| e-voting
| e-voting
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронное голосование
|
Термин, определяющий различные виды голосования, охватывающий как электронные средства голосования (электронная демократия), так и технические электронные средства подсчёта голосов. Разновидностью электронного голосования являются Интернет-выборы. Технологии электронного голосования могут включать в себя перфокарты, системы оптического сканирования и специализированные терминалы для голосования. Они также могут включать передачу избирательных бюллетеней и голосов по телефону, частным компьютерным сетям или через Интернет. Технология электронного голосования позволяет ускорить процесс подсчёта голосов, а также упростить голосование людям с ограниченными возможностями.
|
|
elektron ovoz berish
|
Ovoz berishning har xil turlarini belgilaydigan, ham elektron ovoz berish vositalarini (elektron demok-ratiya), ham ovozlarni sanab chiqishning texnik elektron vositalarini qamrab oladigan atama. Inter-net-saylovlar elektron ovoz berishning bir ko‘rinishi hisoblanadi. Elektron ovoz berish texnologiyalari perfokartalarni, optik skanerlash tizimlarini va ovoz berish uchun mo‘ljallangan ixtisoslashtirilgan termi-nallarni o‘z ichiga olishi mumkin. Bu texnologiya-lar, shuningdek, saylov byulletenlari va ovozlar telefon, xususiy kompyuter tarmoqlari yoki Internet orqali uzatilishini ham o‘z ichiga olishi mumkin. Elektron ovoz berish texnologiyasi ovozlarni sanab chiqish jarayonini tezlashtirish, shuningdek, imko-niyati cheklangan odamlarning ovoz berishini oson-lashtirish imkonini beradi.
|
|
e-voting
|
e-voting
|
| English | |
| elektron davlat | Davlat faoliyatining axborot bilan bog‘liq jihatlarini amalga oshirishning, axborot-kommunikatsiya tex-nologiyalaridan foydalanishga asoslangan, usuli, shuningdek, shu texnologiyaga asoslangan, davlatning yangi turi. Elektron davlat axborot-kommuni-katsiya texnologiyalari yordamida ham ijro etuvchi hokimiyat («elektron hukumat»), ham parlament («elektron parlament») va sud organlari («elektron adliya») ning faoliyati qo‘llab-quvvatlanishini, ko‘z-da tutadi. Elektron davlat elektron iqtisodiyotning subyekti hisoblanadi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронное государство
|
Cпособ осуществления информационных аспектов государственной деятельности, основанный на использовании информационно-коммуника-ционных технологий, а также новый тип государства, основанный на использовании этой технологии. Электронное государство подразумевает поддержку при помощи информационно-ком-муникационных технологий деятельности как исполнительной власти («электронное правительство»), так и парламентских («электронный парламент») и судебных органов («электронное правосудие»). Электронное государство является субъектом электронной экономики.
|
|
electronic government
(e-government)
|
electronic government
(e-government) |
| O'zbek | |
| Электронное государство
| Cпособ осуществления информационных аспектов государственной деятельности, основанный на использовании информационно-коммуника-ционных технологий, а также новый тип государства, основанный на использовании этой технологии. Электронное государство подразумевает поддержку при помощи информационно-ком-муникационных технологий деятельности как исполнительной власти («электронное правительство»), так и парламентских («электронный парламент») и судебных органов («электронное правосудие»). Электронное государство является субъектом электронной экономики.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронное государство
|
Cпособ осуществления информационных аспектов государственной деятельности, основанный на использовании информационно-коммуника-ционных технологий, а также новый тип государства, основанный на использовании этой технологии. Электронное государство подразумевает поддержку при помощи информационно-ком-муникационных технологий деятельности как исполнительной власти («электронное правительство»), так и парламентских («электронный парламент») и судебных органов («электронное правосудие»). Электронное государство является субъектом электронной экономики.
|
|
elektron davlat
|
Davlat faoliyatining axborot bilan bog‘liq jihatlarini amalga oshirishning, axborot-kommunikatsiya tex-nologiyalaridan foydalanishga asoslangan, usuli, shuningdek, shu texnologiyaga asoslangan, davlatning yangi turi. Elektron davlat axborot-kommuni-katsiya texnologiyalari yordamida ham ijro etuvchi hokimiyat («elektron hukumat»), ham parlament («elektron parlament») va sud organlari («elektron adliya») ning faoliyati qo‘llab-quvvatlanishini, ko‘z-da tutadi. Elektron davlat elektron iqtisodiyotning subyekti hisoblanadi.
|
|
electronic government
(e-government)
|
electronic government
(e-government) |
| Русский | |
| electronic government
(e-government) | electronic government
(e-government) |
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронное государство
|
Cпособ осуществления информационных аспектов государственной деятельности, основанный на использовании информационно-коммуника-ционных технологий, а также новый тип государства, основанный на использовании этой технологии. Электронное государство подразумевает поддержку при помощи информационно-ком-муникационных технологий деятельности как исполнительной власти («электронное правительство»), так и парламентских («электронный парламент») и судебных органов («электронное правосудие»). Электронное государство является субъектом электронной экономики.
