| axborot tizimlarining mosligi bo‘yicha talablar to‘plami
| Tashkiliy va texnik talablarni, shuningdek, davlat axborot tizimlariga kiritiladigan axborotni semantik tashkillashtirishga, ularni ishlab chiqish va ulardan foydalanishga bo‘lgan talablarni ichiga oladigan normativ hujjat.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Свод требований по совмес-тимости информационных систем
|
Нормативный документ, содержащий техничес-кие и организационные требования, а также требования к семантической организации инфор-мации к государственным информационным сис-темам, порядку их разработки и эксплуатации.
|
|
government
interoperability framework
|
government
interoperability framework
|
| O'zbek | |
| Свод требований по совмес-тимости информационных систем
| Нормативный документ, содержащий техничес-кие и организационные требования, а также требования к семантической организации инфор-мации к государственным информационным сис-темам, порядку их разработки и эксплуатации.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Свод требований по совмес-тимости информационных систем
|
Нормативный документ, содержащий техничес-кие и организационные требования, а также требования к семантической организации инфор-мации к государственным информационным сис-темам, порядку их разработки и эксплуатации.
|
|
axborot tizimlarining mosligi bo‘yicha talablar to‘plami
|
Tashkiliy va texnik talablarni, shuningdek, davlat axborot tizimlariga kiritiladigan axborotni semantik tashkillashtirishga, ularni ishlab chiqish va ulardan foydalanishga bo‘lgan talablarni ichiga oladigan normativ hujjat.
|
|
government
interoperability framework
|
government
interoperability framework
|
| Русский | |
| government
interoperability framework
| government
interoperability framework
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Свод требований по совмес-тимости информационных систем
|
Нормативный документ, содержащий техничес-кие и организационные требования, а также требования к семантической организации инфор-мации к государственным информационным сис-темам, порядку их разработки и эксплуатации.
|
|
axborot tizimlarining mosligi bo‘yicha talablar to‘plami
|
Tashkiliy va texnik talablarni, shuningdek, davlat axborot tizimlariga kiritiladigan axborotni semantik tashkillashtirishga, ularni ishlab chiqish va ulardan foydalanishga bo‘lgan talablarni ichiga oladigan normativ hujjat.
|
|
government
interoperability framework
|
government
interoperability framework
|
| English | |
| semantik moslik
| Axborot tizimlarining ma’lumotlarni talqin qilish-ning o‘xshashligi darajasida birgalikda ishlay olish qobiliyati.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Семантическая совместимость
|
Способность информационных систем к взаимо-действию на уровне единства интерпретации данных.
|
|
semantic interoperability
|
semantic interoperability
|
| O'zbek | |
| Семантическая совместимость
| Способность информационных систем к взаимо-действию на уровне единства интерпретации данных.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Семантическая совместимость
|
Способность информационных систем к взаимо-действию на уровне единства интерпретации данных.
|
|
semantik moslik
|
Axborot tizimlarining ma’lumotlarni talqin qilish-ning o‘xshashligi darajasida birgalikda ishlay olish qobiliyati.
|
|
semantic interoperability
|
semantic interoperability
|
| Русский | |
| semantic interoperability
| semantic interoperability
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Семантическая совместимость
|
Способность информационных систем к взаимо-действию на уровне единства интерпретации данных.
|
|
semantik moslik
|
Axborot tizimlarining ma’lumotlarni talqin qilish-ning o‘xshashligi darajasida birgalikda ishlay olish qobiliyati.
|
|
semantic interoperability
|
semantic interoperability
|
| English | |
| server
| 1 Kompyuterga, boshqa bir kompyuterga xizmat ko‘rsatish imkonini beradigan apparat va dasturiy ta’minot yig‘indisi (server-dastur).
2 Tarmoq kompyuteri uchun belgilangan, bir kom-pyuter xizmatini boshqa bir kompyuterga taqdim etish imkonini beradigan dastur.
Izoh – Xizmat ko‘rsatiladigan kompyuterlar server dastur bilan foydalanuvchi dasturi (mijoz dastur) yordamida bog‘la-nadi.
3 Tarmoq resurslarining muayyan turini boshqara-digan hisoblash mashinasi (tizimi).
Izoh – Fayl-server, ilovalar serveri, faks-serverlar, pochta, kommunikatsiya serverlari, veb-serverlar ajratiladi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Сервер
|
1 Совокупность аппаратного и программного обеспечения (программа-сервер), позволяющая компьютеру предоставлять услуги другому компьютеру.
2 Программа для сетевого компьютера, позволяющая предоставлять услуги одного компьютера другому.
Примечание ‒ Обслуживаемые компьютеры сообщают-ся с сервер-программой при помощи пользовательской программы (клиент-программы).
3 Вычислительная машина (система), управляющая определенным видом ресурсов сети.
