| Электронные деньги
| 1. Деньги, существующие в виде специальных записей в компьютере или интеллектуальной карте, которые используются для покупок и взаиморасетов контрагентов в рамках конкрет-ной информационной технологии.
2. Денежная стоимость, представляющая собой требование к эмитенту, которая хранится на электронном устройстве, эмитируется после по-лучения средств в размере не менее, чем выпус-каемая денежная стоимость и принимается в качестве средства платежа иными предприятия-ми.
Примечание – К традиционным электронным деньгам относятся, например, yandexmoney, webmoney, qiwi кошелек.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронные деньги
|
1. Деньги, существующие в виде специальных записей в компьютере или интеллектуальной карте, которые используются для покупок и взаиморасетов контрагентов в рамках конкрет-ной информационной технологии.
2. Денежная стоимость, представляющая собой требование к эмитенту, которая хранится на электронном устройстве, эмитируется после по-лучения средств в размере не менее, чем выпус-каемая денежная стоимость и принимается в качестве средства платежа иными предприятия-ми.
Примечание – К традиционным электронным деньгам относятся, например, yandexmoney, webmoney, qiwi кошелек.
|
|
elektron pullar
|
1. Kompyuterda yoki intellektual kartada maxsus yozuvlar ko‘rinishida mavjud bo‘lgan, aniq bir axborot texnologiyasi doirasida kontragentlarning o‘zaro hisob-kitoblari va xaridlar uchun foydala-niladigan pullar.
2. Emitentga bo‘lgan talabni o‘zida ifodalaydigan, elektron qurilmada saqlanadigan, chiqariladigan pul qiymatidan kam bo‘lmagan miqdorda mablag‘ olingandan so‘ng emissiya qilinadigan va boshqa korxonalar tomonidan to‘lov vositasi sifatida qabul qilinadigan pul qiymati.
Izoh – yandexmoney, webmoney, qiwi karmon an’anaviy elektron pullarga kiradi.
|
|
electronic money
|
electronic money
|
| Русский | |
| electronic money
| electronic money
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронные деньги
|
1. Деньги, существующие в виде специальных записей в компьютере или интеллектуальной карте, которые используются для покупок и взаиморасетов контрагентов в рамках конкрет-ной информационной технологии.
2. Денежная стоимость, представляющая собой требование к эмитенту, которая хранится на электронном устройстве, эмитируется после по-лучения средств в размере не менее, чем выпус-каемая денежная стоимость и принимается в качестве средства платежа иными предприятия-ми.
Примечание – К традиционным электронным деньгам относятся, например, yandexmoney, webmoney, qiwi кошелек.
|
|
elektron pullar
|
1. Kompyuterda yoki intellektual kartada maxsus yozuvlar ko‘rinishida mavjud bo‘lgan, aniq bir axborot texnologiyasi doirasida kontragentlarning o‘zaro hisob-kitoblari va xaridlar uchun foydala-niladigan pullar.
2. Emitentga bo‘lgan talabni o‘zida ifodalaydigan, elektron qurilmada saqlanadigan, chiqariladigan pul qiymatidan kam bo‘lmagan miqdorda mablag‘ olingandan so‘ng emissiya qilinadigan va boshqa korxonalar tomonidan to‘lov vositasi sifatida qabul qilinadigan pul qiymati.
Izoh – yandexmoney, webmoney, qiwi karmon an’anaviy elektron pullarga kiradi.
|
|
electronic money
|
electronic money
|
| English | |
| elektron to‘lovlar
| Internet orqali turli xizmatlar uchun va tovarlar oldi-sotdisi paytida Internet foydalanuvchilar va moliya tashkilotlari, biznes tashkilotlar o‘rtasidagi hisob-kitoblar tizimi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронные платежи
|
Система расчётов между финансовыми организа-циями, бизнес организациями и Интернет-поль-зователями при покупке-продаже товаров и за различные услуги через Интернет.