|
|
elektron davlat
|
Davlat faoliyatining axborot bilan bog‘liq jihatlarini amalga oshirishning, axborot-kommunikatsiya tex-nologiyalaridan foydalanishga asoslangan, usuli, shuningdek, shu texnologiyaga asoslangan, davlatning yangi turi. Elektron davlat axborot-kommuni-katsiya texnologiyalari yordamida ham ijro etuvchi hokimiyat («elektron hukumat»), ham parlament («elektron parlament») va sud organlari («elektron adliya») ning faoliyati qo‘llab-quvvatlanishini, ko‘z-da tutadi. Elektron davlat elektron iqtisodiyotning subyekti hisoblanadi.
|
|
electronic government
(e-government)
|
electronic government
(e-government) |
| English | |
| elektron o‘qitish (ta’lim)
| Ham o‘qitishni (ta’limni), ham malaka oshirishni qo‘llab-quvvatlash uchun, axborot-kommunikatsiya texnologiyalaridan foydalanish bilan bog‘langan o‘quv jarayoni uchun umumiy ifoda hisoblanadigan o‘qitish (ta’lim). Elektron o‘qitish (ta’lim), shuning-dek, raqamli texnologiyalar yordamida, ba’zida an’anaviy ta’lim kanallariga qo‘shimcha sifatida be-riladigan bilimlarning keng spektrini qamrab oladi-gan Web-o‘qitish (ta’lim) deb ham ataladi. Axborot-kommunikatsiya texnologiyalari vositalaridan foy-dalanish, an’anaviy ta’lim va o‘qitishdan foydalana olmaydigan shaxslar uchun ayniqsa samarali.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронное обучение
|
Обучение, являющееся общим выражением для учебного процесса, связанного с использованием информационно-коммуникационных технологий для поддержки как обучения, так и повышения квалификации. Электронное обучение также называют Web-обучением, охватывающим широкий спектр знаний, передаваемых с помощью цифровых технологий, иногда в качестве дополнения к традиционным каналам образования. Использование инструментов информационно-коммуникационных технологий особенно эффективно для лиц, не имеющих доступа к традиционному образованию и обучению.
|
|
e-learning
|
e-learning
|
| O'zbek | |
| Электронное обучение
| Обучение, являющееся общим выражением для учебного процесса, связанного с использованием информационно-коммуникационных технологий для поддержки как обучения, так и повышения квалификации. Электронное обучение также называют Web-обучением, охватывающим широкий спектр знаний, передаваемых с помощью цифровых технологий, иногда в качестве дополнения к традиционным каналам образования. Использование инструментов информационно-коммуникационных технологий особенно эффективно для лиц, не имеющих доступа к традиционному образованию и обучению.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронное обучение
|
Обучение, являющееся общим выражением для учебного процесса, связанного с использованием информационно-коммуникационных технологий для поддержки как обучения, так и повышения квалификации. Электронное обучение также называют Web-обучением, охватывающим широкий спектр знаний, передаваемых с помощью цифровых технологий, иногда в качестве дополнения к традиционным каналам образования. Использование инструментов информационно-коммуникационных технологий особенно эффективно для лиц, не имеющих доступа к традиционному образованию и обучению.
|
|
elektron o‘qitish (ta’lim)
|
Ham o‘qitishni (ta’limni), ham malaka oshirishni qo‘llab-quvvatlash uchun, axborot-kommunikatsiya texnologiyalaridan foydalanish bilan bog‘langan o‘quv jarayoni uchun umumiy ifoda hisoblanadigan o‘qitish (ta’lim). Elektron o‘qitish (ta’lim), shuning-dek, raqamli texnologiyalar yordamida, ba’zida an’anaviy ta’lim kanallariga qo‘shimcha sifatida be-riladigan bilimlarning keng spektrini qamrab oladi-gan Web-o‘qitish (ta’lim) deb ham ataladi. Axborot-kommunikatsiya texnologiyalari vositalaridan foy-dalanish, an’anaviy ta’lim va o‘qitishdan foydalana olmaydigan shaxslar uchun ayniqsa samarali.
|
|
e-learning
|
e-learning
|
| Русский | |
| e-learning
| e-learning
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронное обучение
|
Обучение, являющееся общим выражением для учебного процесса, связанного с использованием информационно-коммуникационных технологий для поддержки как обучения, так и повышения квалификации. Электронное обучение также называют Web-обучением, охватывающим широкий спектр знаний, передаваемых с помощью цифровых технологий, иногда в качестве дополнения к традиционным каналам образования. Использование инструментов информационно-коммуникационных технологий особенно эффективно для лиц, не имеющих доступа к традиционному образованию и обучению.
|
|
elektron o‘qitish (ta’lim)
|
Ham o‘qitishni (ta’limni), ham malaka oshirishni qo‘llab-quvvatlash uchun, axborot-kommunikatsiya texnologiyalaridan foydalanish bilan bog‘langan o‘quv jarayoni uchun umumiy ifoda hisoblanadigan o‘qitish (ta’lim). Elektron o‘qitish (ta’lim), shuning-dek, raqamli texnologiyalar yordamida, ba’zida an’anaviy ta’lim kanallariga qo‘shimcha sifatida be-riladigan bilimlarning keng spektrini qamrab oladi-gan Web-o‘qitish (ta’lim) deb ham ataladi. Axborot-kommunikatsiya texnologiyalari vositalaridan foy-dalanish, an’anaviy ta’lim va o‘qitishdan foydalana olmaydigan shaxslar uchun ayniqsa samarali.
|
|
e-learning
|
e-learning
|
| English | |
| elektron hukumat | 1. Davlat organlarining jismoniy va yuridik shaxs-larga axborot-kommunikatsiya texnologiyalarini qo‘llash yo‘li bilan davlat xizmatlari ko‘rsatishga doir faoliyatini, shuningdek idoralararo elektron hamkorlik qilishni ta’minlashga qaratilgan tashkiliy-huquqiy chora-tadbirlar va texnik vositalar tizimi.
