|
Портал
| 1. Основная точка входа в Интернет или корпоративную сеть, построенную на технологии Интернет.
2. Web-сайт, предназначенный для специфической аудитории и обеспечивающий:
- объединение информационного наполнения (контента) и доставку важной для данной аудитории информации;
- совместную работу и коллективные услуги;
- доступ к услугам и приложениям для избранной аудитории, предоставляемый на основе персонализации, то есть настройки на потребности конкретного пользователя.
Примечание – Порталы в зависимости от назначения подразделяются на:
- общедоступные (универсальные и специализированные);
- корпоративные (информационные и управления знаниями;
- торговые (потребительские и межкорпоративные).
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Портал
|
1. Основная точка входа в Интернет или корпоративную сеть, построенную на технологии Интернет.
2. Web-сайт, предназначенный для специфической аудитории и обеспечивающий:
- объединение информационного наполнения (контента) и доставку важной для данной аудитории информации;
- совместную работу и коллективные услуги;
- доступ к услугам и приложениям для избранной аудитории, предоставляемый на основе персонализации, то есть настройки на потребности конкретного пользователя.
Примечание – Порталы в зависимости от назначения подразделяются на:
- общедоступные (универсальные и специализированные);
- корпоративные (информационные и управления знаниями;
- торговые (потребительские и межкорпоративные).
|
|
portal
|
1. Internetga yoki Internet texnologiyasiga qurilgan korporativ tarmoqqa kirishning asosiy nuqtasi.
2. Spetsifik auditoriya uchun mo‘ljallangan va axborot to‘ldirish (kontent) birlashtirilishini, ushbu auditoriya uchun muhim bo‘lgan axborot yetkazilishini; birgalikda ishlashni va jamoaviy xizmatlarni; tanlangan auditoriya uchun mo‘ljallangan, shaxsiylash-tirish asosida taqdim etiladigan xizmatlardan va ilovalardan foydalanishni ta’minlaydigan Web-sayt.
Izoh ‒ Portallar vazifasiga bog‘liq holda umumfoydalanadigan (universal va ixtisoslashtirilgan) portallarga va korporativ (axborot va bilimlarni boshqarish) savdo (iste’mol va korporativaro) portallariga bo‘linadi.
|
|
portal
|
portal |
| Русский | |
| portal | portal |
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Портал
|
1. Основная точка входа в Интернет или корпоративную сеть, построенную на технологии Интернет.
2. Web-сайт, предназначенный для специфической аудитории и обеспечивающий:
- объединение информационного наполнения (контента) и доставку важной для данной аудитории информации;
- совместную работу и коллективные услуги;
- доступ к услугам и приложениям для избранной аудитории, предоставляемый на основе персонализации, то есть настройки на потребности конкретного пользователя.
Примечание – Порталы в зависимости от назначения подразделяются на:
- общедоступные (универсальные и специализированные);
- корпоративные (информационные и управления знаниями;
- торговые (потребительские и межкорпоративные).
|
|
portal
|
1. Internetga yoki Internet texnologiyasiga qurilgan korporativ tarmoqqa kirishning asosiy nuqtasi.
2. Spetsifik auditoriya uchun mo‘ljallangan va axborot to‘ldirish (kontent) birlashtirilishini, ushbu auditoriya uchun muhim bo‘lgan axborot yetkazilishini; birgalikda ishlashni va jamoaviy xizmatlarni; tanlangan auditoriya uchun mo‘ljallangan, shaxsiylash-tirish asosida taqdim etiladigan xizmatlardan va ilovalardan foydalanishni ta’minlaydigan Web-sayt.
