| Стандартизация прог-
раммного обеспечения
| Комплекс взаимоувязанных решений по основополагающим принципам выбора технологий, используемых в программах для ЭВМ, эксплуатируемых в органах государственной власти.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Стандартизация прог-
раммного обеспечения
|
Комплекс взаимоувязанных решений по основополагающим принципам выбора технологий, используемых в программах для ЭВМ, эксплуатируемых в органах государственной власти.
|
|
dasturiy ta’minotni standartlash
|
Davlat hokimiyat organlarida foydalaniladigan EHM lar uchun qo‘llaniladigan dasturlarda ishlatiladigan texnologiyalarni tanlashning asosiy prinsiplari bo‘yicha o‘zaro bog‘langan yechimlar kompleksi.
|
|
standardization of software
|
standardization of software
|
| Русский | |
| standardization of software
| standardization of software
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Стандартизация прог-
раммного обеспечения
|
Комплекс взаимоувязанных решений по основополагающим принципам выбора технологий, используемых в программах для ЭВМ, эксплуатируемых в органах государственной власти.
|
|
dasturiy ta’minotni standartlash
|
Davlat hokimiyat organlarida foydalaniladigan EHM lar uchun qo‘llaniladigan dasturlarda ishlatiladigan texnologiyalarni tanlashning asosiy prinsiplari bo‘yicha o‘zaro bog‘langan yechimlar kompleksi.
|
|
standardization of software
|
standardization of software
|
| English | |
| ma’lumotlar bazasining strukturasi
| Ma’lumotlar bazasida yozuvlarni va ular orasidagi bog‘liqliklarni tashkil qilish tartibi yoki prinsipi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Структура базы данных
|
Принцип или порядок организации записей в базе данных и связей между ними.
|
|
database structure
|
database structure
|
| O'zbek | |
| Структура базы данных
| Принцип или порядок организации записей в базе данных и связей между ними.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Структура базы данных
|
Принцип или порядок организации записей в базе данных и связей между ними.
|
|
ma’lumotlar bazasining strukturasi
|
Ma’lumotlar bazasida yozuvlarni va ular orasidagi bog‘liqliklarni tashkil qilish tartibi yoki prinsipi.
|
|
database structure
|
database structure
|
| Русский | |
| database structure
| database structure
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Структура базы данных
|
Принцип или порядок организации записей в базе данных и связей между ними.
|
|
ma’lumotlar bazasining strukturasi
|
Ma’lumotlar bazasida yozuvlarni va ular orasidagi bog‘liqliklarni tashkil qilish tartibi yoki prinsipi.
|
|
database structure
|
database structure
|
| English | |
| biznes-jarayon sxemasi
| Biznes jarayon strukturasini aks ettiradigan grafik sxema, shuningdek, bu struktura doirasida jarayon-ning bajarilish ketma-ketligi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Схема бизнес-процесса
|
Графическая схема, отражающая структуру биз-нес-процесса, а также последовательность вы-полнения процесса в рамках данной структуры.
|
|
business process scheme
|
business process scheme
|
| O'zbek | |
| Схема бизнес-процесса
| Графическая схема, отражающая структуру биз-нес-процесса, а также последовательность вы-полнения процесса в рамках данной структуры.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Схема бизнес-процесса
|
Графическая схема, отражающая структуру биз-нес-процесса, а также последовательность вы-полнения процесса в рамках данной структуры.
|
|
biznes-jarayon sxemasi
|
Biznes jarayon strukturasini aks ettiradigan grafik sxema, shuningdek, bu struktura doirasida jarayon-ning bajarilish ketma-ketligi.
|
|
business process scheme
|
business process scheme
|
| Русский | |
| business process scheme
| business process scheme
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Схема бизнес-процесса
|
Графическая схема, отражающая структуру биз-нес-процесса, а также последовательность вы-полнения процесса в рамках данной структуры.
|
|
biznes-jarayon sxemasi
|
Biznes jarayon strukturasini aks ettiradigan grafik sxema, shuningdek, bu struktura doirasida jarayon-ning bajarilish ketma-ketligi.
|
|
business process scheme
|
business process scheme
|
| English | |
| hududiy boshqarma
| Axborot texnologiyalari va kommunikatsiyalarini rivojlantirish vazirligining boshqarmasi. Asosiy va-zifasi hududiy darajada mintaqaning axborot texno-logiyalari va kommunikatsiyalari sohasini rivojlan-tirish dasturlari amalga oshirilishining borishini tah-lil qilish, litsenziya bitimlari shartlarining bajarilishi, radiochastota spektridan foydalanish, shuningdek, Milliy axborot tizimi va «Elektron hukumat» tizimi-ni shakllantirish va rivojlantirish doirasida joylar-dagi davlat hokimiyat organlarida tadbirlarni amalga oshirish hamda bajarilishini nazorat qilish bo‘yicha ishlarni muvofiqlashtirish hisoblanadi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Территориальное управление
|
Управление Министерства по развитию инфор-мационных технологий и коммуникаций Респуб-лики Узбекистан, основными функциями которо-го являются анализ хода реализации на террито-риальном уровне программ развития сферы информационных технологий и коммуникаций региона, выполнения условий лицензионных сог-лашений, использования радиочастотного спек-тра, а также координация работ по реализации и контролю исполнения мероприятий в органах государственной власти на местах в рамках формирования и развития Национальной инфор-мационной системы и системы «Электронное правительство».