Примечание ‒ Различают файл-сервер, сервер приложений, факс-серверы, почтовые, коммуникацион-ные, веб-серверы и др. |
|
server
|
server
|
| O'zbek | |
| Сервер
| 1 Совокупность аппаратного и программного обеспечения (программа-сервер), позволяющая компьютеру предоставлять услуги другому компьютеру.
2 Программа для сетевого компьютера, позволяющая предоставлять услуги одного компьютера другому.
Примечание ‒ Обслуживаемые компьютеры сообщают-ся с сервер-программой при помощи пользовательской программы (клиент-программы).
3 Вычислительная машина (система), управляющая определенным видом ресурсов сети.
Примечание ‒ Различают файл-сервер, сервер приложений, факс-серверы, почтовые, коммуникацион-ные, веб-серверы и др. |
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Сервер
|
1 Совокупность аппаратного и программного обеспечения (программа-сервер), позволяющая компьютеру предоставлять услуги другому компьютеру.
2 Программа для сетевого компьютера, позволяющая предоставлять услуги одного компьютера другому.
Примечание ‒ Обслуживаемые компьютеры сообщают-ся с сервер-программой при помощи пользовательской программы (клиент-программы).
3 Вычислительная машина (система), управляющая определенным видом ресурсов сети.
Примечание ‒ Различают файл-сервер, сервер приложений, факс-серверы, почтовые, коммуникацион-ные, веб-серверы и др. |
|
server
|
1 Kompyuterga, boshqa bir kompyuterga xizmat ko‘rsatish imkonini beradigan apparat va dasturiy ta’minot yig‘indisi (server-dastur).
2 Tarmoq kompyuteri uchun belgilangan, bir kom-pyuter xizmatini boshqa bir kompyuterga taqdim etish imkonini beradigan dastur.
Izoh – Xizmat ko‘rsatiladigan kompyuterlar server dastur bilan foydalanuvchi dasturi (mijoz dastur) yordamida bog‘la-nadi.
3 Tarmoq resurslarining muayyan turini boshqara-digan hisoblash mashinasi (tizimi).
Izoh – Fayl-server, ilovalar serveri, faks-serverlar, pochta, kommunikatsiya serverlari, veb-serverlar ajratiladi.
|
|
server
|
server
|
| Русский | |
| server
| server
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Сервер
|
1 Совокупность аппаратного и программного обеспечения (программа-сервер), позволяющая компьютеру предоставлять услуги другому компьютеру.
2 Программа для сетевого компьютера, позволяющая предоставлять услуги одного компьютера другому.
Примечание ‒ Обслуживаемые компьютеры сообщают-ся с сервер-программой при помощи пользовательской программы (клиент-программы).
3 Вычислительная машина (система), управляющая определенным видом ресурсов сети.
Примечание ‒ Различают файл-сервер, сервер приложений, факс-серверы, почтовые, коммуникацион-ные, веб-серверы и др. |
|
server
|
1 Kompyuterga, boshqa bir kompyuterga xizmat ko‘rsatish imkonini beradigan apparat va dasturiy ta’minot yig‘indisi (server-dastur).
2 Tarmoq kompyuteri uchun belgilangan, bir kom-pyuter xizmatini boshqa bir kompyuterga taqdim etish imkonini beradigan dastur.
Izoh – Xizmat ko‘rsatiladigan kompyuterlar server dastur bilan foydalanuvchi dasturi (mijoz dastur) yordamida bog‘la-nadi.
3 Tarmoq resurslarining muayyan turini boshqara-digan hisoblash mashinasi (tizimi).
Izoh – Fayl-server, ilovalar serveri, faks-serverlar, pochta, kommunikatsiya serverlari, veb-serverlar ajratiladi.
|
|
server
|
server
|
| English | |
| mualliflashtirish sertifikati
| Axborotdan erkin foydalanish huquqini, foydala-nuvchining shaxsini yoki uning boshqa huquqlari va vakolatlarini tasdiqlovchi elektron hujjat.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Сертификат авторизации
|
Электронный документ, подтверждающий право доступа к информации, личность пользователя или иные его права и полномочия.
|
|
authorization certificate
|
authorization certificate
|
| O'zbek | |
| Сертификат авторизации
| Электронный документ, подтверждающий право доступа к информации, личность пользователя или иные его права и полномочия.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Сертификат авторизации
|
Электронный документ, подтверждающий право доступа к информации, личность пользователя или иные его права и полномочия.
|
|
mualliflashtirish sertifikati
|
Axborotdan erkin foydalanish huquqini, foydala-nuvchining shaxsini yoki uning boshqa huquqlari va vakolatlarini tasdiqlovchi elektron hujjat.
