| ochiq standartlar
| Mustaqil ixtisoslashtirilgan tashkilot tomonidan ochiq tartibda ishlab chiqiladigan va barcha manfa-atdor shaxslar foydalanishiga to‘sqinlik bo‘lmay-digan shartlarda e’lon qilinadigan texnik spetsifikat-siyalar.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Открытые стандарты
|
Технические спецификации, которые разраба-тываются независимой специализированной ор-ганизацией в открытом порядке и публикуются на условиях, не препятствующих их использо-ванию всем заинтересованным лицам.
|
|
open standards
|
open standards |
| O'zbek | |
| Открытые стандарты
| Технические спецификации, которые разраба-тываются независимой специализированной ор-ганизацией в открытом порядке и публикуются на условиях, не препятствующих их использо-ванию всем заинтересованным лицам.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Открытые стандарты
|
Технические спецификации, которые разраба-тываются независимой специализированной ор-ганизацией в открытом порядке и публикуются на условиях, не препятствующих их использо-ванию всем заинтересованным лицам.
|
|
ochiq standartlar
|
Mustaqil ixtisoslashtirilgan tashkilot tomonidan ochiq tartibda ishlab chiqiladigan va barcha manfa-atdor shaxslar foydalanishiga to‘sqinlik bo‘lmay-digan shartlarda e’lon qilinadigan texnik spetsifikat-siyalar.
|
|
open standards
|
open standards |
| Русский | |
| open standards | open standards |
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Открытые стандарты
|
Технические спецификации, которые разраба-тываются независимой специализированной ор-ганизацией в открытом порядке и публикуются на условиях, не препятствующих их использо-ванию всем заинтересованным лицам.
|
|
ochiq standartlar
|
Mustaqil ixtisoslashtirilgan tashkilot tomonidan ochiq tartibda ishlab chiqiladigan va barcha manfa-atdor shaxslar foydalanishiga to‘sqinlik bo‘lmay-digan shartlarda e’lon qilinadigan texnik spetsifikat-siyalar.
|
|
open standards
|
open standards |
| English | |
| idoraning rasmiy sayti
| Internet tarmog‘ida yagona adresga ega bo‘lgan, tashkilotlar va fuqarolarga tegishli idoraning faoliya-ti to‘g‘risidagi axborotdan, shuningdek, axborot bilan bog‘liq va boshqa xizmatlardan (servislardan) foydalana olishni ta’minlaydigan, davlat organi axborot-kommunikatsiya infratuzilmasi obyektlari-ning jami.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Официальный сайт ведомства
|
Совокупность объектов информационно-комму-никационной инфраструктуры государственного органа, имеющая уникальный адрес в сети Интернет и обеспечивающая доступ граждан и организаций к информации о деятельности соот-ветствующего ведомства, а также к информа-ционным и иным услугам (сервисам).
|
|
official website of the agency
|
official website of the agency
|
| O'zbek | |
| Официальный сайт ведомства
| Совокупность объектов информационно-комму-никационной инфраструктуры государственного органа, имеющая уникальный адрес в сети Интернет и обеспечивающая доступ граждан и организаций к информации о деятельности соот-ветствующего ведомства, а также к информа-ционным и иным услугам (сервисам).
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Официальный сайт ведомства
|
Совокупность объектов информационно-комму-никационной инфраструктуры государственного органа, имеющая уникальный адрес в сети Интернет и обеспечивающая доступ граждан и организаций к информации о деятельности соот-ветствующего ведомства, а также к информа-ционным и иным услугам (сервисам).
|
|
idoraning rasmiy sayti
|
Internet tarmog‘ida yagona adresga ega bo‘lgan, tashkilotlar va fuqarolarga tegishli idoraning faoliya-ti to‘g‘risidagi axborotdan, shuningdek, axborot bilan bog‘liq va boshqa xizmatlardan (servislardan) foydalana olishni ta’minlaydigan, davlat organi axborot-kommunikatsiya infratuzilmasi obyektlari-ning jami.