|
|
territorial management
|
territorial management
|
| O'zbek | |
| Территориальное управление
| Управление Министерства по развитию инфор-мационных технологий и коммуникаций Респуб-лики Узбекистан, основными функциями которо-го являются анализ хода реализации на террито-риальном уровне программ развития сферы информационных технологий и коммуникаций региона, выполнения условий лицензионных сог-лашений, использования радиочастотного спек-тра, а также координация работ по реализации и контролю исполнения мероприятий в органах государственной власти на местах в рамках формирования и развития Национальной инфор-мационной системы и системы «Электронное правительство».
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Территориальное управление
|
Управление Министерства по развитию инфор-мационных технологий и коммуникаций Респуб-лики Узбекистан, основными функциями которо-го являются анализ хода реализации на террито-риальном уровне программ развития сферы информационных технологий и коммуникаций региона, выполнения условий лицензионных сог-лашений, использования радиочастотного спек-тра, а также координация работ по реализации и контролю исполнения мероприятий в органах государственной власти на местах в рамках формирования и развития Национальной инфор-мационной системы и системы «Электронное правительство».
|
|
hududiy boshqarma
|
Axborot texnologiyalari va kommunikatsiyalarini rivojlantirish vazirligining boshqarmasi. Asosiy va-zifasi hududiy darajada mintaqaning axborot texno-logiyalari va kommunikatsiyalari sohasini rivojlan-tirish dasturlari amalga oshirilishining borishini tah-lil qilish, litsenziya bitimlari shartlarining bajarilishi, radiochastota spektridan foydalanish, shuningdek, Milliy axborot tizimi va «Elektron hukumat» tizimi-ni shakllantirish va rivojlantirish doirasida joylar-dagi davlat hokimiyat organlarida tadbirlarni amalga oshirish hamda bajarilishini nazorat qilish bo‘yicha ishlarni muvofiqlashtirish hisoblanadi.
|
|
territorial management
|
territorial management
|
| Русский | |
| territorial management
| territorial management
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Территориальное управление
|
Управление Министерства по развитию инфор-мационных технологий и коммуникаций Респуб-лики Узбекистан, основными функциями которо-го являются анализ хода реализации на террито-риальном уровне программ развития сферы информационных технологий и коммуникаций региона, выполнения условий лицензионных сог-лашений, использования радиочастотного спек-тра, а также координация работ по реализации и контролю исполнения мероприятий в органах государственной власти на местах в рамках формирования и развития Национальной инфор-мационной системы и системы «Электронное правительство».
|
|
hududiy boshqarma
|
Axborot texnologiyalari va kommunikatsiyalarini rivojlantirish vazirligining boshqarmasi. Asosiy va-zifasi hududiy darajada mintaqaning axborot texno-logiyalari va kommunikatsiyalari sohasini rivojlan-tirish dasturlari amalga oshirilishining borishini tah-lil qilish, litsenziya bitimlari shartlarining bajarilishi, radiochastota spektridan foydalanish, shuningdek, Milliy axborot tizimi va «Elektron hukumat» tizimi-ni shakllantirish va rivojlantirish doirasida joylar-dagi davlat hokimiyat organlarida tadbirlarni amalga oshirish hamda bajarilishini nazorat qilish bo‘yicha ishlarni muvofiqlashtirish hisoblanadi.
|
|
territorial management
|
territorial management
|
| English | |
| texnik moslik
| Axborot tizimlarining o‘zaro birgalikda ishlash protokollari, dasturlash tillari, ma’lumotlarning formatlari, EHM apparat interfeyslari darajasida birgalikda ishlay olish qobiliyati.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Техническая совместимость
|
Способность информационных систем к взаимо-действию на уровне протоколов взаимодействия, языков программирования, форматов данных, аппаратных интерфейсов ЭВМ.
|
|
technical compatibility
|
technical compatibility
|
| O'zbek | |
| Техническая совместимость
| Способность информационных систем к взаимо-действию на уровне протоколов взаимодействия, языков программирования, форматов данных, аппаратных интерфейсов ЭВМ.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Техническая совместимость
|
Способность информационных систем к взаимо-действию на уровне протоколов взаимодействия, языков программирования, форматов данных, аппаратных интерфейсов ЭВМ.
|
|
texnik moslik
|
Axborot tizimlarining o‘zaro birgalikda ishlash protokollari, dasturlash tillari, ma’lumotlarning formatlari, EHM apparat interfeyslari darajasida birgalikda ishlay olish qobiliyati.