2. Aholi, davlat va biznes o‘zaro hamkorligining modeli. Uning kompleks yechimi axborot kommuni-katsiya texnologiyalari (AKT) qo‘llanilishiga, hujjat aylanishi avtomatlashtirilishiga, qatnashchilar o‘rta-sidagi o‘zaro hamkorlik optimallashtirilishiga asoslanadi. Elektron hukumat elektron iqtisodiyotning bir qismi hisoblanadi.
«Elektron hukumat» tizimida uch tarkibiy qism ajratiladi.
Davlat – fuqarolarga (G2C): Davlat organlari va fuqarolar o‘rtasidagi, xizmatlartez olinishini, foydalanishning soddaligini, davlat xizmatlaridan oson foydalana olishlikni ta’minlaydigan o‘zaro hamkorlik. Ma’lumotnomalar olish, ruxsat beradigan gu-vohnomalarni rasmiylashtirish va berish, inson hayotidagi muhim voqealarni yuridik qayd etish shunday xizmatlardandir. «Davlat – fuqarolarga» o‘zaro hamkorlik tizimida barcha davlat xizmatlari kompleksini fuqarolarga Internet orqali, ko‘pincha hukumat portalini shakllantirish orqali taqdim etish belgilanadi. Bunday portal orqali fuqarolar qulay va mumkin bo‘lgan shaklda hukumat faoliyati to‘g‘ri-sidagi barcha ma’lumotni olishlari, hukumat struktu-ralarining ishlashi bilan bog‘liq bo‘lgan o‘zlarining barcha ehtiyojlarini qondirishlari mumkin.
Davlat – biznesga (G2B): Davlat organlari va biznes o‘rtasidagi, kelishuvlar jarayonlarining o‘tishini tez-lashtirish, qog‘oz hujjatlardan foydalanish zaruratini istisno qilish, shu tariqa, zarur axborotni to‘poash va qayta ishlash jarayonini tezlashtirish imkonini beradigan o‘zaro hamkorlik. Pirovardida, davlat organ-lari tijorat tashkilotlari timsolidagi sheriklar bilan xizmatlar taqdim etishning integratsiyalashgan tizi-mini yaratish uchun o‘zlarining kanallarini taqdim etishlari mumkin. Texnologiyalardan yaxshi foydalanish, davlat xaridlarining ochiq va shaffof tizimi hisobiga, davlat organlarining xarajatlari kamayadi.
Davlat – davlatga (G2G): Davlat organlari o‘rtasi-dagi, zamonaviy texnologiyalar yordamida davlat organlari o‘rtasidagi ichki va tashqi aloqalarni tako-millashtirish imkonini beradigan o‘zaro hamkorlik. Bu, xarajatlarni kamaytirish, xodimlarni mehnatga rag‘batini oshirgan va ishlab chiqarishda to‘xtab qolishlarni chetlab o‘tgan holda, ish samaradorligini oshirish, tajribadan o‘tgan va keng foydalaniladigan uslublar, vositalarni qo‘llagan holda, ichki biznes-jarayonlarning qayta tuzilishini olib borish imkonini beradi. Bu, barcha davlat organlarini birlashtira-digan, ichki hukumat tarmog‘idan tashkil topgan
elektron hukumat butun ishining asosidir. Elektron hukumat barcha uch tarkibiy qismini yaratish va amalga oshirish chambarchas bog‘lan-gan. Davlat – fuqarolarga, Davlat – biznesga o‘zaro hamkorlik tizimini ishga tushirmasdan turib Davlat – davlatga tizimini amalga oshirish bir tomonlama samara beradi, vaqt hamda mablag‘lar noo‘rin sarflanishiga olib keladi, axborot tartibsizligini kelti-rib chiqaradi, Elektron hukumat g‘oyasini obro‘siz-lantiradi. Shuning uchun, Elektron hukumat barcha komponentlarini rivojlantirish va amalga oshirish dasturlarini ishlab chiqish, bosqichma-bosqich izchil ravishda amalga oshirish muhim hisoblanadi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронное
правительство
|
1. Система организационно-правовых мер и технических средств, направленная на обеспечение деятельности государственных органов по оказанию государственных услуг физическим и юридическим лицам путем применения информационно-коммуникационных технологий, а так-же межведомственного электронного взаимодействия.
2. Модель взаимодействия населения, государства и бизнеса, комплексное решение которой основано на применении информационно-ком-муникационных технологий (ИКТ), автоматизации документооборота, оптимизации взаимодействия между её участниками. Электронное правительство является частью электронной экономики.
Три составляющие в системе Электронного правительства.