Izoh ‒ Portallar vazifasiga bog‘liq holda umumfoydalanadigan (universal va ixtisoslashtirilgan) portallarga va korporativ (axborot va bilimlarni boshqarish) savdo (iste’mol va korporativaro) portallariga bo‘linadi.
|
|
portal
|
portal |
| English | |
| davlat xizmatlari portali
| Davlat xizmatlarining elektron shaklda taqdim etili-shini, shuningdek, talabgorlarning davlat xizmatlari reyestrlari yuritilishini ta’minlaydigan davlat axbo-rot tizimlarida joylashtirilgan va Internet tarmog‘-idan foydalanib tarqatish uchun mo‘ljallangan davlat xizmatlari to‘g‘risidagi ma’lumotlardan foydalanish-ni ta’minlaydigan davlat axborot tizimi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Портал государственных услуг
|
Государственная, информационная система, обеспечивающая предоставление государственных услуг в электронной форме, а также доступ заявителей к сведениям о государственных услугах, предназначенным для распространения с использованием сети Интернет и размещенным в государственных информационных системах, обеспечивающих ведение реестров государст-венных услуг.
|
|
portal of public and
municipal services
|
portal of public and
municipal services
|
| O'zbek | |
| Портал государственных услуг
| Государственная, информационная система, обеспечивающая предоставление государственных услуг в электронной форме, а также доступ заявителей к сведениям о государственных услугах, предназначенным для распространения с использованием сети Интернет и размещенным в государственных информационных системах, обеспечивающих ведение реестров государст-венных услуг.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Портал государственных услуг
|
Государственная, информационная система, обеспечивающая предоставление государственных услуг в электронной форме, а также доступ заявителей к сведениям о государственных услугах, предназначенным для распространения с использованием сети Интернет и размещенным в государственных информационных системах, обеспечивающих ведение реестров государст-венных услуг.
|
|
davlat xizmatlari portali
|
Davlat xizmatlarining elektron shaklda taqdim etili-shini, shuningdek, talabgorlarning davlat xizmatlari reyestrlari yuritilishini ta’minlaydigan davlat axbo-rot tizimlarida joylashtirilgan va Internet tarmog‘-idan foydalanib tarqatish uchun mo‘ljallangan davlat xizmatlari to‘g‘risidagi ma’lumotlardan foydalanish-ni ta’minlaydigan davlat axborot tizimi.
|
|
portal of public and
municipal services
|
portal of public and
municipal services
|
| Русский | |
| portal of public and
municipal services
| portal of public and
municipal services
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Портал государственных услуг
|
Государственная, информационная система, обеспечивающая предоставление государственных услуг в электронной форме, а также доступ заявителей к сведениям о государственных услугах, предназначенным для распространения с использованием сети Интернет и размещенным в государственных информационных системах, обеспечивающих ведение реестров государст-венных услуг.
|
|
davlat xizmatlari portali
|
Davlat xizmatlarining elektron shaklda taqdim etili-shini, shuningdek, talabgorlarning davlat xizmatlari reyestrlari yuritilishini ta’minlaydigan davlat axbo-rot tizimlarida joylashtirilgan va Internet tarmog‘-idan foydalanib tarqatish uchun mo‘ljallangan davlat xizmatlari to‘g‘risidagi ma’lumotlardan foydalanish-ni ta’minlaydigan davlat axborot tizimi.
|
|
portal of public and
municipal services
|
portal of public and
municipal services
|
| English | |
| O‘zbekiston davlat xizmatlari portali
| Ma’lumot beradigan-axborot internet-portal (sayt). Yuridik va jismoniy shaxslarning O‘zbekistondagi davlat xizmatlari, davlat muassasalari, davlat xiz-matlarini ko‘rsatishda qatnashadigan tashkilotlar-ning xizmatlari to‘g‘risidagi ma’lumotlardan foyda-lanishini ta’minlaydi, shuningdek, elektron shaklda davlat xizmatlarini taqdim etish.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Портал государственных услуг Узбекистана
|
Справочно-информационный Интернет-портал (сайт). Обеспечивает доступ физических и юри-дических лиц к сведениям о государственных услугах в Узбекистане, государственных учреж-дениях, об услугах организаций, участвующих в предоставлении государственных услуг, а также предоставление в электронной форме государст-венных услуг.