|
|
technical compatibility
|
technical compatibility
|
| Русский | |
| technical compatibility
| technical compatibility
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Техническая совместимость
|
Способность информационных систем к взаимо-действию на уровне протоколов взаимодействия, языков программирования, форматов данных, аппаратных интерфейсов ЭВМ.
|
|
texnik moslik
|
Axborot tizimlarining o‘zaro birgalikda ishlash protokollari, dasturlash tillari, ma’lumotlarning formatlari, EHM apparat interfeyslari darajasida birgalikda ishlay olish qobiliyati.
|
|
technical compatibility
|
technical compatibility
|
| English | |
| texnik topshiriq
| Axborot tizimini yaratish talablari va tartibini bel-gilaydigan asosiy hujjat. Axborot tizimini ishlab chi-qish hamda amalga kiritishda uni qabul qilib olish shu hujjat asosida olib boriladi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Техническое задание
|
Основной документ, определяющий требования и порядок создания информационной системы, в соответствии с которым проводится разработка и ее приемка при вводе в действие.
|
|
technical task
|
technical task
|
| O'zbek | |
| Техническое задание
| Основной документ, определяющий требования и порядок создания информационной системы, в соответствии с которым проводится разработка и ее приемка при вводе в действие.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Техническое задание
|
Основной документ, определяющий требования и порядок создания информационной системы, в соответствии с которым проводится разработка и ее приемка при вводе в действие.
|
|
texnik topshiriq
|
Axborot tizimini yaratish talablari va tartibini bel-gilaydigan asosiy hujjat. Axborot tizimini ishlab chi-qish hamda amalga kiritishda uni qabul qilib olish shu hujjat asosida olib boriladi.
|
|
technical task
|
technical task
|
| Русский | |
| technical task
| technical task
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Техническое задание
|
Основной документ, определяющий требования и порядок создания информационной системы, в соответствии с которым проводится разработка и ее приемка при вводе в действие.
|
|
texnik topshiriq
|
Axborot tizimini yaratish talablari va tartibini bel-gilaydigan asosiy hujjat. Axborot tizimini ishlab chi-qish hamda amalga kiritishda uni qabul qilib olish shu hujjat asosida olib boriladi.
|
|
technical task
|
technical task
|
| English | |
| texnologik bog‘liqlik
| Dasturiy ta’minotdan foydalanuvchi yetkazib beruv-chining texnologik, strategik, narx bilan bog‘liq qarorlariga bog‘liq bo‘lgan vaziyat, shuningdek, yet-kazib beruvchi dasturiy ta’minotni qo‘llab-quvvat-lashdan voz kechgan hollarda, dasturiy ta’minot ekspluatatsion yaroqliligi yo‘qolish xavfining mav-judligi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Технологическая зависимость
|
Ситуация зависимости пользователя программ-ного обеспечения от технологических, стратеги-ческих и ценовых решений поставщика, а также риск потери эксплуатационной пригодности про-граммного обеспечения в случаях отказа постав-щика от его поддержки.
|
|
technological dependence
|
technological dependence
|
| O'zbek | |
| Технологическая зависимость
| Ситуация зависимости пользователя программ-ного обеспечения от технологических, стратеги-ческих и ценовых решений поставщика, а также риск потери эксплуатационной пригодности про-граммного обеспечения в случаях отказа постав-щика от его поддержки.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Технологическая зависимость
|
Ситуация зависимости пользователя программ-ного обеспечения от технологических, стратеги-ческих и ценовых решений поставщика, а также риск потери эксплуатационной пригодности про-граммного обеспечения в случаях отказа постав-щика от его поддержки.
|
|
texnologik bog‘liqlik
|
Dasturiy ta’minotdan foydalanuvchi yetkazib beruv-chining texnologik, strategik, narx bilan bog‘liq qarorlariga bog‘liq bo‘lgan vaziyat, shuningdek, yet-kazib beruvchi dasturiy ta’minotni qo‘llab-quvvat-lashdan voz kechgan hollarda, dasturiy ta’minot ekspluatatsion yaroqliligi yo‘qolish xavfining mav-judligi.
|
|
technological dependence
|
technological dependence
|
| Русский | |
| technological dependence
| technological dependence
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Технологическая зависимость
|
Ситуация зависимости пользователя программ-ного обеспечения от технологических, стратеги-ческих и ценовых решений поставщика, а также риск потери эксплуатационной пригодности про-граммного обеспечения в случаях отказа постав-щика от его поддержки.
|
|
texnologik bog‘liqlik
|
Dasturiy ta’minotdan foydalanuvchi yetkazib beruv-chining texnologik, strategik, narx bilan bog‘liq qarorlariga bog‘liq bo‘lgan vaziyat, shuningdek, yet-kazib beruvchi dasturiy ta’minotni qo‘llab-quvvat-lashdan voz kechgan hollarda, dasturiy ta’minot ekspluatatsion yaroqliligi yo‘qolish xavfining mav-judligi.
|
|
technological dependence
|
technological dependence
|
| English | |