Государство – Гражданам (G2C): Взаимодействие между государственными органами и гражданами, обеспечивающее быстрое получение услуг, простоту использования, легкий дос-туп к государственным услугам. Такими услугами может быть получение справок, оформление и выдача разрешительных свидетельств, регистрация юридически важных событий в жизни человека. В данной составляющей определяется предоставление комплекса всех государственных услуг гражданам через Интернет, часто путем формирования единого правительственного портала, работающего с правительственной базой данных. Через такой портал граждане в удобной и доступной форме могут получить всю информацию о деятельности правительства и удовлетворить все свои потребности, связанные с функционированием правительственных структур.
Государство – Бизнесу (G2B): Взаимодействие между государственными органами и бизнесом, позволяющее ускорить прохождение процессов согласований, исключить необходимость использования бумажных документов и, таким образом, ускорить процесс сбора и обработки необходимой информации. В конечном итоге госорганы с партнерами в лице коммерческих организаций смогут предоставить свои каналы для создания интегрированной системы предоставления услуг. Снижаются затраты госорганов за счет лучшего использования технологий, открытой и прозрачной системы государственных закупок.
Государство – Государству (G2G): Взаимодействие между государственными органами, которое позволяет при помощи современных технологий усовершенствовать внутренние и внешние связи между государственными органами. Это позволит снизить затраты и повысить эффективность работы, избегая задержек в производстве и повышая мотивацию труда работников, проводить перестройку внутренних бизнес-процессов с применением отработанных и широко используемых методик и инструментов. Это основа всей работы электронного правительства, состоящей из внутренней правительственной сети, объединяющей все госорганы. Создание и реализация всех трех компонентов Электронного правительства неразрывно связано. Без запуска G2C или G2B осуществление G2G даст крайне односторонний эффект, приведен к неэффективным тратам времени и средств, создаст информационный хаос и дискредитирует идею Электронного правительства. Поэтому очень важна разработка и последовательное поэтапное осуществление программ развития и реализации всех компонент Электронного правительства.
|
|
e-Government
|
e-Government
|
| O'zbek | |
| Электронное
правительство
| 1. Система организационно-правовых мер и технических средств, направленная на обеспечение деятельности государственных органов по оказанию государственных услуг физическим и юридическим лицам путем применения информационно-коммуникационных технологий, а так-же межведомственного электронного взаимодействия.
2. Модель взаимодействия населения, государства и бизнеса, комплексное решение которой основано на применении информационно-ком-муникационных технологий (ИКТ), автоматизации документооборота, оптимизации взаимодействия между её участниками. Электронное правительство является частью электронной экономики.
Три составляющие в системе Электронного правительства.
Государство – Гражданам (G2C): Взаимодействие между государственными органами и гражданами, обеспечивающее быстрое получение услуг, простоту использования, легкий дос-туп к государственным услугам. Такими услугами может быть получение справок, оформление и выдача разрешительных свидетельств, регистрация юридически важных событий в жизни человека. В данной составляющей определяется предоставление комплекса всех государственных услуг гражданам через Интернет, часто путем формирования единого правительственного портала, работающего с правительственной базой данных. Через такой портал граждане в удобной и доступной форме могут получить всю информацию о деятельности правительства и удовлетворить все свои потребности, связанные с функционированием правительственных структур.
Государство – Бизнесу (G2B): Взаимодействие между государственными органами и бизнесом, позволяющее ускорить прохождение процессов согласований, исключить необходимость использования бумажных документов и, таким образом, ускорить процесс сбора и обработки необходимой информации. В конечном итоге госорганы с партнерами в лице коммерческих организаций смогут предоставить свои каналы для создания интегрированной системы предоставления услуг. Снижаются затраты госорганов за счет лучшего использования технологий, открытой и прозрачной системы государственных закупок.
Государство – Государству (G2G): Взаимодействие между государственными органами, которое позволяет при помощи современных технологий усовершенствовать внутренние и внешние связи между государственными органами. Это позволит снизить затраты и повысить эффективность работы, избегая задержек в производстве и повышая мотивацию труда работников, проводить перестройку внутренних бизнес-процессов с применением отработанных и широко используемых методик и инструментов. Это основа всей работы электронного правительства, состоящей из внутренней правительственной сети, объединяющей все госорганы. Создание и реализация всех трех компонентов Электронного правительства неразрывно связано. Без запуска G2C или G2B осуществление G2G даст крайне односторонний эффект, приведен к неэффективным тратам времени и средств, создаст информационный хаос и дискредитирует идею Электронного правительства. Поэтому очень важна разработка и последовательное поэтапное осуществление программ развития и реализации всех компонент Электронного правительства.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронное
правительство
|
1. Система организационно-правовых мер и технических средств, направленная на обеспечение деятельности государственных органов по оказанию государственных услуг физическим и юридическим лицам путем применения информационно-коммуникационных технологий, а так-же межведомственного электронного взаимодействия.
2. Модель взаимодействия населения, государства и бизнеса, комплексное решение которой основано на применении информационно-ком-муникационных технологий (ИКТ), автоматизации документооборота, оптимизации взаимодействия между её участниками. Электронное правительство является частью электронной экономики.
Три составляющие в системе Электронного правительства.
