| bortdagi ozi‘yozar asbob
| Aviatsiya hodisasini tekshirish uchun qo‘shimcha ma’lumotlar manbai sifatida havo kemasining borti-da o‘rnatiladigan har qanday o‘ziyozar asbob. Maso-fadan turib kosmonavt yordamida boshqariladigan havo kemasida ushbu atama, shuningdek, aviatsiya hodisasini tekshirish uchun qo‘shimcha ma’lumotlar manbai sifatida tashqi pilot stansiyasida o‘rnatiladi-gan har qanday o‘ziyozar asbobni o‘z ichiga oladi.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Бортовой самописец
|
Любой самопишущий прибор, устанавливаемый на борту воздушного судна в качестве дополнительного источника сведений для проведения расследования авиационного происшествия. В случае дистанционно пилотируемого воздушного судна данный термин включает также любой самопишущий прибор, устанавливаемый на станции внешнего пилота в качестве дополнительного источника сведений для проведения расследования авиационного происшествия.
|
|
airborne recorder; flight
recorder; flight data recorder
|
airborne recorder; flight
recorder; flight data recorder
|
| O'zbek | |
| Бортовой самописец
| Любой самопишущий прибор, устанавливаемый на борту воздушного судна в качестве дополнительного источника сведений для проведения расследования авиационного происшествия. В случае дистанционно пилотируемого воздушного судна данный термин включает также любой самопишущий прибор, устанавливаемый на станции внешнего пилота в качестве дополнительного источника сведений для проведения расследования авиационного происшествия.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Бортовой самописец
|
Любой самопишущий прибор, устанавливаемый на борту воздушного судна в качестве дополнительного источника сведений для проведения расследования авиационного происшествия. В случае дистанционно пилотируемого воздушного судна данный термин включает также любой самопишущий прибор, устанавливаемый на станции внешнего пилота в качестве дополнительного источника сведений для проведения расследования авиационного происшествия.
|
|
bortdagi ozi‘yozar asbob
|
Aviatsiya hodisasini tekshirish uchun qo‘shimcha ma’lumotlar manbai sifatida havo kemasining borti-da o‘rnatiladigan har qanday o‘ziyozar asbob. Maso-fadan turib kosmonavt yordamida boshqariladigan havo kemasida ushbu atama, shuningdek, aviatsiya hodisasini tekshirish uchun qo‘shimcha ma’lumotlar manbai sifatida tashqi pilot stansiyasida o‘rnatiladi-gan har qanday o‘ziyozar asbobni o‘z ichiga oladi.
|
|
airborne recorder; flight
recorder; flight data recorder
|
airborne recorder; flight
recorder; flight data recorder
|
| Русский | |
| airborne recorder; flight
recorder; flight data recorder
| airborne recorder; flight
recorder; flight data recorder
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Бортовой самописец
|
Любой самопишущий прибор, устанавливаемый на борту воздушного судна в качестве дополнительного источника сведений для проведения расследования авиационного происшествия. В случае дистанционно пилотируемого воздушного судна данный термин включает также любой самопишущий прибор, устанавливаемый на станции внешнего пилота в качестве дополнительного источника сведений для проведения расследования авиационного происшествия.
|
|
bortdagi ozi‘yozar asbob
|
Aviatsiya hodisasini tekshirish uchun qo‘shimcha ma’lumotlar manbai sifatida havo kemasining borti-da o‘rnatiladigan har qanday o‘ziyozar asbob. Maso-fadan turib kosmonavt yordamida boshqariladigan havo kemasida ushbu atama, shuningdek, aviatsiya hodisasini tekshirish uchun qo‘shimcha ma’lumotlar manbai sifatida tashqi pilot stansiyasida o‘rnatiladi-gan har qanday o‘ziyozar asbobni o‘z ichiga oladi.
|
|
airborne recorder; flight
recorder; flight data recorder
|
airborne recorder; flight
recorder; flight data recorder
|
| English | |
| tez tinishlar
| Qabul qilinadigan signal og‘ib o‘tuvchisining tez o‘zgarishlari, ular qabul qilish nuqtasida turli ampli-tuda, boshlang‘ich faza, ushlanib qolish va chastota-larning Doppler siljishiga ega nusxalarning interfe-rensiyasi natijasida hosil bo‘ladi.
Izoh – Tez tinishlar og‘ib o‘tuvchisining qiymati, odatda, Reley qonuniga binoan taqsimlanadi.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Быстрые замирания
|
Быстрые изменения огибающей принимаемого сигнала, образующиеся в результате интерференции нескольких волн, имеющих в точке приема различные амплитуды, начальные фазы, задержку и допплеровский сдвиг частоты.
Примечание – Значения огибающей быстрых замираний обычно распределены по рэлеевскому закону.
|
|
short-term fading
|
short-term fading
|
| O'zbek | |
| Быстрые замирания
| Быстрые изменения огибающей принимаемого сигнала, образующиеся в результате интерференции нескольких волн, имеющих в точке приема различные амплитуды, начальные фазы, задержку и допплеровский сдвиг частоты.
