| plastic card
| plastic card
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Пластиковая карта
|
Персонализированный платежный инструмент, предоставляющий пользующемуся картой лицу возможность безналичной оплаты товаров и услуг, а также получения наличных средств в отделениях банковучастников платежной сис-темы и банкоматах.
|
|
plastik karta
|
Kartadan foydalanuvchi shaxsga tovarlar va xizmat-lar uchun naqd pulsiz haq to‘lash, shuningdek, to‘-lov tizimi ishtirokchilari bo‘lgan bank bo‘limlarida va bankomatlardan naqd pul mablag‘larini olish im-konini beruvchi shaxsiylashtirilgan to‘lov vositasi.
|
|
plastic card
|
plastic card
|
| English | |
| ko‘rsatkich
| Mavzu prinsipiga ko‘ra birlashtirilgan, davlat xiz-mati taqdim etilish sifatining jihatlaridan birini tavsiflovchi indikatorlar yig‘indisi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Показатель
|
Совокупность индикаторов, объединенных по тематическому принципу и характеризующих один из аспектов качества предоставления госу-дарственной услуги.
|
|
index
|
index
|
| O'zbek | |
| Показатель
| Совокупность индикаторов, объединенных по тематическому принципу и характеризующих один из аспектов качества предоставления госу-дарственной услуги.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Показатель
|
Совокупность индикаторов, объединенных по тематическому принципу и характеризующих один из аспектов качества предоставления госу-дарственной услуги.
|
|
ko‘rsatkich
|
Mavzu prinsipiga ko‘ra birlashtirilgan, davlat xiz-mati taqdim etilish sifatining jihatlaridan birini tavsiflovchi indikatorlar yig‘indisi.
|
|
index
|
index
|
| Русский | |
| index
| index
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Показатель
|
Совокупность индикаторов, объединенных по тематическому принципу и характеризующих один из аспектов качества предоставления госу-дарственной услуги.
|
|
ko‘rsatkich
|
Mavzu prinsipiga ko‘ra birlashtirilgan, davlat xiz-mati taqdim etilish sifatining jihatlaridan birini tavsiflovchi indikatorlar yig‘indisi.
|
|
index
|
index
|
| English | |
| nizom
| Qandaydir sohada munosabatlarni tartibga soladigan qonun protseduralari, qoidalаri to‘plami.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Положение
|
Свод правил, процедур закона, регулирующих отношения в какой-либо сфере.
|
|
position
|
position
|
| O'zbek | |
| Положение
| Свод правил, процедур закона, регулирующих отношения в какой-либо сфере.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Положение
|
Свод правил, процедур закона, регулирующих отношения в какой-либо сфере.
|
|
nizom
|
Qandaydir sohada munosabatlarni tartibga soladigan qonun protseduralari, qoidalаri to‘plami.
|
|
position
|
position
|
| Русский | |
| position
| position
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Положение
|
Свод правил, процедур закона, регулирующих отношения в какой-либо сфере.
|
|
nizom
|
Qandaydir sohada munosabatlarni tartibga soladigan qonun protseduralari, qoidalаri to‘plami.
|
|
position
|
position
|
| English | |
| axborot tizimidan foydalanuvchi
| Axborot tizimining maqsad va vazifalari hamda foy-dalanishning o‘rnatilgan tartibiga muvofiq, axborot tizimi funksiyalaridan yoki axborotdan bevosita foy-dalana oladigan jismoniy shaxs (axborotdan foyda-lanuvchi).
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Пользователь информационной системы
|
Физическое лицо, осуществляющее непосредст-венный доступ к информации (пользователь ин-формацией) или функциям информационной системы в соответствии с ее назначением и ус-тановленным порядком использования.
|
|
information system user
|
information system user
|
| O'zbek | |
| Пользователь информационной системы
| Физическое лицо, осуществляющее непосредст-венный доступ к информации (пользователь ин-формацией) или функциям информационной системы в соответствии с ее назначением и ус-тановленным порядком использования.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Пользователь информационной системы
|
Физическое лицо, осуществляющее непосредст-венный доступ к информации (пользователь ин-формацией) или функциям информационной системы в соответствии с ее назначением и ус-тановленным порядком использования.