Государство – Гражданам (G2C): Взаимодействие между государственными органами и гражданами, обеспечивающее быстрое получение услуг, простоту использования, легкий дос-туп к государственным услугам. Такими услугами может быть получение справок, оформление и выдача разрешительных свидетельств, регистрация юридически важных событий в жизни человека. В данной составляющей определяется предоставление комплекса всех государственных услуг гражданам через Интернет, часто путем формирования единого правительственного портала, работающего с правительственной базой данных. Через такой портал граждане в удобной и доступной форме могут получить всю информацию о деятельности правительства и удовлетворить все свои потребности, связанные с функционированием правительственных структур.
Государство – Бизнесу (G2B): Взаимодействие между государственными органами и бизнесом, позволяющее ускорить прохождение процессов согласований, исключить необходимость использования бумажных документов и, таким образом, ускорить процесс сбора и обработки необходимой информации. В конечном итоге госорганы с партнерами в лице коммерческих организаций смогут предоставить свои каналы для создания интегрированной системы предоставления услуг. Снижаются затраты госорганов за счет лучшего использования технологий, открытой и прозрачной системы государственных закупок.
Государство – Государству (G2G): Взаимодействие между государственными органами, которое позволяет при помощи современных технологий усовершенствовать внутренние и внешние связи между государственными органами. Это позволит снизить затраты и повысить эффективность работы, избегая задержек в производстве и повышая мотивацию труда работников, проводить перестройку внутренних бизнес-процессов с применением отработанных и широко используемых методик и инструментов. Это основа всей работы электронного правительства, состоящей из внутренней правительственной сети, объединяющей все госорганы. Создание и реализация всех трех компонентов Электронного правительства неразрывно связано. Без запуска G2C или G2B осуществление G2G даст крайне односторонний эффект, приведен к неэффективным тратам времени и средств, создаст информационный хаос и дискредитирует идею Электронного правительства. Поэтому очень важна разработка и последовательное поэтапное осуществление программ развития и реализации всех компонент Электронного правительства.
|
|
elektron hukumat
|
1. Davlat organlarining jismoniy va yuridik shaxs-larga axborot-kommunikatsiya texnologiyalarini qo‘llash yo‘li bilan davlat xizmatlari ko‘rsatishga doir faoliyatini, shuningdek idoralararo elektron hamkorlik qilishni ta’minlashga qaratilgan tashkiliy-huquqiy chora-tadbirlar va texnik vositalar tizimi.
2. Aholi, davlat va biznes o‘zaro hamkorligining modeli. Uning kompleks yechimi axborot kommuni-katsiya texnologiyalari (AKT) qo‘llanilishiga, hujjat aylanishi avtomatlashtirilishiga, qatnashchilar o‘rta-sidagi o‘zaro hamkorlik optimallashtirilishiga asoslanadi. Elektron hukumat elektron iqtisodiyotning bir qismi hisoblanadi.
«Elektron hukumat» tizimida uch tarkibiy qism ajratiladi.
Davlat – fuqarolarga (G2C): Davlat organlari va fuqarolar o‘rtasidagi, xizmatlartez olinishini, foydalanishning soddaligini, davlat xizmatlaridan oson foydalana olishlikni ta’minlaydigan o‘zaro hamkorlik. Ma’lumotnomalar olish, ruxsat beradigan gu-vohnomalarni rasmiylashtirish va berish, inson hayotidagi muhim voqealarni yuridik qayd etish shunday xizmatlardandir. «Davlat – fuqarolarga» o‘zaro hamkorlik tizimida barcha davlat xizmatlari kompleksini fuqarolarga Internet orqali, ko‘pincha hukumat portalini shakllantirish orqali taqdim etish belgilanadi. Bunday portal orqali fuqarolar qulay va mumkin bo‘lgan shaklda hukumat faoliyati to‘g‘ri-sidagi barcha ma’lumotni olishlari, hukumat struktu-ralarining ishlashi bilan bog‘liq bo‘lgan o‘zlarining barcha ehtiyojlarini qondirishlari mumkin.
Davlat – biznesga (G2B): Davlat organlari va biznes o‘rtasidagi, kelishuvlar jarayonlarining o‘tishini tez-lashtirish, qog‘oz hujjatlardan foydalanish zaruratini istisno qilish, shu tariqa, zarur axborotni to‘poash va qayta ishlash jarayonini tezlashtirish imkonini beradigan o‘zaro hamkorlik. Pirovardida, davlat organ-lari tijorat tashkilotlari timsolidagi sheriklar bilan xizmatlar taqdim etishning integratsiyalashgan tizi-mini yaratish uchun o‘zlarining kanallarini taqdim etishlari mumkin. Texnologiyalardan yaxshi foydalanish, davlat xaridlarining ochiq va shaffof tizimi hisobiga, davlat organlarining xarajatlari kamayadi.