|
|
official website of the agency
|
official website of the agency
|
| Русский | |
| official website of the agency
| official website of the agency
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Официальный сайт ведомства
|
Совокупность объектов информационно-комму-никационной инфраструктуры государственного органа, имеющая уникальный адрес в сети Интернет и обеспечивающая доступ граждан и организаций к информации о деятельности соот-ветствующего ведомства, а также к информа-ционным и иным услугам (сервисам).
|
|
idoraning rasmiy sayti
|
Internet tarmog‘ida yagona adresga ega bo‘lgan, tashkilotlar va fuqarolarga tegishli idoraning faoliya-ti to‘g‘risidagi axborotdan, shuningdek, axborot bilan bog‘liq va boshqa xizmatlardan (servislardan) foydalana olishni ta’minlaydigan, davlat organi axborot-kommunikatsiya infratuzilmasi obyektlari-ning jami.
|
|
official website of the agency
|
official website of the agency
|
| English | |
| parol
| Foydalanuvchi tomonidan dasturlar va ma’lumot-lardan foydalanishga ruxsat olish uchun tizimga ko‘rsatiladigan simvollar to‘plami. Ma’lumotlar va dasturlarni ruxsatsiz foydalanishdan himoya qilish vositasi hisoblanadi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Пароль
|
Набор символов, предъявляемый пользователем системе для получения доступа к данным и программам. Является средством их защиты от несанкционированного доступа.
|
|
password
|
password
|
| O'zbek | |
| Пароль
| Набор символов, предъявляемый пользователем системе для получения доступа к данным и программам. Является средством их защиты от несанкционированного доступа.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Пароль
|
Набор символов, предъявляемый пользователем системе для получения доступа к данным и программам. Является средством их защиты от несанкционированного доступа.
|
|
parol
|
Foydalanuvchi tomonidan dasturlar va ma’lumot-lardan foydalanishga ruxsat olish uchun tizimga ko‘rsatiladigan simvollar to‘plami. Ma’lumotlar va dasturlarni ruxsatsiz foydalanishdan himoya qilish vositasi hisoblanadi.
|
|
password
|
password
|
| Русский | |
| password
| password
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Пароль
|
Набор символов, предъявляемый пользователем системе для получения доступа к данным и программам. Является средством их защиты от несанкционированного доступа.
|
|
parol
|
Foydalanuvchi tomonidan dasturlar va ma’lumot-lardan foydalanishga ruxsat olish uchun tizimga ko‘rsatiladigan simvollar to‘plami. Ma’lumotlar va dasturlarni ruxsatsiz foydalanishdan himoya qilish vositasi hisoblanadi.
|
|
password
|
password
|
| English | |
| davlat xizmatining pasporti
| Xizmat to‘g‘risidagi, bu xizmatni qat’iy identifykat-siyalash imkonini beradigan ma’lumotlar jami.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Паспорт государственной услуги
|
Совокупность сведений об услуге, позволяющих однозначно идентифицировать услугу.
|
|
passport of state service
|
passport of state service
|
| O'zbek | |
| Паспорт государственной услуги
| Совокупность сведений об услуге, позволяющих однозначно идентифицировать услугу.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Паспорт государственной услуги
|
Совокупность сведений об услуге, позволяющих однозначно идентифицировать услугу.
|
|
davlat xizmatining pasporti
|
Xizmat to‘g‘risidagi, bu xizmatni qat’iy identifykat-siyalash imkonini beradigan ma’lumotlar jami.
|
|
passport of state service
|
passport of state service
|
| Русский | |
| passport of state service
| passport of state service
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Паспорт государственной услуги
|
Совокупность сведений об услуге, позволяющих однозначно идентифицировать услугу.
|
|
davlat xizmatining pasporti
|
Xizmat to‘g‘risidagi, bu xizmatni qat’iy identifykat-siyalash imkonini beradigan ma’lumotlar jami.
|
|
passport of state service
|
passport of state service
|
| English | |
| shaxsiy ma’lumotlar
| 1. Fuqaro hayoti vaziyatlari, faktlari, voqealari to‘g‘-risidagi, uning shaxsini identifikatsiya qilish imkoni-ni beradigan ma’lumotlar.