|
|
axborot tizimidan foydalanuvchi
|
Axborot tizimining maqsad va vazifalari hamda foy-dalanishning o‘rnatilgan tartibiga muvofiq, axborot tizimi funksiyalaridan yoki axborotdan bevosita foy-dalana oladigan jismoniy shaxs (axborotdan foyda-lanuvchi).
|
|
information system user
|
information system user
|
| Русский | |
| information system user
| information system user
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Пользователь информационной системы
|
Физическое лицо, осуществляющее непосредст-венный доступ к информации (пользователь ин-формацией) или функциям информационной системы в соответствии с ее назначением и ус-тановленным порядком использования.
|
|
axborot tizimidan foydalanuvchi
|
Axborot tizimining maqsad va vazifalari hamda foy-dalanishning o‘rnatilgan tartibiga muvofiq, axborot tizimi funksiyalaridan yoki axborotdan bevosita foy-dalana oladigan jismoniy shaxs (axborotdan foyda-lanuvchi).
|
|
information system user
|
information system user
|
| English | |
| axborot resurslaridan foydalanuvchi
| Qonunchilik bilan belgilangan tartibda yoki tomon-larning kelishuvi asosida axborot tizimlaridagi axbo-rot resurslariga murojaat qiladigan jismoniy yoki yuridik shaxs.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Пользователь информационных ресурсов
|
Физическое или юридическое лицо, обращаю-щееся к информационным ресурсам в информа-ционных системах в порядке, установленном законадательством или соглашением сторон.
|
|
the user of information
resources
|
the user of information
resources
|
| O'zbek | |
| Пользователь информационных ресурсов
| Физическое или юридическое лицо, обращаю-щееся к информационным ресурсам в информа-ционных системах в порядке, установленном законадательством или соглашением сторон.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Пользователь информационных ресурсов
|
Физическое или юридическое лицо, обращаю-щееся к информационным ресурсам в информа-ционных системах в порядке, установленном законадательством или соглашением сторон.
|
|
axborot resurslaridan foydalanuvchi
|
Qonunchilik bilan belgilangan tartibda yoki tomon-larning kelishuvi asosida axborot tizimlaridagi axbo-rot resurslariga murojaat qiladigan jismoniy yoki yuridik shaxs.
|
|
the user of information
resources
|
the user of information
resources
|
| Русский | |
| the user of information
resources
| the user of information
resources
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Пользователь информационных ресурсов
|
Физическое или юридическое лицо, обращаю-щееся к информационным ресурсам в информа-ционных системах в порядке, установленном законадательством или соглашением сторон.
|
|
axborot resurslaridan foydalanuvchi
|
Qonunchilik bilan belgilangan tartibda yoki tomon-larning kelishuvi asosida axborot tizimlaridagi axbo-rot resurslariga murojaat qiladigan jismoniy yoki yuridik shaxs.
|
|
the user of information
resources
|
the user of information
resources
|
| English | |
| axborot resurslaridan foydalanuvchi
| Qonunchilik bilan belgilangan tartibda yoki tomon-larning kelishuvi asosida axborot tizimlaridagi axbo-rot resurslariga murojaat qiladigan jismoniy yoki yuridik shaxs.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Пользователь информационных ресурсов
|
Физическое или юридическое лицо, обращаю-щееся к информационным ресурсам в информа-ционных системах в порядке, установленном законадательством или соглашением сторон.
|
|
the user of information
resources
|
the user of information
resources
|
| O'zbek | |
| Пользователь информационных ресурсов
| Физическое или юридическое лицо, обращаю-щееся к информационным ресурсам в информа-ционных системах в порядке, установленном законадательством или соглашением сторон.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Пользователь информационных ресурсов
|
Физическое или юридическое лицо, обращаю-щееся к информационным ресурсам в информа-ционных системах в порядке, установленном законадательством или соглашением сторон.
|
|
axborot resurslaridan foydalanuvchi
|
Qonunchilik bilan belgilangan tartibda yoki tomon-larning kelishuvi asosida axborot tizimlaridagi axbo-rot resurslariga murojaat qiladigan jismoniy yoki yuridik shaxs.