|
|
portal of state services
of Uzbekistan
|
portal of state services
of Uzbekistan |
| O'zbek | |
|
Портал государственных услуг Узбекистана
| Справочно-информационный Интернет-портал (сайт). Обеспечивает доступ физических и юри-дических лиц к сведениям о государственных услугах в Узбекистане, государственных учреж-дениях, об услугах организаций, участвующих в предоставлении государственных услуг, а также предоставление в электронной форме государст-венных услуг.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Портал государственных услуг Узбекистана
|
Справочно-информационный Интернет-портал (сайт). Обеспечивает доступ физических и юри-дических лиц к сведениям о государственных услугах в Узбекистане, государственных учреж-дениях, об услугах организаций, участвующих в предоставлении государственных услуг, а также предоставление в электронной форме государст-венных услуг.
|
|
O‘zbekiston davlat xizmatlari portali
|
Ma’lumot beradigan-axborot internet-portal (sayt). Yuridik va jismoniy shaxslarning O‘zbekistondagi davlat xizmatlari, davlat muassasalari, davlat xiz-matlarini ko‘rsatishda qatnashadigan tashkilotlar-ning xizmatlari to‘g‘risidagi ma’lumotlardan foyda-lanishini ta’minlaydi, shuningdek, elektron shaklda davlat xizmatlarini taqdim etish.
|
|
portal of state services
of Uzbekistan
|
portal of state services
of Uzbekistan |
| Русский | |
| portal of state services
of Uzbekistan | portal of state services
of Uzbekistan |
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Портал государственных услуг Узбекистана
|
Справочно-информационный Интернет-портал (сайт). Обеспечивает доступ физических и юри-дических лиц к сведениям о государственных услугах в Узбекистане, государственных учреж-дениях, об услугах организаций, участвующих в предоставлении государственных услуг, а также предоставление в электронной форме государст-венных услуг.
|
|
O‘zbekiston davlat xizmatlari portali
|
Ma’lumot beradigan-axborot internet-portal (sayt). Yuridik va jismoniy shaxslarning O‘zbekistondagi davlat xizmatlari, davlat muassasalari, davlat xiz-matlarini ko‘rsatishda qatnashadigan tashkilotlar-ning xizmatlari to‘g‘risidagi ma’lumotlardan foyda-lanishini ta’minlaydi, shuningdek, elektron shaklda davlat xizmatlarini taqdim etish.
|
|
portal of state services
of Uzbekistan
|
portal of state services
of Uzbekistan |
| English | |
| ochiq ma’lumotlar portali
| O‘zbekiston Respublikasining Internet tarmog‘idagi Hukumat portali doirasida ishlaydigan, davlat va xo‘jalik boshqaruv organlarining, joylardagi davlat hokimiyat organlarining ochiq ma’lumotlarini joylashtirish uchun mo‘ljallangan, ochiq ma’lumot-lardan foydalanishda va ularni e’lon qilishda foyda-lanuvchilar va ochiq ma’lumotlarni yetkazib beruv-chilar, portal operatori o‘rtasida hamkorlikni ta’min-laydigan apparat va dasturiy vositalar yig‘indisidan iborat axborot resursi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Портал открытых данных
|
Информационный ресурс, функционирующий в рамках Правительственного портала Республики Узбекистан в сети Интернет и предназначенный для размещения открытых данных органов госу-дарственного и хозяйственного управления, ор-ганов государственной власти на местах, состоя-щий из совокупности программных и аппарат-ных средств, обеспечивающих взаимодействие между оператором портала, поставщиками от-крытых данных и пользователями при публика-ции и использовании открытых данных.