Примечание – Значения огибающей быстрых замираний обычно распределены по рэлеевскому закону.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Быстрые замирания
|
Быстрые изменения огибающей принимаемого сигнала, образующиеся в результате интерференции нескольких волн, имеющих в точке приема различные амплитуды, начальные фазы, задержку и допплеровский сдвиг частоты.
Примечание – Значения огибающей быстрых замираний обычно распределены по рэлеевскому закону.
|
|
tez tinishlar
|
Qabul qilinadigan signal og‘ib o‘tuvchisining tez o‘zgarishlari, ular qabul qilish nuqtasida turli ampli-tuda, boshlang‘ich faza, ushlanib qolish va chastota-larning Doppler siljishiga ega nusxalarning interfe-rensiyasi natijasida hosil bo‘ladi.
Izoh – Tez tinishlar og‘ib o‘tuvchisining qiymati, odatda, Reley qonuniga binoan taqsimlanadi.
|
|
short-term fading
|
short-term fading
|
| Русский | |
| short-term fading
| short-term fading
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Быстрые замирания
|
Быстрые изменения огибающей принимаемого сигнала, образующиеся в результате интерференции нескольких волн, имеющих в точке приема различные амплитуды, начальные фазы, задержку и допплеровский сдвиг частоты.
Примечание – Значения огибающей быстрых замираний обычно распределены по рэлеевскому закону.
|
|
tez tinishlar
|
Qabul qilinadigan signal og‘ib o‘tuvchisining tez o‘zgarishlari, ular qabul qilish nuqtasida turli ampli-tuda, boshlang‘ich faza, ushlanib qolish va chastota-larning Doppler siljishiga ega nusxalarning interfe-rensiyasi natijasida hosil bo‘ladi.
Izoh – Tez tinishlar og‘ib o‘tuvchisining qiymati, odatda, Reley qonuniga binoan taqsimlanadi.
|
|
short-term fading
|
short-term fading
|
| English | |
| to‘g‘ridan-to‘g‘ri ko‘rinish chegaralaridagi vizual parvoz
| Tashqi pilot yoki masofadan boshqariladigan havo kemasining kuzatuvchisi masofadan boshqariladigan havo kemasi bilan uzluksiz bevosita vizual aloqani ushlab turadigan parvoz.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Визуальный полёт в
пределах прямой видимости
|
Полёт, в ходе которого внешний пилот или наб-людатель дистанционно пилотируемого воздуш-ного судна поддерживают непосредственный бес-приборный визуальный контакт с дистанционно пилотируемым воздушным судном.
|
|
visual flight within line of sight
|
visual flight within line of sight
|
| O'zbek | |
| Визуальный полёт в
пределах прямой видимости
| Полёт, в ходе которого внешний пилот или наб-людатель дистанционно пилотируемого воздуш-ного судна поддерживают непосредственный бес-приборный визуальный контакт с дистанционно пилотируемым воздушным судном.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Визуальный полёт в
пределах прямой видимости
|
Полёт, в ходе которого внешний пилот или наб-людатель дистанционно пилотируемого воздуш-ного судна поддерживают непосредственный бес-приборный визуальный контакт с дистанционно пилотируемым воздушным судном.
|
|
to‘g‘ridan-to‘g‘ri ko‘rinish chegaralaridagi vizual parvoz
|
Tashqi pilot yoki masofadan boshqariladigan havo kemasining kuzatuvchisi masofadan boshqariladigan havo kemasi bilan uzluksiz bevosita vizual aloqani ushlab turadigan parvoz.
|
|
visual flight within line of sight
|
visual flight within line of sight
|
| Русский | |
| visual flight within line of sight
| visual flight within line of sight
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Визуальный полёт в
пределах прямой видимости
|
Полёт, в ходе которого внешний пилот или наб-людатель дистанционно пилотируемого воздуш-ного судна поддерживают непосредственный бес-приборный визуальный контакт с дистанционно пилотируемым воздушным судном.
|
|
to‘g‘ridan-to‘g‘ri ko‘rinish chegaralaridagi vizual parvoz
|
Tashqi pilot yoki masofadan boshqariladigan havo kemasining kuzatuvchisi masofadan boshqariladigan havo kemasi bilan uzluksiz bevosita vizual aloqani ushlab turadigan parvoz.
|
|
visual flight within line of sight
|
visual flight within line of sight
|
| English | |
| kengaytirilgan balandlik
va uzoqlik diapazonidagi
vizual parvoz | To‘g‘ridan-to‘g‘ri ko‘rinish chegaralaridan tashqarida bajarilishi mumkin bo‘lgan parvoz, bunda tashqi pilot qo‘shimcha kuzatuvchi yordamida uchuvchisiz boshqariladigan havo kemalarining parvozini nazorat qilish va to‘qnashuvlarning oldini olish imkonini saqlab qoladi.
| | O'zbek | |
| Визуальный полёт в
расширенном диапазоне
высоты и дальности
| Полёт, который может выполняться за пределами прямой видимости, при которых внешний пилот с помощью дополнительного наблюдателя сохра-няет возможность контролировать полёт беспи-лотных воздушных судов и избегать столкновения.