Davlat – davlatga (G2G): Davlat organlari o‘rtasi-dagi, zamonaviy texnologiyalar yordamida davlat organlari o‘rtasidagi ichki va tashqi aloqalarni tako-millashtirish imkonini beradigan o‘zaro hamkorlik. Bu, xarajatlarni kamaytirish, xodimlarni mehnatga rag‘batini oshirgan va ishlab chiqarishda to‘xtab qolishlarni chetlab o‘tgan holda, ish samaradorligini oshirish, tajribadan o‘tgan va keng foydalaniladigan uslublar, vositalarni qo‘llagan holda, ichki biznes-jarayonlarning qayta tuzilishini olib borish imkonini beradi. Bu, barcha davlat organlarini birlashtira-digan, ichki hukumat tarmog‘idan tashkil topgan
elektron hukumat butun ishining asosidir. Elektron hukumat barcha uch tarkibiy qismini yaratish va amalga oshirish chambarchas bog‘lan-gan. Davlat – fuqarolarga, Davlat – biznesga o‘zaro hamkorlik tizimini ishga tushirmasdan turib Davlat – davlatga tizimini amalga oshirish bir tomonlama samara beradi, vaqt hamda mablag‘lar noo‘rin sarflanishiga olib keladi, axborot tartibsizligini kelti-rib chiqaradi, Elektron hukumat g‘oyasini obro‘siz-lantiradi. Shuning uchun, Elektron hukumat barcha komponentlarini rivojlantirish va amalga oshirish dasturlarini ishlab chiqish, bosqichma-bosqich izchil ravishda amalga oshirish muhim hisoblanadi.
|
|
e-Government
|
e-Government
|
| Русский | |
| e-Government
| e-Government
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронное
правительство
|
1. Система организационно-правовых мер и технических средств, направленная на обеспечение деятельности государственных органов по оказанию государственных услуг физическим и юридическим лицам путем применения информационно-коммуникационных технологий, а так-же межведомственного электронного взаимодействия.
2. Модель взаимодействия населения, государства и бизнеса, комплексное решение которой основано на применении информационно-ком-муникационных технологий (ИКТ), автоматизации документооборота, оптимизации взаимодействия между её участниками. Электронное правительство является частью электронной экономики.
Три составляющие в системе Электронного правительства.
Государство – Гражданам (G2C): Взаимодействие между государственными органами и гражданами, обеспечивающее быстрое получение услуг, простоту использования, легкий дос-туп к государственным услугам. Такими услугами может быть получение справок, оформление и выдача разрешительных свидетельств, регистрация юридически важных событий в жизни человека. В данной составляющей определяется предоставление комплекса всех государственных услуг гражданам через Интернет, часто путем формирования единого правительственного портала, работающего с правительственной базой данных. Через такой портал граждане в удобной и доступной форме могут получить всю информацию о деятельности правительства и удовлетворить все свои потребности, связанные с функционированием правительственных структур.
Государство – Бизнесу (G2B): Взаимодействие между государственными органами и бизнесом, позволяющее ускорить прохождение процессов согласований, исключить необходимость использования бумажных документов и, таким образом, ускорить процесс сбора и обработки необходимой информации. В конечном итоге госорганы с партнерами в лице коммерческих организаций смогут предоставить свои каналы для создания интегрированной системы предоставления услуг. Снижаются затраты госорганов за счет лучшего использования технологий, открытой и прозрачной системы государственных закупок.
Государство – Государству (G2G): Взаимодействие между государственными органами, которое позволяет при помощи современных технологий усовершенствовать внутренние и внешние связи между государственными органами. Это позволит снизить затраты и повысить эффективность работы, избегая задержек в производстве и повышая мотивацию труда работников, проводить перестройку внутренних бизнес-процессов с применением отработанных и широко используемых методик и инструментов. Это основа всей работы электронного правительства, состоящей из внутренней правительственной сети, объединяющей все госорганы. Создание и реализация всех трех компонентов Электронного правительства неразрывно связано. Без запуска G2C или G2B осуществление G2G даст крайне односторонний эффект, приведен к неэффективным тратам времени и средств, создаст информационный хаос и дискредитирует идею Электронного правительства. Поэтому очень важна разработка и последовательное поэтапное осуществление программ развития и реализации всех компонент Электронного правительства.
|
|
elektron hukumat
|
1. Davlat organlarining jismoniy va yuridik shaxs-larga axborot-kommunikatsiya texnologiyalarini qo‘llash yo‘li bilan davlat xizmatlari ko‘rsatishga doir faoliyatini, shuningdek idoralararo elektron hamkorlik qilishni ta’minlashga qaratilgan tashkiliy-huquqiy chora-tadbirlar va texnik vositalar tizimi.
2. Aholi, davlat va biznes o‘zaro hamkorligining modeli. Uning kompleks yechimi axborot kommuni-katsiya texnologiyalari (AKT) qo‘llanilishiga, hujjat aylanishi avtomatlashtirilishiga, qatnashchilar o‘rta-sidagi o‘zaro hamkorlik optimallashtirilishiga asoslanadi. Elektron hukumat elektron iqtisodiyotning bir qismi hisoblanadi.
«Elektron hukumat» tizimida uch tarkibiy qism ajratiladi.