|
|
open data portal
|
open data portal |
| O'zbek | |
| Портал открытых данных
| Информационный ресурс, функционирующий в рамках Правительственного портала Республики Узбекистан в сети Интернет и предназначенный для размещения открытых данных органов госу-дарственного и хозяйственного управления, ор-ганов государственной власти на местах, состоя-щий из совокупности программных и аппарат-ных средств, обеспечивающих взаимодействие между оператором портала, поставщиками от-крытых данных и пользователями при публика-ции и использовании открытых данных.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Портал открытых данных
|
Информационный ресурс, функционирующий в рамках Правительственного портала Республики Узбекистан в сети Интернет и предназначенный для размещения открытых данных органов госу-дарственного и хозяйственного управления, ор-ганов государственной власти на местах, состоя-щий из совокупности программных и аппарат-ных средств, обеспечивающих взаимодействие между оператором портала, поставщиками от-крытых данных и пользователями при публика-ции и использовании открытых данных.
|
|
ochiq ma’lumotlar portali
|
O‘zbekiston Respublikasining Internet tarmog‘idagi Hukumat portali doirasida ishlaydigan, davlat va xo‘jalik boshqaruv organlarining, joylardagi davlat hokimiyat organlarining ochiq ma’lumotlarini joylashtirish uchun mo‘ljallangan, ochiq ma’lumot-lardan foydalanishda va ularni e’lon qilishda foyda-lanuvchilar va ochiq ma’lumotlarni yetkazib beruv-chilar, portal operatori o‘rtasida hamkorlikni ta’min-laydigan apparat va dasturiy vositalar yig‘indisidan iborat axborot resursi.
|
|
open data portal
|
open data portal |
| Русский | |
| open data portal | open data portal |
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Портал открытых данных
|
Информационный ресурс, функционирующий в рамках Правительственного портала Республики Узбекистан в сети Интернет и предназначенный для размещения открытых данных органов госу-дарственного и хозяйственного управления, ор-ганов государственной власти на местах, состоя-щий из совокупности программных и аппарат-ных средств, обеспечивающих взаимодействие между оператором портала, поставщиками от-крытых данных и пользователями при публика-ции и использовании открытых данных.
|
|
ochiq ma’lumotlar portali
|
O‘zbekiston Respublikasining Internet tarmog‘idagi Hukumat portali doirasida ishlaydigan, davlat va xo‘jalik boshqaruv organlarining, joylardagi davlat hokimiyat organlarining ochiq ma’lumotlarini joylashtirish uchun mo‘ljallangan, ochiq ma’lumot-lardan foydalanishda va ularni e’lon qilishda foyda-lanuvchilar va ochiq ma’lumotlarni yetkazib beruv-chilar, portal operatori o‘rtasida hamkorlikni ta’min-laydigan apparat va dasturiy vositalar yig‘indisidan iborat axborot resursi.
|
|
open data portal
|
open data portal |
| English | |
| ochilish portali
| Davlatning ishonchli va yuridik jihatdan ahamiyatli axboroti joylashtiriladigan hamda undan cheklan-magan doiradagi shaxslar foydalana oladigan avto-matlashtirilgan tizim.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Портал раскрытия
|
Автоматизированная система, осуществляющая размещение достоверной и юридически значимой информации государства и предоставление к ней доступа неограниченному кругу лиц.
|
|
disclosure portal
|
disclosure portal
|
| O'zbek | |
| Портал раскрытия
| Автоматизированная система, осуществляющая размещение достоверной и юридически значимой информации государства и предоставление к ней доступа неограниченному кругу лиц.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Портал раскрытия
|
Автоматизированная система, осуществляющая размещение достоверной и юридически значимой информации государства и предоставление к ней доступа неограниченному кругу лиц.
|
|
ochilish portali
|
Davlatning ishonchli va yuridik jihatdan ahamiyatli axboroti joylashtiriladigan hamda undan cheklan-magan doiradagi shaxslar foydalana oladigan avto-matlashtirilgan tizim.
|
|
disclosure portal
|
disclosure portal
|
| Русский | |
| disclosure portal
| disclosure portal
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Портал раскрытия
|
Автоматизированная система, осуществляющая размещение достоверной и юридически значимой информации государства и предоставление к ней доступа неограниченному кругу лиц.
|
|
ochilish portali
|
Davlatning ishonchli va yuridik jihatdan ahamiyatli axboroti joylashtiriladigan hamda undan cheklan-magan doiradagi shaxslar foydalana oladigan avto-matlashtirilgan tizim.