|
|
electronic payments
|
electronic payments
|
| O'zbek | |
| Электронные платежи
| Система расчётов между финансовыми организа-циями, бизнес организациями и Интернет-поль-зователями при покупке-продаже товаров и за различные услуги через Интернет.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронные платежи
|
Система расчётов между финансовыми организа-циями, бизнес организациями и Интернет-поль-зователями при покупке-продаже товаров и за различные услуги через Интернет.
|
|
elektron to‘lovlar
|
Internet orqali turli xizmatlar uchun va tovarlar oldi-sotdisi paytida Internet foydalanuvchilar va moliya tashkilotlari, biznes tashkilotlar o‘rtasidagi hisob-kitoblar tizimi.
|
|
electronic payments
|
electronic payments
|
| Русский | |
| electronic payments
| electronic payments
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронные платежи
|
Система расчётов между финансовыми организа-циями, бизнес организациями и Интернет-поль-зователями при покупке-продаже товаров и за различные услуги через Интернет.
|
|
elektron to‘lovlar
|
Internet orqali turli xizmatlar uchun va tovarlar oldi-sotdisi paytida Internet foydalanuvchilar va moliya tashkilotlari, biznes tashkilotlar o‘rtasidagi hisob-kitoblar tizimi.
|
|
electronic payments
|
electronic payments
|
| English | |
| elektron savdolar
| Huquq normalari bilan tartibga solingan, Internet tarmog‘ida joylashtirilgan umumiy foydalanishdagi axborot tizimi elektron o‘zaro hamkorlik qatnash-chilari o‘rtasidagi ijtimoiy munosabatlar tizimi. Qatnashchilar bu tizimdan foydalanib tovarlarni, ishlar yoki xizmatlarni sotish bo‘yicha o‘zaro huquqiy-fuqarolik bitimlarini tuzadilar. Elektron savdolarni elektron shaklda olib borish reglament-langan jarayon bo‘lib, elektron o‘zaro hamkorlik qatnashchilariga taalluqli bo‘lgan axborotni olish, tayyorlash, tahlil qilish, qayta ishlash va taqdim etish funksiyalarini o‘z ichiga oladi.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронные торги
|
Урегулированная нормами права система общественных отношений между участниками электронного взаимодействия, размещенной в сети Интернет информационной системы общего пользования, с использованием которой эти участники совершают между собой гражданско-правовые сделки по реализации товаров, работ или услуг. Процесс проведения электронных торгов в электронной форме является регламентированным процессом, который включает в себя выполнение функций подготовки, получения, анализа, обработки и предоставления информации, касающейся участников электронного взаимодействия.
|
|
electronic trading
|
electronic trading
|
| O'zbek | |
| Электронные торги
| Урегулированная нормами права система общественных отношений между участниками электронного взаимодействия, размещенной в сети Интернет информационной системы общего пользования, с использованием которой эти участники совершают между собой гражданско-правовые сделки по реализации товаров, работ или услуг. Процесс проведения электронных торгов в электронной форме является регламентированным процессом, который включает в себя выполнение функций подготовки, получения, анализа, обработки и предоставления информации, касающейся участников электронного взаимодействия.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронные торги
|
Урегулированная нормами права система общественных отношений между участниками электронного взаимодействия, размещенной в сети Интернет информационной системы общего пользования, с использованием которой эти участники совершают между собой гражданско-правовые сделки по реализации товаров, работ или услуг. Процесс проведения электронных торгов в электронной форме является регламентированным процессом, который включает в себя выполнение функций подготовки, получения, анализа, обработки и предоставления информации, касающейся участников электронного взаимодействия.
|
|
elektron savdolar
|
Huquq normalari bilan tartibga solingan, Internet tarmog‘ida joylashtirilgan umumiy foydalanishdagi axborot tizimi elektron o‘zaro hamkorlik qatnash-chilari o‘rtasidagi ijtimoiy munosabatlar tizimi. Qatnashchilar bu tizimdan foydalanib tovarlarni, ishlar yoki xizmatlarni sotish bo‘yicha o‘zaro huquqiy-fuqarolik bitimlarini tuzadilar. Elektron savdolarni elektron shaklda olib borish reglament-langan jarayon bo‘lib, elektron o‘zaro hamkorlik qatnashchilariga taalluqli bo‘lgan axborotni olish, tayyorlash, tahlil qilish, qayta ishlash va taqdim etish funksiyalarini o‘z ichiga oladi.