Davlat – fuqarolarga (G2C): Davlat organlari va fuqarolar o‘rtasidagi, xizmatlartez olinishini, foydalanishning soddaligini, davlat xizmatlaridan oson foydalana olishlikni ta’minlaydigan o‘zaro hamkorlik. Ma’lumotnomalar olish, ruxsat beradigan gu-vohnomalarni rasmiylashtirish va berish, inson hayotidagi muhim voqealarni yuridik qayd etish shunday xizmatlardandir. «Davlat – fuqarolarga» o‘zaro hamkorlik tizimida barcha davlat xizmatlari kompleksini fuqarolarga Internet orqali, ko‘pincha hukumat portalini shakllantirish orqali taqdim etish belgilanadi. Bunday portal orqali fuqarolar qulay va mumkin bo‘lgan shaklda hukumat faoliyati to‘g‘ri-sidagi barcha ma’lumotni olishlari, hukumat struktu-ralarining ishlashi bilan bog‘liq bo‘lgan o‘zlarining barcha ehtiyojlarini qondirishlari mumkin.
Davlat – biznesga (G2B): Davlat organlari va biznes o‘rtasidagi, kelishuvlar jarayonlarining o‘tishini tez-lashtirish, qog‘oz hujjatlardan foydalanish zaruratini istisno qilish, shu tariqa, zarur axborotni to‘poash va qayta ishlash jarayonini tezlashtirish imkonini beradigan o‘zaro hamkorlik. Pirovardida, davlat organ-lari tijorat tashkilotlari timsolidagi sheriklar bilan xizmatlar taqdim etishning integratsiyalashgan tizi-mini yaratish uchun o‘zlarining kanallarini taqdim etishlari mumkin. Texnologiyalardan yaxshi foydalanish, davlat xaridlarining ochiq va shaffof tizimi hisobiga, davlat organlarining xarajatlari kamayadi.
Davlat – davlatga (G2G): Davlat organlari o‘rtasi-dagi, zamonaviy texnologiyalar yordamida davlat organlari o‘rtasidagi ichki va tashqi aloqalarni tako-millashtirish imkonini beradigan o‘zaro hamkorlik. Bu, xarajatlarni kamaytirish, xodimlarni mehnatga rag‘batini oshirgan va ishlab chiqarishda to‘xtab qolishlarni chetlab o‘tgan holda, ish samaradorligini oshirish, tajribadan o‘tgan va keng foydalaniladigan uslublar, vositalarni qo‘llagan holda, ichki biznes-jarayonlarning qayta tuzilishini olib borish imkonini beradi. Bu, barcha davlat organlarini birlashtira-digan, ichki hukumat tarmog‘idan tashkil topgan
elektron hukumat butun ishining asosidir. Elektron hukumat barcha uch tarkibiy qismini yaratish va amalga oshirish chambarchas bog‘lan-gan. Davlat – fuqarolarga, Davlat – biznesga o‘zaro hamkorlik tizimini ishga tushirmasdan turib Davlat – davlatga tizimini amalga oshirish bir tomonlama samara beradi, vaqt hamda mablag‘lar noo‘rin sarflanishiga olib keladi, axborot tartibsizligini kelti-rib chiqaradi, Elektron hukumat g‘oyasini obro‘siz-lantiradi. Shuning uchun, Elektron hukumat barcha komponentlarini rivojlantirish va amalga oshirish dasturlarini ishlab chiqish, bosqichma-bosqich izchil ravishda amalga oshirish muhim hisoblanadi.
|
|
e-Government
|
e-Government
|
| English | |
| elektron xabar
| Axborot-telekommunikatsiya tarmog‘idan foydala-nuvchi tomonidan yuborilgan yoki olingan axborot.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронное сообщение
|
Информация, переданная или полученная поль-зователем информационно-телекоммуникацион-ной сети.
|
|
e-mail (electronic) message
|
e-mail (electronic) message
|
| O'zbek | |
| Электронное сообщение
| Информация, переданная или полученная поль-зователем информационно-телекоммуникацион-ной сети.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронное сообщение
|
Информация, переданная или полученная поль-зователем информационно-телекоммуникацион-ной сети.
|
|
elektron xabar
|
Axborot-telekommunikatsiya tarmog‘idan foydala-nuvchi tomonidan yuborilgan yoki olingan axborot.
|
|
e-mail (electronic) message
|
e-mail (electronic) message
|
| Русский | |
| e-mail (electronic) message
| e-mail (electronic) message
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронное сообщение
|
Информация, переданная или полученная поль-зователем информационно-телекоммуникацион-ной сети.
|
|
elektron xabar
|
Axborot-telekommunikatsiya tarmog‘idan foydala-nuvchi tomonidan yuborilgan yoki olingan axborot.
|
|
e-mail (electronic) message
|
e-mail (electronic) message
|
| English | |
| elektron bildirish
| Axborot tizimi vositasida jismoniy yoki yuridik shaxsni davlat organi yoki boshqa tashkilotning elektron davlat xizmatlari ko‘rsatish yuzasidan hara-katlarini tasdiqlash to‘g‘risida xabardor qilish.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронное уведомление
|
Извещение физического либо юридического ли-ца посредством информационной системы о под-тверждении действий государственного органа или иной организации по оказанию электронных государственных услуг.
|
|
e-mail notification
|
e-mail notification
|
| O'zbek | |
| Электронное уведомление
| Извещение физического либо юридического ли-ца посредством информационной системы о под-тверждении действий государственного органа или иной организации по оказанию электронных государственных услуг.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронное уведомление
|
Извещение физического либо юридического ли-ца посредством информационной системы о под-тверждении действий государственного органа или иной организации по оказанию электронных государственных услуг.
