|
Дистанционно пилоти-руемое воздушное судно
| 1 Воздушное судно, которое пилотирует пилот, не находящийся на борту этого воздушного судна.
2 Беспилотное воздушное судно, которое пилотируется внешним пилотом с наземной станции управления полётом.
3 Беспилотное воздушное судно, пилотируемое с пункта дистанционного пилотирования.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Дистанционно пилоти-руемое воздушное судно
|
1 Воздушное судно, которое пилотирует пилот, не находящийся на борту этого воздушного судна.
2 Беспилотное воздушное судно, которое пилотируется внешним пилотом с наземной станции управления полётом.
3 Беспилотное воздушное судно, пилотируемое с пункта дистанционного пилотирования.
|
|
masofadan boshqariladigan havo kemasi
|
1 Havo kemasining bortida bo‘lmagan pilot tomonidan boshqariladigan havo kemasi.
2 Parvozni boshqaruvchi yer stansiyasidagi tashqi pilot tomonidan boshqariladigan uchuvchisiz bosh-qariladigan havo kemasi.
3 Masofadan boshqariladigan punktdan boshqariladigan uchuvchisiz boshqariladigan havo kemasi.
|
|
remotely piloted aircraft
|
remotely piloted aircraft
|
| Русский | |
| remotely piloted aircraft
| remotely piloted aircraft
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Дистанционно пилоти-руемое воздушное судно
|
1 Воздушное судно, которое пилотирует пилот, не находящийся на борту этого воздушного судна.
2 Беспилотное воздушное судно, которое пилотируется внешним пилотом с наземной станции управления полётом.
3 Беспилотное воздушное судно, пилотируемое с пункта дистанционного пилотирования.
|
|
masofadan boshqariladigan havo kemasi
|
1 Havo kemasining bortida bo‘lmagan pilot tomonidan boshqariladigan havo kemasi.
2 Parvozni boshqaruvchi yer stansiyasidagi tashqi pilot tomonidan boshqariladigan uchuvchisiz bosh-qariladigan havo kemasi.
3 Masofadan boshqariladigan punktdan boshqariladigan uchuvchisiz boshqariladigan havo kemasi.
|
|
remotely piloted aircraft
|
remotely piloted aircraft
|
| English | |
| masofadan boshqariladigan uchish apparati
| Yerda, havo yoki kosmik uchish apparatida joylashgan boshqaruv punktidagi inson (uchuvchi, operator) tomonidan boshqariladigan uchish apparati. MBUA ni belgilash uchun shuningdek, «teleboshqariladigan UA» atamasi ham qo‘llaniladi. MBUA teleboshqariladigan UAning uzoq kelajakdagi yuksalishi hisoblanadi. Teleboshqariladigan uchish apparatidan farqli ravishda masofadan boshqariladigan uchish apparati operator tomonidan tasodifiy emas, uzluksiz, uning parvoz qiladigan rayonidagi aniq holatga bog‘liq holda boshqariladi, odatda obzor infraqizil tizimining o‘zgaruvchi fokus masofasi bo‘lgan televizion kame-ra bilan jihozlanadi. Bu komplekslarning asosiy tar-kibiy qismlaridan biri real vaqt ko‘lamida masofadan boshqarish punktiga axborotni olish, deshifrlash va uzatish imkoniyatini ta’minlaydigan uchish appara-tining masofadan boshqarish tizimi hisoblanadi. Ma-sofadan boshqarish tizimi uzluksiz xalaqitga chidam-li, dupleks aloqani, turli vazifalarni bajaradigan bir nechta masofadan boshqariladigan uchish apparatla-rini bir vaqtda boshqarihni ta’minlashi kerak.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Дистанционно пилотируе-мый летательный аппарат
|
Летательный аппарат, пилотируемый человеком (пилотом, оператором), находящимся на пункте управления, располагающемся на Земле, на воздушном или космическом летательном аппарате. Для обозначения ДПЛА употребляется также термин «телепилотируемый ЛА». ДПЛА является дальнейшим развитием телеуправляемого ЛА. В отличие от телеуправляемого летательного аппарата, дистанционно пилотируемый летательный аппарат управляется оператором не эпизодически, а непрерывно, в зависимости от конкретной обстановки в районе его полёта; как правило, оборудуется телевизионной камерой с переменным фокусным расстоянием, инфракрасной системой обзора. Дистанционно пилотируемый летательный аппарат составная часть авиационного, авиационно космического или космического комплекса. Одной из главных составных частей этих комплексов является система дистанционного управления летательного аппарата, обеспечивающая возможностью получения, дешифрации и передачи информации на пункт дистанционного управления в реальном масштабе времени. Сис-тема дистанционного управления должна обеспечивать непрерывную помехоустойчивую, дуплексную связь, одновременное пилотирование нескольких дистанционно пилотируемых аппаратов, выполняющих различные задания.