|
|
disclosure portal
|
disclosure portal
|
| English | |
| elektron litsenziyalash portali
| Litsenziyalash va ruxsat beradigan protseduralar sohasida interaktiv xizmatlarni taqdim etishning «Litsenziya» axborot tizimlari kompleksi. Bu kom-pleks elektron ko‘rinishda litsenziyalar va ruxsatno-malar rasmiylashtirilishini avtomatlashtirishdan foy-dalanishning yagona nuqtasi hisoblanadi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Портал электронного лицензирования
|
Комплекс информационных систем «Лицензия» для предоставления интерактивных услуг в сфе-ре лицензирования и разрешительных процедур. Этот комплекс является единой точкой доступа автоматизации оформления лицензий и разре-шений в электрон-ном виде.
|
|
e-licensing portal
|
e-licensing portal
|
| O'zbek | |
| Портал электронного лицензирования
| Комплекс информационных систем «Лицензия» для предоставления интерактивных услуг в сфе-ре лицензирования и разрешительных процедур. Этот комплекс является единой точкой доступа автоматизации оформления лицензий и разре-шений в электрон-ном виде.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Портал электронного лицензирования
|
Комплекс информационных систем «Лицензия» для предоставления интерактивных услуг в сфе-ре лицензирования и разрешительных процедур. Этот комплекс является единой точкой доступа автоматизации оформления лицензий и разре-шений в электрон-ном виде.
|
|
elektron litsenziyalash portali
|
Litsenziyalash va ruxsat beradigan protseduralar sohasida interaktiv xizmatlarni taqdim etishning «Litsenziya» axborot tizimlari kompleksi. Bu kom-pleks elektron ko‘rinishda litsenziyalar va ruxsatno-malar rasmiylashtirilishini avtomatlashtirishdan foy-dalanishning yagona nuqtasi hisoblanadi.
|
|
e-licensing portal
|
e-licensing portal
|
| Русский | |
| e-licensing portal
| e-licensing portal
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Портал электронного лицензирования
|
Комплекс информационных систем «Лицензия» для предоставления интерактивных услуг в сфе-ре лицензирования и разрешительных процедур. Этот комплекс является единой точкой доступа автоматизации оформления лицензий и разре-шений в электрон-ном виде.
|
|
elektron litsenziyalash portali
|
Litsenziyalash va ruxsat beradigan protseduralar sohasida interaktiv xizmatlarni taqdim etishning «Litsenziya» axborot tizimlari kompleksi. Bu kom-pleks elektron ko‘rinishda litsenziyalar va ruxsatno-malar rasmiylashtirilishini avtomatlashtirishdan foy-dalanishning yagona nuqtasi hisoblanadi.
|
|
e-licensing portal
|
e-licensing portal
|
| English | |
| hukumat shlyuzi
| Turli davlat idoralari axborot tizimlarining integrat-siyasi ta’minlanadigan ilovalar to‘plami.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Правительственный шлюз
|
Набор приложений, обеспечивающих интеграцию информационных систем различных государственных ведомств.
|
|
government gateway
|
government gateway
|
| O'zbek | |
| Правительственный шлюз
| Набор приложений, обеспечивающих интеграцию информационных систем различных государственных ведомств.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Правительственный шлюз
|
Набор приложений, обеспечивающих интеграцию информационных систем различных государственных ведомств.
|
|
hukumat shlyuzi
|
Turli davlat idoralari axborot tizimlarining integrat-siyasi ta’minlanadigan ilovalar to‘plami.
|
|
government gateway
|
government gateway
|
| Русский | |
| government gateway
| government gateway
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Правительственный шлюз
|
Набор приложений, обеспечивающих интеграцию информационных систем различных государственных ведомств.
|
|
hukumat shlyuzi
|
Turli davlat idoralari axborot tizimlarining integrat-siyasi ta’minlanadigan ilovalar to‘plami.
|
|
government gateway
|
government gateway
|
| English | |