|
|
authorization certificate
|
authorization certificate
|
| Русский | |
| authorization certificate
| authorization certificate
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Сертификат авторизации
|
Электронный документ, подтверждающий право доступа к информации, личность пользователя или иные его права и полномочия.
|
|
mualliflashtirish sertifikati
|
Axborotdan erkin foydalanish huquqini, foydala-nuvchining shaxsini yoki uning boshqa huquqlari va vakolatlarini tasdiqlovchi elektron hujjat.
|
|
authorization certificate
|
authorization certificate
|
| English | |
| ERI kaliti sertifikati
| 1 Ro‘yxatga olish markazi tomonidan berilgan va tasdiqlangan, elektron raqamli imzo ochiq kaliti mu-ayyan yuridik yoki jismoniy shaxsga tegishliligini tasdiqlaydigan hujjat.
Izoh – Sertifikat elektron raqamli imzo ochiq kalitidan foydalanish xavfsizligini ta’minlash uchun zarur bo‘lgan qo‘shimcha axborotni ichiga olishi mumkin. Sertifikat
elektron hujjat shaklida berilganda, ushbu Markazning elektron raqamli imzosi bilan imzolanadi.
2 Ro‘yxatga olish markazi tomonidan berilgan va tasdiqlangan, elektron raqamli imzo ochiq kaliti im-zo kaliti sertifikatining egasiga tegishliligini tasdiq-laydigan hujjat.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Сертификат ключа ЭЦП
|
1 Документ, выданный и заверенный центром регистрации, подтверждающий принадлежность открытого ключа электронно - цифровой подписи определенному юридическому или физическому лицу.
Примечание ‒ Сертификат может содержать дополнительную информацию, необходимую для обеспечения безопасности использования открытого ключа электронно-цифровой подписи. В случае, когда сертификат выдается в форме электронного документа, он подписывается электронной-цифровой подписью этого центра.
2 Документ, подтверждающий принадлежность открытого ключа электронно-цифровой подписи владельцу сертификата ключа подписи, выданный и заверенный центром регистрации.
|
|
certificate for public key EDS
|
certificate for public key EDS
|
| O'zbek | |
| Сертификат ключа ЭЦП
| 1 Документ, выданный и заверенный центром регистрации, подтверждающий принадлежность открытого ключа электронно - цифровой подписи определенному юридическому или физическому лицу.
Примечание ‒ Сертификат может содержать дополнительную информацию, необходимую для обеспечения безопасности использования открытого ключа электронно-цифровой подписи. В случае, когда сертификат выдается в форме электронного документа, он подписывается электронной-цифровой подписью этого центра.
2 Документ, подтверждающий принадлежность открытого ключа электронно-цифровой подписи владельцу сертификата ключа подписи, выданный и заверенный центром регистрации.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Сертификат ключа ЭЦП
|
1 Документ, выданный и заверенный центром регистрации, подтверждающий принадлежность открытого ключа электронно - цифровой подписи определенному юридическому или физическому лицу.
Примечание ‒ Сертификат может содержать дополнительную информацию, необходимую для обеспечения безопасности использования открытого ключа электронно-цифровой подписи. В случае, когда сертификат выдается в форме электронного документа, он подписывается электронной-цифровой подписью этого центра.
2 Документ, подтверждающий принадлежность открытого ключа электронно-цифровой подписи владельцу сертификата ключа подписи, выданный и заверенный центром регистрации.
|
|
ERI kaliti sertifikati
|
1 Ro‘yxatga olish markazi tomonidan berilgan va tasdiqlangan, elektron raqamli imzo ochiq kaliti mu-ayyan yuridik yoki jismoniy shaxsga tegishliligini tasdiqlaydigan hujjat.
Izoh – Sertifikat elektron raqamli imzo ochiq kalitidan foydalanish xavfsizligini ta’minlash uchun zarur bo‘lgan qo‘shimcha axborotni ichiga olishi mumkin. Sertifikat
elektron hujjat shaklida berilganda, ushbu Markazning elektron raqamli imzosi bilan imzolanadi.
2 Ro‘yxatga olish markazi tomonidan berilgan va tasdiqlangan, elektron raqamli imzo ochiq kaliti im-zo kaliti sertifikatining egasiga tegishliligini tasdiq-laydigan hujjat.
|
|
certificate for public key EDS
|
certificate for public key EDS
|
| Русский | |
| certificate for public key EDS
| certificate for public key EDS
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Сертификат ключа ЭЦП
|
1 Документ, выданный и заверенный центром регистрации, подтверждающий принадлежность открытого ключа электронно - цифровой подписи определенному юридическому или физическому лицу.
Примечание ‒ Сертификат может содержать дополнительную информацию, необходимую для обеспечения безопасности использования открытого ключа электронно-цифровой подписи. В случае, когда сертификат выдается в форме электронного документа, он подписывается электронной-цифровой подписью этого центра.