|
|
electronic trading
|
electronic trading
|
| Русский | |
| electronic trading
| electronic trading
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронные торги
|
Урегулированная нормами права система общественных отношений между участниками электронного взаимодействия, размещенной в сети Интернет информационной системы общего пользования, с использованием которой эти участники совершают между собой гражданско-правовые сделки по реализации товаров, работ или услуг. Процесс проведения электронных торгов в электронной форме является регламентированным процессом, который включает в себя выполнение функций подготовки, получения, анализа, обработки и предоставления информации, касающейся участников электронного взаимодействия.
|
|
elektron savdolar
|
Huquq normalari bilan tartibga solingan, Internet tarmog‘ida joylashtirilgan umumiy foydalanishdagi axborot tizimi elektron o‘zaro hamkorlik qatnash-chilari o‘rtasidagi ijtimoiy munosabatlar tizimi. Qatnashchilar bu tizimdan foydalanib tovarlarni, ishlar yoki xizmatlarni sotish bo‘yicha o‘zaro huquqiy-fuqarolik bitimlarini tuzadilar. Elektron savdolarni elektron shaklda olib borish reglament-langan jarayon bo‘lib, elektron o‘zaro hamkorlik qatnashchilariga taalluqli bo‘lgan axborotni olish, tayyorlash, tahlil qilish, qayta ishlash va taqdim etish funksiyalarini o‘z ichiga oladi.
|
|
electronic trading
|
electronic trading
|
| English | |
| elektron arxiv
| Normativ-huquqiy hujjat bilan belgilangan tartibda saqlanishi zarur bo‘lgan elektron xabarlarning ham ro‘yxatini, ham mazmunini ichiga oladigan elektron xabarlar reyestri.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронный архив
|
Реестр электронных сообщений, содержащий как перечень, так и содержание электронных сообщений, подлежащий хранению в порядке, установленном нормативно-правовым актом.
|
|
electronic archive
|
electronic archive
|
| O'zbek | |
| Электронный архив
| Реестр электронных сообщений, содержащий как перечень, так и содержание электронных сообщений, подлежащий хранению в порядке, установленном нормативно-правовым актом.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронный архив
|
Реестр электронных сообщений, содержащий как перечень, так и содержание электронных сообщений, подлежащий хранению в порядке, установленном нормативно-правовым актом.
|
|
elektron arxiv
|
Normativ-huquqiy hujjat bilan belgilangan tartibda saqlanishi zarur bo‘lgan elektron xabarlarning ham ro‘yxatini, ham mazmunini ichiga oladigan elektron xabarlar reyestri.
|
|
electronic archive
|
electronic archive
|
| Русский | |
| electronic archive
| electronic archive
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронный архив
|
Реестр электронных сообщений, содержащий как перечень, так и содержание электронных сообщений, подлежащий хранению в порядке, установленном нормативно-правовым актом.
|
|
elektron arxiv
|
Normativ-huquqiy hujjat bilan belgilangan tartibda saqlanishi zarur bo‘lgan elektron xabarlarning ham ro‘yxatini, ham mazmunini ichiga oladigan elektron xabarlar reyestri.
|
|
electronic archive
|
electronic archive
|
| English | |
| elektron biznes
| Biznes-jarayonlar, biznes axborotni almashish va tijorat tranzaksiyalari axborot tizimlari yordamida avtomatlashtiriladigan biznes-model. Yechimlarning aksariyat qismidan ma’lumotlar uzatish va Web-servislarni taqdim etish uchun Internet texnologiyalardan foydalaniladi. Elektron biznes korxonaning tijorat ishini avtomatlashtiradigan ko‘plab axborot tizimlari klassi uchun umumiy tushunchadir.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронный бизнес
|
Бизнес-модель, в которой бизнес-процессы, обмен бизнес информацией и коммерческие транзакции автоматизируются с помощью информационных систем. Значительная часть решений использует Интернет-технологии для передачи данных и предоставления Web-сервисов. Электронный бизнес – совокупное понятие для множества классов ИС, автоматизирующих коммерческую работу предприятия.