|
|
remotely piloted aircraft (RPA)
|
remotely piloted aircraft (RPA)
|
| O'zbek | |
| Дистанционно пилотируе-мый летательный аппарат
| Летательный аппарат, пилотируемый человеком (пилотом, оператором), находящимся на пункте управления, располагающемся на Земле, на воздушном или космическом летательном аппарате. Для обозначения ДПЛА употребляется также термин «телепилотируемый ЛА». ДПЛА является дальнейшим развитием телеуправляемого ЛА. В отличие от телеуправляемого летательного аппарата, дистанционно пилотируемый летательный аппарат управляется оператором не эпизодически, а непрерывно, в зависимости от конкретной обстановки в районе его полёта; как правило, оборудуется телевизионной камерой с переменным фокусным расстоянием, инфракрасной системой обзора. Дистанционно пилотируемый летательный аппарат составная часть авиационного, авиационно космического или космического комплекса. Одной из главных составных частей этих комплексов является система дистанционного управления летательного аппарата, обеспечивающая возможностью получения, дешифрации и передачи информации на пункт дистанционного управления в реальном масштабе времени. Сис-тема дистанционного управления должна обеспечивать непрерывную помехоустойчивую, дуплексную связь, одновременное пилотирование нескольких дистанционно пилотируемых аппаратов, выполняющих различные задания.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Дистанционно пилотируе-мый летательный аппарат
|
Летательный аппарат, пилотируемый человеком (пилотом, оператором), находящимся на пункте управления, располагающемся на Земле, на воздушном или космическом летательном аппарате. Для обозначения ДПЛА употребляется также термин «телепилотируемый ЛА». ДПЛА является дальнейшим развитием телеуправляемого ЛА. В отличие от телеуправляемого летательного аппарата, дистанционно пилотируемый летательный аппарат управляется оператором не эпизодически, а непрерывно, в зависимости от конкретной обстановки в районе его полёта; как правило, оборудуется телевизионной камерой с переменным фокусным расстоянием, инфракрасной системой обзора. Дистанционно пилотируемый летательный аппарат составная часть авиационного, авиационно космического или космического комплекса. Одной из главных составных частей этих комплексов является система дистанционного управления летательного аппарата, обеспечивающая возможностью получения, дешифрации и передачи информации на пункт дистанционного управления в реальном масштабе времени. Сис-тема дистанционного управления должна обеспечивать непрерывную помехоустойчивую, дуплексную связь, одновременное пилотирование нескольких дистанционно пилотируемых аппаратов, выполняющих различные задания.
|
|
masofadan boshqariladigan uchish apparati
|
Yerda, havo yoki kosmik uchish apparatida joylashgan boshqaruv punktidagi inson (uchuvchi, operator) tomonidan boshqariladigan uchish apparati. MBUA ni belgilash uchun shuningdek, «teleboshqariladigan UA» atamasi ham qo‘llaniladi. MBUA teleboshqariladigan UAning uzoq kelajakdagi yuksalishi hisoblanadi. Teleboshqariladigan uchish apparatidan farqli ravishda masofadan boshqariladigan uchish apparati operator tomonidan tasodifiy emas, uzluksiz, uning parvoz qiladigan rayonidagi aniq holatga bog‘liq holda boshqariladi, odatda obzor infraqizil tizimining o‘zgaruvchi fokus masofasi bo‘lgan televizion kame-ra bilan jihozlanadi. Bu komplekslarning asosiy tar-kibiy qismlaridan biri real vaqt ko‘lamida masofadan boshqarish punktiga axborotni olish, deshifrlash va uzatish imkoniyatini ta’minlaydigan uchish appara-tining masofadan boshqarish tizimi hisoblanadi. Ma-sofadan boshqarish tizimi uzluksiz xalaqitga chidam-li, dupleks aloqani, turli vazifalarni bajaradigan bir nechta masofadan boshqariladigan uchish apparatla-rini bir vaqtda boshqarihni ta’minlashi kerak.