2. Muayyan odam to‘g‘risida moddiy eltuvchida qayd etilgan, muayyan odam bilan tenglashtirilgan, bu odamni bevosita yoki bilvosita, xususan, identifi-katsion raqamga yoki uning jismoniy, ruhiy, mental (aqliy), iqtisodiy, madaniy yoki ijtimoiy o‘xshashligi uchun xos bo‘lgan bitta yoki bir qancha omilga havola vositasida identifikatsiyalash imkonini bera-digan axborot.
Izoh ‒ Shaxsiy ma’lumotlarga biografik va tanish ma’lumot-lari, shaxsiy tavsiflar, oilaviy holati, ijtimoiy holati, ma’lu-moti, ko‘nikmalari, kasbi, xizmat mavqei, moliyaviy ahvoli, salomatligining holati to‘g‘risidagi ma’lumotlar kiradi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Персональные данные
|
1. Сведения о фактах, событиях и обстоятель-ствах жизни гражданина, позволяющие иденти-фицировать его личность.
2. Зафиксированная на материальном носителе информация о конкретном человеке, отождест-вленная с конкретным человеком, позволяющая идентифицировать этого человека прямо или косвенно, в частности посредством ссылки на идентификационный номер или на один или нес-колько факторов, специфичных для его физичес-кой, психологической, ментальной, экономичес-кой, культурной или социальной идентичности.
Примечание – К персональным данным относятся био-графические и опознавательные данные, личные харак-теристики, сведения о семейном положении, социальном положении, образовании, навыках, профессии, служеб-ном положении, финансовом положении, состояния здо-ровья и пр.
|
|
personal data
|
personal data
|
| O'zbek | |
| Персональные данные
| 1. Сведения о фактах, событиях и обстоятель-ствах жизни гражданина, позволяющие иденти-фицировать его личность.
2. Зафиксированная на материальном носителе информация о конкретном человеке, отождест-вленная с конкретным человеком, позволяющая идентифицировать этого человека прямо или косвенно, в частности посредством ссылки на идентификационный номер или на один или нес-колько факторов, специфичных для его физичес-кой, психологической, ментальной, экономичес-кой, культурной или социальной идентичности.
Примечание – К персональным данным относятся био-графические и опознавательные данные, личные харак-теристики, сведения о семейном положении, социальном положении, образовании, навыках, профессии, служеб-ном положении, финансовом положении, состояния здо-ровья и пр.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Персональные данные
|
1. Сведения о фактах, событиях и обстоятель-ствах жизни гражданина, позволяющие иденти-фицировать его личность.
2. Зафиксированная на материальном носителе информация о конкретном человеке, отождест-вленная с конкретным человеком, позволяющая идентифицировать этого человека прямо или косвенно, в частности посредством ссылки на идентификационный номер или на один или нес-колько факторов, специфичных для его физичес-кой, психологической, ментальной, экономичес-кой, культурной или социальной идентичности.
Примечание – К персональным данным относятся био-графические и опознавательные данные, личные харак-теристики, сведения о семейном положении, социальном положении, образовании, навыках, профессии, служеб-ном положении, финансовом положении, состояния здо-ровья и пр.
|
|
shaxsiy ma’lumotlar
|
1. Fuqaro hayoti vaziyatlari, faktlari, voqealari to‘g‘-risidagi, uning shaxsini identifikatsiya qilish imkoni-ni beradigan ma’lumotlar.