|
|
elektron bildirish
|
Axborot tizimi vositasida jismoniy yoki yuridik shaxsni davlat organi yoki boshqa tashkilotning elektron davlat xizmatlari ko‘rsatish yuzasidan hara-katlarini tasdiqlash to‘g‘risida xabardor qilish.
|
|
e-mail notification
|
e-mail notification
|
| Русский | |
| e-mail notification
| e-mail notification
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронное уведомление
|
Извещение физического либо юридического ли-ца посредством информационной системы о под-тверждении действий государственного органа или иной организации по оказанию электронных государственных услуг.
|
|
elektron bildirish
|
Axborot tizimi vositasida jismoniy yoki yuridik shaxsni davlat organi yoki boshqa tashkilotning elektron davlat xizmatlari ko‘rsatish yuzasidan hara-katlarini tasdiqlash to‘g‘risida xabardor qilish.
|
|
e-mail notification
|
e-mail notification
|
| English | |
| elektron ma’lumotlar
| 1. Elektron vositalar yordamida shakllantiriladigan, qayta ishlanadigan, jo‘natiladigan va olinadigan ma’lumotlar.
2. Elektron, optik yoki o‘xshash vositalar yordamida tayyorlangan, jo‘natilgan, olingan yoki saqlanadigan axborot, jumladan, elektron pochta, telegraf, teleks yoki telefaks.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронные данные
|
1. Данные, формируемые, обрабатываемые, хранимые, отправляемые и получаемые с помощью электронных средств.
2. Информация, подготовленная, отправленная, полученная или хранимая с помощью электронных, оптических или аналогичных средств, включая электронный обмен данными, электрон-ную почту, телеграф, телекс или телефакс и др.
|
|
electronic data
|
electronic data
|
| O'zbek | |
| Электронные данные
| 1. Данные, формируемые, обрабатываемые, хранимые, отправляемые и получаемые с помощью электронных средств.
2. Информация, подготовленная, отправленная, полученная или хранимая с помощью электронных, оптических или аналогичных средств, включая электронный обмен данными, электрон-ную почту, телеграф, телекс или телефакс и др.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронные данные
|
1. Данные, формируемые, обрабатываемые, хранимые, отправляемые и получаемые с помощью электронных средств.
2. Информация, подготовленная, отправленная, полученная или хранимая с помощью электронных, оптических или аналогичных средств, включая электронный обмен данными, электрон-ную почту, телеграф, телекс или телефакс и др.
|
|
elektron ma’lumotlar
|
1. Elektron vositalar yordamida shakllantiriladigan, qayta ishlanadigan, jo‘natiladigan va olinadigan ma’lumotlar.
2. Elektron, optik yoki o‘xshash vositalar yordamida tayyorlangan, jo‘natilgan, olingan yoki saqlanadigan axborot, jumladan, elektron pochta, telegraf, teleks yoki telefaks.
|
|
electronic data
|
electronic data
|
| Русский | |
| electronic data
| electronic data
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронные данные
|
1. Данные, формируемые, обрабатываемые, хранимые, отправляемые и получаемые с помощью электронных средств.
2. Информация, подготовленная, отправленная, полученная или хранимая с помощью электронных, оптических или аналогичных средств, включая электронный обмен данными, электрон-ную почту, телеграф, телекс или телефакс и др.
|
|
elektron ma’lumotlar
|
1. Elektron vositalar yordamida shakllantiriladigan, qayta ishlanadigan, jo‘natiladigan va olinadigan ma’lumotlar.
2. Elektron, optik yoki o‘xshash vositalar yordamida tayyorlangan, jo‘natilgan, olingan yoki saqlanadigan axborot, jumladan, elektron pochta, telegraf, teleks yoki telefaks.
|
|
electronic data
|
electronic data
|
| English | |
| elektron pullar
| 1. Kompyuterda yoki intellektual kartada maxsus yozuvlar ko‘rinishida mavjud bo‘lgan, aniq bir axborot texnologiyasi doirasida kontragentlarning o‘zaro hisob-kitoblari va xaridlar uchun foydala-niladigan pullar.
2. Emitentga bo‘lgan talabni o‘zida ifodalaydigan, elektron qurilmada saqlanadigan, chiqariladigan pul qiymatidan kam bo‘lmagan miqdorda mablag‘ olingandan so‘ng emissiya qilinadigan va boshqa korxonalar tomonidan to‘lov vositasi sifatida qabul qilinadigan pul qiymati.
Izoh – yandexmoney, webmoney, qiwi karmon an’anaviy elektron pullarga kiradi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронные деньги
|
1. Деньги, существующие в виде специальных записей в компьютере или интеллектуальной карте, которые используются для покупок и взаиморасетов контрагентов в рамках конкрет-ной информационной технологии.
2. Денежная стоимость, представляющая собой требование к эмитенту, которая хранится на электронном устройстве, эмитируется после по-лучения средств в размере не менее, чем выпус-каемая денежная стоимость и принимается в качестве средства платежа иными предприятия-ми.
Примечание – К традиционным электронным деньгам относятся, например, yandexmoney, webmoney, qiwi кошелек.
|
|
electronic money
|
electronic money
|
| O'zbek | |