| | Русский | |
| extended visual line-of-sight, visual flight in the extended range of altitude and range
| extended visual line-of-sight, visual flight in the extended range of altitude and range
| | English | |
| tashqi ikkinchi pilot
| Boshqarish bo‘yicha va uchuvchisiz boshqariladigan havo kemasining tashqi komandiri rahbarligida uchish bo‘yicha topshiriqni bajarish vazifalarini baja-radigan tashqi ekipaj a’zosi.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Внешний второй пилот
|
Член внешнего экипажа, выполняющий обязанности по пилотированию и выполнению полётного задания под руководством внешнего командира беспилотного воздушного судна.
|
|
remote co-pilot
|
remote co-pilot
|
| O'zbek | |
| Внешний второй пилот
| Член внешнего экипажа, выполняющий обязанности по пилотированию и выполнению полётного задания под руководством внешнего командира беспилотного воздушного судна.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Внешний второй пилот
|
Член внешнего экипажа, выполняющий обязанности по пилотированию и выполнению полётного задания под руководством внешнего командира беспилотного воздушного судна.
|
|
tashqi ikkinchi pilot
|
Boshqarish bo‘yicha va uchuvchisiz boshqariladigan havo kemasining tashqi komandiri rahbarligida uchish bo‘yicha topshiriqni bajarish vazifalarini baja-radigan tashqi ekipaj a’zosi.
|
|
remote co-pilot
|
remote co-pilot
|
| Русский | |
| remote co-pilot
| remote co-pilot
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Внешний второй пилот
|
Член внешнего экипажа, выполняющий обязанности по пилотированию и выполнению полётного задания под руководством внешнего командира беспилотного воздушного судна.
|
|
tashqi ikkinchi pilot
|
Boshqarish bo‘yicha va uchuvchisiz boshqariladigan havo kemasining tashqi komandiri rahbarligida uchish bo‘yicha topshiriqni bajarish vazifalarini baja-radigan tashqi ekipaj a’zosi.
|
|
remote co-pilot
|
remote co-pilot
|
| English | |
| havo kemasining tashqi komandiri
| Ekspluatant tomonidan komandir funksiyasini baja-rish uchun tayinlangan va parvozning xavfsizligi uchun javobgar tashqi pilot.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Внешний командир воздушного судна
|
Внешний пилот, назначенный эксплуатантом для выполнения функций командира и ответственный за безопасное выполнение полёта.
|
|
external commander of
an aircraft
|
external commander of
an aircraft
|
| O'zbek | |
| Внешний командир воздушного судна
| Внешний пилот, назначенный эксплуатантом для выполнения функций командира и ответственный за безопасное выполнение полёта.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Внешний командир воздушного судна
|
Внешний пилот, назначенный эксплуатантом для выполнения функций командира и ответственный за безопасное выполнение полёта.
|
|
havo kemasining tashqi komandiri
|
Ekspluatant tomonidan komandir funksiyasini baja-rish uchun tayinlangan va parvozning xavfsizligi uchun javobgar tashqi pilot.
|
|
external commander of
an aircraft
|
external commander of
an aircraft
|
| Русский | |
| external commander of
an aircraft
| external commander of
an aircraft
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Внешний командир воздушного судна
|
Внешний пилот, назначенный эксплуатантом для выполнения функций командира и ответственный за безопасное выполнение полёта.
|
|
havo kemasining tashqi komandiri
|
Ekspluatant tomonidan komandir funksiyasini baja-rish uchun tayinlangan va parvozning xavfsizligi uchun javobgar tashqi pilot.
|
|
external commander of
an aircraft
|
external commander of
an aircraft
|
| English | |
| tashqi pilot
| Ekspluatant tomonidan, masofadan boshqariladigan havo kemasining parvozi bo‘yicha zarur vazifalarni bajarish topshirilgan va tegishli organlar bilan parvoz davomida parvozni boshqarishni manipulyatsiya qiladigan shaxs.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Внешний пилот
|
Лицо, которому поручено эксплуатантом произ-водить необходимые обязанности по выполне-нию полёта дистанционно управляемого воздуш-ного судна и которое манипулирует соответст-вующими органами управления полётом в тече-ние времени полёта.
|
|
external pilot
|
external pilot
|
| O'zbek | |
| Внешний пилот
| Лицо, которому поручено эксплуатантом произ-водить необходимые обязанности по выполне-нию полёта дистанционно управляемого воздуш-ного судна и которое манипулирует соответст-вующими органами управления полётом в тече-ние времени полёта.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Внешний пилот
|
Лицо, которому поручено эксплуатантом произ-водить необходимые обязанности по выполне-нию полёта дистанционно управляемого воздуш-ного судна и которое манипулирует соответст-вующими органами управления полётом в тече-ние времени полёта.
|
|
tashqi pilot
|
Ekspluatant tomonidan, masofadan boshqariladigan havo kemasining parvozi bo‘yicha zarur vazifalarni bajarish topshirilgan va tegishli organlar bilan parvoz davomida parvozni boshqarishni manipulyatsiya qiladigan shaxs.
|
|
external pilot
|
external pilot
|
| Русский | |