2 Документ, подтверждающий принадлежность открытого ключа электронно-цифровой подписи владельцу сертификата ключа подписи, выданный и заверенный центром регистрации.
|
|
ERI kaliti sertifikati
|
1 Ro‘yxatga olish markazi tomonidan berilgan va tasdiqlangan, elektron raqamli imzo ochiq kaliti mu-ayyan yuridik yoki jismoniy shaxsga tegishliligini tasdiqlaydigan hujjat.
Izoh – Sertifikat elektron raqamli imzo ochiq kalitidan foydalanish xavfsizligini ta’minlash uchun zarur bo‘lgan qo‘shimcha axborotni ichiga olishi mumkin. Sertifikat
elektron hujjat shaklida berilganda, ushbu Markazning elektron raqamli imzosi bilan imzolanadi.
2 Ro‘yxatga olish markazi tomonidan berilgan va tasdiqlangan, elektron raqamli imzo ochiq kaliti im-zo kaliti sertifikatining egasiga tegishliligini tasdiq-laydigan hujjat.
|
|
certificate for public key EDS
|
certificate for public key EDS
|
| English | |
| raqamli sertifikat
| 1. Ishonchli uchinchi shaxs foydalanuvchining ochiq kalitini ta’minlaydigan elektron hujjat. Serti-fikat kalitning amal qilish muddati tugamaganligini va u haqiqatdan foydalanuvchiga tegishli ekanligini tasdiqlaydi.
2. Tashkilot nomini yoki jismoniy shaxs ismini hamda uning ochiq kalitini birlashtiradigan ma’lu-motlar to‘plami.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Сертификат цифровой
|
1. Электронный документ, которым доверенное третье лицо снабжает открытый ключ пользовтеля. Сертификат подтверждает, что срок дествия ключа не истек и он действительно принадлежит пользователю.
2. Набор данных, который объединяет название организации или имя физического лица и его открытый ключ.
|
|
digital certificate
|
digital certificate
|
| O'zbek | |
| Сертификат цифровой
| 1. Электронный документ, которым доверенное третье лицо снабжает открытый ключ пользовтеля. Сертификат подтверждает, что срок дествия ключа не истек и он действительно принадлежит пользователю.
2. Набор данных, который объединяет название организации или имя физического лица и его открытый ключ.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Сертификат цифровой
|
1. Электронный документ, которым доверенное третье лицо снабжает открытый ключ пользовтеля. Сертификат подтверждает, что срок дествия ключа не истек и он действительно принадлежит пользователю.
2. Набор данных, который объединяет название организации или имя физического лица и его открытый ключ.
|
|
raqamli sertifikat
|
1. Ishonchli uchinchi shaxs foydalanuvchining ochiq kalitini ta’minlaydigan elektron hujjat. Serti-fikat kalitning amal qilish muddati tugamaganligini va u haqiqatdan foydalanuvchiga tegishli ekanligini tasdiqlaydi.
2. Tashkilot nomini yoki jismoniy shaxs ismini hamda uning ochiq kalitini birlashtiradigan ma’lu-motlar to‘plami.
|
|
digital certificate
|
digital certificate
|
| Русский | |
| digital certificate
| digital certificate
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Сертификат цифровой
|
1. Электронный документ, которым доверенное третье лицо снабжает открытый ключ пользовтеля. Сертификат подтверждает, что срок дествия ключа не истек и он действительно принадлежит пользователю.
2. Набор данных, который объединяет название организации или имя физического лица и его открытый ключ.
|
|
raqamli sertifikat
|
1. Ishonchli uchinchi shaxs foydalanuvchining ochiq kalitini ta’minlaydigan elektron hujjat. Serti-fikat kalitning amal qilish muddati tugamaganligini va u haqiqatdan foydalanuvchiga tegishli ekanligini tasdiqlaydi.
2. Tashkilot nomini yoki jismoniy shaxs ismini hamda uning ochiq kalitini birlashtiradigan ma’lu-motlar to‘plami.
|
|
digital certificate
|
digital certificate
|
| English | |
| axborot tizimlari interfeyslarining moslik bo‘yicha talablar to‘plamiga muvofiqligini sertifikatlash
| Axborot tizimlarining moslashuv bo‘yicha talablar to‘plamiga mos kelishini tasdiqlash. Beriladigan ser-tifikatlar uchun javobgar bo‘lgan ixtisoslashtirilgan tashkilot tomonidan amalga oshiriladi.
| | O'zbek | |
| Сертификация соответст-вия интерфейсов информа-ционных систем своду требований по совместимости
| Механизм подтверждения соответствия инфор-мационных систем предписаниям свода требо-ваний по совместимости, осуществляемого спе-циализированной организацией, несущей ответ-ственность за выдаваемые сертификаты.
| | Русский | |