2. Muayyan odam to‘g‘risida moddiy eltuvchida qayd etilgan, muayyan odam bilan tenglashtirilgan, bu odamni bevosita yoki bilvosita, xususan, identifi-katsion raqamga yoki uning jismoniy, ruhiy, mental (aqliy), iqtisodiy, madaniy yoki ijtimoiy o‘xshashligi uchun xos bo‘lgan bitta yoki bir qancha omilga havola vositasida identifikatsiyalash imkonini bera-digan axborot.
Izoh ‒ Shaxsiy ma’lumotlarga biografik va tanish ma’lumot-lari, shaxsiy tavsiflar, oilaviy holati, ijtimoiy holati, ma’lu-moti, ko‘nikmalari, kasbi, xizmat mavqei, moliyaviy ahvoli, salomatligining holati to‘g‘risidagi ma’lumotlar kiradi.
|
|
personal data
|
personal data
|
| Русский | |
| personal data
| personal data
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Персональные данные
|
1. Сведения о фактах, событиях и обстоятель-ствах жизни гражданина, позволяющие иденти-фицировать его личность.
2. Зафиксированная на материальном носителе информация о конкретном человеке, отождест-вленная с конкретным человеком, позволяющая идентифицировать этого человека прямо или косвенно, в частности посредством ссылки на идентификационный номер или на один или нес-колько факторов, специфичных для его физичес-кой, психологической, ментальной, экономичес-кой, культурной или социальной идентичности.
Примечание – К персональным данным относятся био-графические и опознавательные данные, личные харак-теристики, сведения о семейном положении, социальном положении, образовании, навыках, профессии, служеб-ном положении, финансовом положении, состояния здо-ровья и пр.
|
|
shaxsiy ma’lumotlar
|
1. Fuqaro hayoti vaziyatlari, faktlari, voqealari to‘g‘-risidagi, uning shaxsini identifikatsiya qilish imkoni-ni beradigan ma’lumotlar.
2. Muayyan odam to‘g‘risida moddiy eltuvchida qayd etilgan, muayyan odam bilan tenglashtirilgan, bu odamni bevosita yoki bilvosita, xususan, identifi-katsion raqamga yoki uning jismoniy, ruhiy, mental (aqliy), iqtisodiy, madaniy yoki ijtimoiy o‘xshashligi uchun xos bo‘lgan bitta yoki bir qancha omilga havola vositasida identifikatsiyalash imkonini bera-digan axborot.
Izoh ‒ Shaxsiy ma’lumotlarga biografik va tanish ma’lumot-lari, shaxsiy tavsiflar, oilaviy holati, ijtimoiy holati, ma’lu-moti, ko‘nikmalari, kasbi, xizmat mavqei, moliyaviy ahvoli, salomatligining holati to‘g‘risidagi ma’lumotlar kiradi.
|
|
personal data
|
personal data
|
| English | |
| korxona resurslarini rejalashtirish
| Faoliyatning barcha sohalari uchun jarayonlar va ma’lumotlarning umumiy modelini ta’minlaydigan, ixtisoslashtirilgan integratsiyalashgan amaliy dastu-riy ta’minot paketi vositasida korxona resurslarini uzluksiz balanslash va optimallashga qaratilgan, ish-lab chiqarish va operatsiyalarni, mehnat resurslarini boshqarishni, moliyaviy menejment va aktivlarni boshqarishni integratsiyalashning tashkiliy strate-giyasi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Планирование ресурсов предприятия
|
Организационная стратегия интеграции производства и операций, управления трудовыми ресурсами, финансового менеджмента и управления активами, ориентированная на непрерывную балансировку и оптимизацию ресурсов предприятия посредством специализированного интегрированного пакета прикладного программного обеспечения, обеспечивающего общую модель данных и процессов для всех сфер деятельности.