|
|
the user of information
resources
|
the user of information
resources
|
| Русский | |
| the user of information
resources
| the user of information
resources
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Пользователь информационных ресурсов
|
Физическое или юридическое лицо, обращаю-щееся к информационным ресурсам в информа-ционных системах в порядке, установленном законадательством или соглашением сторон.
|
|
axborot resurslaridan foydalanuvchi
|
Qonunchilik bilan belgilangan tartibda yoki tomon-larning kelishuvi asosida axborot tizimlaridagi axbo-rot resurslariga murojaat qiladigan jismoniy yoki yuridik shaxs.
|
|
the user of information
resources
|
the user of information
resources
|
| English | |
| axborot resurslaridan foydalanuvchi
| Qonunchilik bilan belgilangan tartibda yoki tomon-larning kelishuvi asosida axborot tizimlaridagi axbo-rot resurslariga murojaat qiladigan jismoniy yoki yuridik shaxs.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Пользователь информационных ресурсов
|
Физическое или юридическое лицо, обращаю-щееся к информационным ресурсам в информа-ционных системах в порядке, установленном законадательством или соглашением сторон.
|
|
the user of information
resources
|
the user of information
resources
|
| O'zbek | |
| Пользователь информационных ресурсов
| Физическое или юридическое лицо, обращаю-щееся к информационным ресурсам в информа-ционных системах в порядке, установленном законадательством или соглашением сторон.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Пользователь информационных ресурсов
|
Физическое или юридическое лицо, обращаю-щееся к информационным ресурсам в информа-ционных системах в порядке, установленном законадательством или соглашением сторон.
|
|
axborot resurslaridan foydalanuvchi
|
Qonunchilik bilan belgilangan tartibda yoki tomon-larning kelishuvi asosida axborot tizimlaridagi axbo-rot resurslariga murojaat qiladigan jismoniy yoki yuridik shaxs.
|
|
the user of information
resources
|
the user of information
resources
|
| Русский | |
| the user of information
resources
| the user of information
resources
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Пользователь информационных ресурсов
|
Физическое или юридическое лицо, обращаю-щееся к информационным ресурсам в информа-ционных системах в порядке, установленном законадательством или соглашением сторон.
|
|
axborot resurslaridan foydalanuvchi
|
Qonunchilik bilan belgilangan tartibda yoki tomon-larning kelishuvi asosida axborot tizimlaridagi axbo-rot resurslariga murojaat qiladigan jismoniy yoki yuridik shaxs.
|
|
the user of information
resources
|
the user of information
resources
|
| English | |
| portal
| 1. Internetga yoki Internet texnologiyasiga qurilgan korporativ tarmoqqa kirishning asosiy nuqtasi.
2. Spetsifik auditoriya uchun mo‘ljallangan va axborot to‘ldirish (kontent) birlashtirilishini, ushbu auditoriya uchun muhim bo‘lgan axborot yetkazilishini; birgalikda ishlashni va jamoaviy xizmatlarni; tanlangan auditoriya uchun mo‘ljallangan, shaxsiylash-tirish asosida taqdim etiladigan xizmatlardan va ilovalardan foydalanishni ta’minlaydigan Web-sayt.
Izoh ‒ Portallar vazifasiga bog‘liq holda umumfoydalanadigan (universal va ixtisoslashtirilgan) portallarga va korporativ (axborot va bilimlarni boshqarish) savdo (iste’mol va korporativaro) portallariga bo‘linadi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Портал
|
1. Основная точка входа в Интернет или корпоративную сеть, построенную на технологии Интернет.
2. Web-сайт, предназначенный для специфической аудитории и обеспечивающий:
- объединение информационного наполнения (контента) и доставку важной для данной аудитории информации;
- совместную работу и коллективные услуги;
- доступ к услугам и приложениям для избранной аудитории, предоставляемый на основе персонализации, то есть настройки на потребности конкретного пользователя.
Примечание – Порталы в зависимости от назначения подразделяются на:
- общедоступные (универсальные и специализированные);
- корпоративные (информационные и управления знаниями;
- торговые (потребительские и межкорпоративные).
|
|
portal
|
portal |
| O'zbek | |