғиндиси.)

radio-frequency spectrum

Совокупность радиочастот в условно принятом ниже 3000 GHz интервале.

Shartli ravishda 3000 GHz deb qabul qilingan intervaldagi radiochastotalar yig‘indisi.

(Шартли равишда, 3000 GHz деб қабул қилинган интервалдаги радиочастоталар йиғиндиси.)

radio-frequency spectrum

Изменяющееся во времени электромагнитное явление, имеющее составляющие в радиочастотном диапазоне и явно не передающее информацию, которое может налагаться на полезный сигнал или смешиваться с ним.

Примечание – Совокупность мешающих сигналов, если они отдельно неразличимы, может проявляться как радиочастотный шум.

radio frequency noise

Изменяющееся во времени электромагнитное явление, имеющее составляющие в радиочастотном диапазоне и явно не передающее информацию, которое может налагаться на полезный сигнал или смешиваться с ним.

Примечание – Совокупность мешающих сигналов, если они отдельно неразличимы, может проявляться как радиочастотный шум.

Radiochastota diapazonida tashkil etuvchilari bo‘lgan vaqt davomida o‘zgaruvchi va axborot uzatmaydigan foydali signalga tushishi yoki u bilan aralashib ketishi mumkin bo‘lgan elektromagnit hodisa.

Izoh – Xalaqit beruvchi signallar jami, agar ular farqlanmasa, radiochastota shovqini sifatida ko‘rinishi mumkin.

(Радиочастота диапазонида ташкил этувчилари бўлган вақт давомида ўзгарувчи ва ахборот узатмайдиган фойдали сигналга тушиши ёки у билан аралашиб кетиши мумкин бўлган электромагнит ҳодиса.

Изоҳ – Халақит берувчи сигналлар жами, агар улар алоҳида фарқланмаса, радиочастота шовқини сифатида кўриниши мумкин.)

radio frequency noise

Изменяющееся во времени электромагнитное явление, имеющее составляющие в радиочастотном диапазоне и явно не передающее информацию, которое может налагаться на полезный сигнал или смешиваться с ним.

Примечание – Совокупность мешающих сигналов, если они отдельно неразличимы, может проявляться как радиочастотный шум.

Radiochastota diapazonida tashkil etuvchilari bo‘lgan vaqt davomida o‘zgaruvchi va axborot uzatmaydigan foydali signalga tushishi yoki u bilan aralashib ketishi mumkin bo‘lgan elektromagnit hodisa.

Izoh – Xalaqit beruvchi signallar jami, agar ular farqlanmasa, radiochastota shovqini sifatida ko‘rinishi mumkin.

(Радиочастота диапазонида ташкил этувчилари бўлган вақт давомида ўзгарувчи ва ахборот узатмайдиган фойдали сигналга тушиши ёки у билан аралашиб кетиши мумкин бўлган электромагнит ҳодиса.

Изоҳ – Халақит берувчи сигналлар жами, агар улар алоҳида фарқланмаса, радиочастота шовқини сифатида кўриниши мумкин.)

radio frequency noise

Частоты радиоволн.

radiofrequencies