|
|
enterprise resource
planning
|
enterprise resource
planning |
| O'zbek | |
| Планирование ресурсов предприятия
| Организационная стратегия интеграции производства и операций, управления трудовыми ресурсами, финансового менеджмента и управления активами, ориентированная на непрерывную балансировку и оптимизацию ресурсов предприятия посредством специализированного интегрированного пакета прикладного программного обеспечения, обеспечивающего общую модель данных и процессов для всех сфер деятельности.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Планирование ресурсов предприятия
|
Организационная стратегия интеграции производства и операций, управления трудовыми ресурсами, финансового менеджмента и управления активами, ориентированная на непрерывную балансировку и оптимизацию ресурсов предприятия посредством специализированного интегрированного пакета прикладного программного обеспечения, обеспечивающего общую модель данных и процессов для всех сфер деятельности.
|
|
korxona resurslarini rejalashtirish
|
Faoliyatning barcha sohalari uchun jarayonlar va ma’lumotlarning umumiy modelini ta’minlaydigan, ixtisoslashtirilgan integratsiyalashgan amaliy dastu-riy ta’minot paketi vositasida korxona resurslarini uzluksiz balanslash va optimallashga qaratilgan, ish-lab chiqarish va operatsiyalarni, mehnat resurslarini boshqarishni, moliyaviy menejment va aktivlarni boshqarishni integratsiyalashning tashkiliy strate-giyasi.
|
|
enterprise resource
planning
|
enterprise resource
planning |
| Русский | |
| enterprise resource
planning | enterprise resource
planning |
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Планирование ресурсов предприятия
|
Организационная стратегия интеграции производства и операций, управления трудовыми ресурсами, финансового менеджмента и управления активами, ориентированная на непрерывную балансировку и оптимизацию ресурсов предприятия посредством специализированного интегрированного пакета прикладного программного обеспечения, обеспечивающего общую модель данных и процессов для всех сфер деятельности.
|
|
korxona resurslarini rejalashtirish
|
Faoliyatning barcha sohalari uchun jarayonlar va ma’lumotlarning umumiy modelini ta’minlaydigan, ixtisoslashtirilgan integratsiyalashgan amaliy dastu-riy ta’minot paketi vositasida korxona resurslarini uzluksiz balanslash va optimallashga qaratilgan, ish-lab chiqarish va operatsiyalarni, mehnat resurslarini boshqarishni, moliyaviy menejment va aktivlarni boshqarishni integratsiyalashning tashkiliy strate-giyasi.
|
|
enterprise resource
planning
|
enterprise resource
planning |
| English | |
| plastik karta
| Kartadan foydalanuvchi shaxsga tovarlar va xizmat-lar uchun naqd pulsiz haq to‘lash, shuningdek, to‘-lov tizimi ishtirokchilari bo‘lgan bank bo‘limlarida va bankomatlardan naqd pul mablag‘larini olish im-konini beruvchi shaxsiylashtirilgan to‘lov vositasi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Пластиковая карта
|
Персонализированный платежный инструмент, предоставляющий пользующемуся картой лицу возможность безналичной оплаты товаров и услуг, а также получения наличных средств в отделениях банковучастников платежной сис-темы и банкоматах.
|
|
plastic card
|
plastic card
|
| O'zbek | |
| Пластиковая карта
| Персонализированный платежный инструмент, предоставляющий пользующемуся картой лицу возможность безналичной оплаты товаров и услуг, а также получения наличных средств в отделениях банковучастников платежной сис-темы и банкоматах.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Пластиковая карта
|
Персонализированный платежный инструмент, предоставляющий пользующемуся картой лицу возможность безналичной оплаты товаров и услуг, а также получения наличных средств в отделениях банковучастников платежной сис-темы и банкоматах.
|
|
plastik karta
|
Kartadan foydalanuvchi shaxsga tovarlar va xizmat-lar uchun naqd pulsiz haq to‘lash, shuningdek, to‘-lov tizimi ishtirokchilari bo‘lgan bank bo‘limlarida va bankomatlardan naqd pul mablag‘larini olish im-konini beruvchi shaxsiylashtirilgan to‘lov vositasi.
|
|
plastic card
|
plastic card
|
| Русский | |