|
|
remotely piloted aircraft (RPA)
|
remotely piloted aircraft (RPA)
|
| Русский | |
| remotely piloted aircraft (RPA)
| remotely piloted aircraft (RPA)
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Дистанционно пилотируе-мый летательный аппарат
|
Летательный аппарат, пилотируемый человеком (пилотом, оператором), находящимся на пункте управления, располагающемся на Земле, на воздушном или космическом летательном аппарате. Для обозначения ДПЛА употребляется также термин «телепилотируемый ЛА». ДПЛА является дальнейшим развитием телеуправляемого ЛА. В отличие от телеуправляемого летательного аппарата, дистанционно пилотируемый летательный аппарат управляется оператором не эпизодически, а непрерывно, в зависимости от конкретной обстановки в районе его полёта; как правило, оборудуется телевизионной камерой с переменным фокусным расстоянием, инфракрасной системой обзора. Дистанционно пилотируемый летательный аппарат составная часть авиационного, авиационно космического или космического комплекса. Одной из главных составных частей этих комплексов является система дистанционного управления летательного аппарата, обеспечивающая возможностью получения, дешифрации и передачи информации на пункт дистанционного управления в реальном масштабе времени. Сис-тема дистанционного управления должна обеспечивать непрерывную помехоустойчивую, дуплексную связь, одновременное пилотирование нескольких дистанционно пилотируемых аппаратов, выполняющих различные задания.
|
|
masofadan boshqariladigan uchish apparati
|
Yerda, havo yoki kosmik uchish apparatida joylashgan boshqaruv punktidagi inson (uchuvchi, operator) tomonidan boshqariladigan uchish apparati. MBUA ni belgilash uchun shuningdek, «teleboshqariladigan UA» atamasi ham qo‘llaniladi. MBUA teleboshqariladigan UAning uzoq kelajakdagi yuksalishi hisoblanadi. Teleboshqariladigan uchish apparatidan farqli ravishda masofadan boshqariladigan uchish apparati operator tomonidan tasodifiy emas, uzluksiz, uning parvoz qiladigan rayonidagi aniq holatga bog‘liq holda boshqariladi, odatda obzor infraqizil tizimining o‘zgaruvchi fokus masofasi bo‘lgan televizion kame-ra bilan jihozlanadi. Bu komplekslarning asosiy tar-kibiy qismlaridan biri real vaqt ko‘lamida masofadan boshqarish punktiga axborotni olish, deshifrlash va uzatish imkoniyatini ta’minlaydigan uchish appara-tining masofadan boshqarish tizimi hisoblanadi. Ma-sofadan boshqarish tizimi uzluksiz xalaqitga chidam-li, dupleks aloqani, turli vazifalarni bajaradigan bir nechta masofadan boshqariladigan uchish apparatla-rini bir vaqtda boshqarihni ta’minlashi kerak.
|
|
remotely piloted aircraft (RPA)
|
remotely piloted aircraft (RPA)
|
| English | |
| uchirishni masofadan boshqarish
| Pilotning ish joyidan havo kemasini boshqarish, bu havo kemasining bortida pilot bo‘lmaydi.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Дистанционное пилотирование
|
Управление воздушным судном с рабочего места пилота, которое не находится на борту этого воздушного судна.
|
|
remote piloting
|
remote piloting
|
| O'zbek | |
| Дистанционное пилотирование
| Управление воздушным судном с рабочего места пилота, которое не находится на борту этого воздушного судна.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Дистанционное пилотирование
|
Управление воздушным судном с рабочего места пилота, которое не находится на борту этого воздушного судна.
|
|
uchirishni masofadan boshqarish
|
Pilotning ish joyidan havo kemasini boshqarish, bu havo kemasining bortida pilot bo‘lmaydi.
|
|
remote piloting
|
remote piloting
|
| Русский | |
| remote piloting
| remote piloting
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Дистанционное пилотирование
|
Управление воздушным судном с рабочего места пилота, которое не находится на борту этого воздушного судна.
|
|
uchirishni masofadan boshqarish
|
Pilotning ish joyidan havo kemasini boshqarish, bu havo kemasining bortida pilot bo‘lmaydi.
|
|
remote piloting
|
remote piloting
|
| English | |
| o‘tkir qirradagi difraksiya
| Radioto‘lqin maydoni strukturasining uning tarqalish yo‘lida ponasimon to‘siqlar uchrashi tufayli o‘zgarishi.
Izoh – Pona qancha uchli (o‘tkir) bo‘lsa, radioto‘lqinning bu to‘siqni og‘ib o‘tish samarasi shuncha katta bo‘ladi.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Дифракция на остром крае
|
Изменение структуры поля радиоволны из-за наличия клиновидного препятствия на трассе ее распространения.