|
|
electronic business,
e-business
|
electronic business,
e-business |
| O'zbek | |
| Электронный бизнес
| Бизнес-модель, в которой бизнес-процессы, обмен бизнес информацией и коммерческие транзакции автоматизируются с помощью информационных систем. Значительная часть решений использует Интернет-технологии для передачи данных и предоставления Web-сервисов. Электронный бизнес – совокупное понятие для множества классов ИС, автоматизирующих коммерческую работу предприятия.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронный бизнес
|
Бизнес-модель, в которой бизнес-процессы, обмен бизнес информацией и коммерческие транзакции автоматизируются с помощью информационных систем. Значительная часть решений использует Интернет-технологии для передачи данных и предоставления Web-сервисов. Электронный бизнес – совокупное понятие для множества классов ИС, автоматизирующих коммерческую работу предприятия.
|
|
elektron biznes
|
Biznes-jarayonlar, biznes axborotni almashish va tijorat tranzaksiyalari axborot tizimlari yordamida avtomatlashtiriladigan biznes-model. Yechimlarning aksariyat qismidan ma’lumotlar uzatish va Web-servislarni taqdim etish uchun Internet texnologiyalardan foydalaniladi. Elektron biznes korxonaning tijorat ishini avtomatlashtiradigan ko‘plab axborot tizimlari klassi uchun umumiy tushunchadir.
|
|
electronic business,
e-business
|
electronic business,
e-business |
| Русский | |
| electronic business,
e-business | electronic business,
e-business |
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронный бизнес
|
Бизнес-модель, в которой бизнес-процессы, обмен бизнес информацией и коммерческие транзакции автоматизируются с помощью информационных систем. Значительная часть решений использует Интернет-технологии для передачи данных и предоставления Web-сервисов. Электронный бизнес – совокупное понятие для множества классов ИС, автоматизирующих коммерческую работу предприятия.
|
|
elektron biznes
|
Biznes-jarayonlar, biznes axborotni almashish va tijorat tranzaksiyalari axborot tizimlari yordamida avtomatlashtiriladigan biznes-model. Yechimlarning aksariyat qismidan ma’lumotlar uzatish va Web-servislarni taqdim etish uchun Internet texnologiyalardan foydalaniladi. Elektron biznes korxonaning tijorat ishini avtomatlashtiradigan ko‘plab axborot tizimlari klassi uchun umumiy tushunchadir.
|
|
electronic business,
e-business
|
electronic business,
e-business |
| English | |
| elektron hujjat
| 1. Elektron shaklda qayd etilgan, elektron raqamli imzo bilan tasdiqlangan va elektron hujjatni identifikatsiyalash imkonini beruvchi boshqa rekvizitlarga ega bo‘lgan axborot.
2. Elektron hisoblash texnikasi, axborotni qayta ishlash, saqlash va uzatishning boshqa elektron vositala-ri elementlarining holatlari to‘plami shaklida taqdim etilgan, odam tomonidan qat’iy idrok qilish uchun ya-roqli shaklga o‘zgartirilishi mumkin bo‘lgan va hujjat-ni identifikatsiyalash uchun atributlarga ega axborot.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронный документ
|
1. Информация, зафиксированная в электронной форме, подтвержденная электронной цифровой подписью и имеющая другие реквизиты элек-тронного документа, позволяющие его иденти-фицировать.
2. Информация, представленная в форме набора состояний элементов электронной вычислитель-ной техники, иных электронных средств обработки, хранения и передачи информации, которая может быть преобразована в форму, пригодную для однозначного восприятия человеком, и имеющая атрибуты для идентификации документа.
|
|
electronic document
|
electronic document
|
| O'zbek | |
| Электронный документ
| 1. Информация, зафиксированная в электронной форме, подтвержденная электронной цифровой подписью и имеющая другие реквизиты элек-тронного документа, позволяющие его иденти-фицировать.
2. Информация, представленная в форме набора состояний элементов электронной вычислитель-ной техники, иных электронных средств обработки, хранения и передачи информации, которая может быть преобразована в форму, пригодную для однозначного восприятия человеком, и имеющая атрибуты для идентификации документа.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронный документ
|
1. Информация, зафиксированная в электронной форме, подтвержденная электронной цифровой подписью и имеющая другие реквизиты элек-тронного документа, позволяющие его иденти-фицировать.
2. Информация, представленная в форме набора состояний элементов электронной вычислитель-ной техники, иных электронных средств обработки, хранения и передачи информации, которая может быть преобразована в форму, пригодную для однозначного восприятия человеком, и имеющая атрибуты для идентификации документа.
|
|
elektron hujjat
|
1. Elektron shaklda qayd etilgan, elektron raqamli imzo bilan tasdiqlangan va elektron hujjatni identifikatsiyalash imkonini beruvchi boshqa rekvizitlarga ega bo‘lgan axborot.
2. Elektron hisoblash texnikasi, axborotni qayta ishlash, saqlash va uzatishning boshqa elektron vositala-ri elementlarining holatlari to‘plami shaklida taqdim etilgan, odam tomonidan qat’iy idrok qilish uchun ya-roqli shaklga o‘zgartirilishi mumkin bo‘lgan va hujjat-ni identifikatsiyalash uchun atributlarga ega axborot.
|
|
electronic document
|
electronic document
|
| Русский | |
| electronic document
| electronic document
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронный документ
|
1. Информация, зафиксированная в электронной форме, подтвержденная электронной цифровой подписью и имеющая другие реквизиты элек-тронного документа, позволяющие его иденти-фицировать.
2. Информация, представленная в форме набора состояний элементов электронной вычислитель-ной техники, иных электронных средств обработки, хранения и передачи информации, которая может быть преобразована в форму, пригодную для однозначного восприятия человеком, и имеющая атрибуты для идентификации документа.
|
|
elektron hujjat
|
1. Elektron shaklda qayd etilgan, elektron raqamli imzo bilan tasdiqlangan va elektron hujjatni identifikatsiyalash imkonini beruvchi boshqa rekvizitlarga ega bo‘lgan axborot.
2. Elektron hisoblash texnikasi, axborotni qayta ishlash, saqlash va uzatishning boshqa elektron vositala-ri elementlarining holatlari to‘plami shaklida taqdim etilgan, odam tomonidan qat’iy idrok qilish uchun ya-roqli shaklga o‘zgartirilishi mumkin bo‘lgan va hujjat-ni identifikatsiyalash uchun atributlarga ega axborot.
|
|
electronic document
|
electronic document
|
| English | |
| elektron hujjat aylanishi
| Axborot tizimi orqali elektron hujjatlarni jo‘natish va olish jarayonlarining jami.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронный документооборот
|
Совокупность процессов отправки и получения электронных документов через информационную систему.
|
|
electronic documents
circulation
|
electronic documents
circulation
|
| O'zbek | |
| Электронный документооборот
| Совокупность процессов отправки и получения электронных документов через информационную систему.
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронный документооборот
|
Совокупность процессов отправки и получения электронных документов через информационную систему.
|
|
elektron hujjat aylanishi
|
Axborot tizimi orqali elektron hujjatlarni jo‘natish va olish jarayonlarining jami.
|
|
electronic documents
circulation
|
electronic documents
circulation
|
| Русский | |
| electronic documents
circulation
| electronic documents
circulation
|
|
Толковый словарь терминов в системе «Электронное правительство» (Русско-узбекский толковый словарь терминов
в системе «Электронное правительство»)
|
|
|
|
|
Электронный документооборот
|
Совокупность процессов отправки и получения электронных документов через информационную систему.
|
|
elektron hujjat aylanishi
|
Axborot tizimi orqali elektron hujjatlarni jo‘natish va olish jarayonlarining jami.
|
|
electronic documents
circulation
|
electronic documents
circulation
|
| English | |