Примечание – Чем острее клин, тем в большей степени проявляется эффект огибания радиоволной такого препятствия.
|
|
knife-edge diffraction
|
knife-edge diffraction
|
| O'zbek | |
| Дифракция на остром крае
| Изменение структуры поля радиоволны из-за наличия клиновидного препятствия на трассе ее распространения.
Примечание – Чем острее клин, тем в большей степени проявляется эффект огибания радиоволной такого препятствия.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Дифракция на остром крае
|
Изменение структуры поля радиоволны из-за наличия клиновидного препятствия на трассе ее распространения.
Примечание – Чем острее клин, тем в большей степени проявляется эффект огибания радиоволной такого препятствия.
|
|
o‘tkir qirradagi difraksiya
|
Radioto‘lqin maydoni strukturasining uning tarqalish yo‘lida ponasimon to‘siqlar uchrashi tufayli o‘zgarishi.
Izoh – Pona qancha uchli (o‘tkir) bo‘lsa, radioto‘lqinning bu to‘siqni og‘ib o‘tish samarasi shuncha katta bo‘ladi.
|
|
knife-edge diffraction
|
knife-edge diffraction
|
| Русский | |
| knife-edge diffraction
| knife-edge diffraction
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Дифракция на остром крае
|
Изменение структуры поля радиоволны из-за наличия клиновидного препятствия на трассе ее распространения.
Примечание – Чем острее клин, тем в большей степени проявляется эффект огибания радиоволной такого препятствия.
|
|
o‘tkir qirradagi difraksiya
|
Radioto‘lqin maydoni strukturasining uning tarqalish yo‘lida ponasimon to‘siqlar uchrashi tufayli o‘zgarishi.
Izoh – Pona qancha uchli (o‘tkir) bo‘lsa, radioto‘lqinning bu to‘siqni og‘ib o‘tish samarasi shuncha katta bo‘ladi.
|
|
knife-edge diffraction
|
knife-edge diffraction
|
| English | |
| radioto‘lqinlar difraksiyasi
| Tarqalish muhitining fazoviy bir jinsli bo‘lmasligini ifodalovchi to‘siqlar ta’sirida radioto‘lqin maydoni strukturasining o‘zgarishi, ayrim hollarda bu to‘siq-lar radioto‘lqinlarning og‘ishiga olib keladi.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Дифракция радиоволн
|
Изменение структуры поля радиоволны под влия-нием препятствий, представляющих собой пространственные неоднородности среды распространения, в частности, приводящие к огибанию радиоволной этих препятствий.
|
|
diffraction of radio waves
|
diffraction of radio waves
|
| O'zbek | |
|
Дифракция радиоволн
| Изменение структуры поля радиоволны под влия-нием препятствий, представляющих собой пространственные неоднородности среды распространения, в частности, приводящие к огибанию радиоволной этих препятствий.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Дифракция радиоволн
|
Изменение структуры поля радиоволны под влия-нием препятствий, представляющих собой пространственные неоднородности среды распространения, в частности, приводящие к огибанию радиоволной этих препятствий.
|
|
radioto‘lqinlar difraksiyasi
|
Tarqalish muhitining fazoviy bir jinsli bo‘lmasligini ifodalovchi to‘siqlar ta’sirida radioto‘lqin maydoni strukturasining o‘zgarishi, ayrim hollarda bu to‘siq-lar radioto‘lqinlarning og‘ishiga olib keladi.
|
|
diffraction of radio waves
|
diffraction of radio waves
|
| Русский | |
| diffraction of radio waves
| diffraction of radio waves
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Дифракция радиоволн
|
Изменение структуры поля радиоволны под влия-нием препятствий, представляющих собой пространственные неоднородности среды распространения, в частности, приводящие к огибанию радиоволной этих препятствий.
|
|
radioto‘lqinlar difraksiyasi
|
Tarqalish muhitining fazoviy bir jinsli bo‘lmasligini ifodalovchi to‘siqlar ta’sirida radioto‘lqin maydoni strukturasining o‘zgarishi, ayrim hollarda bu to‘siq-lar radioto‘lqinlarning og‘ishiga olib keladi.
|
|
diffraction of radio waves
|
diffraction of radio waves
|
| English | |
| diffuz qaytish
| Elektromagnit to‘lqinlarning notekis sirtdan qaytishi, uning qiyshiqligini turli yo‘nalishlar bo‘yicha sodir bo‘ladigan tushuvchi to‘lqin uzunligi bilan solishtirsa bo‘ladi.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Диффузное отражение
|
Отражение электромагнитных волн от шероховатой поверхности, неровности которой сравнимы с длиной падающей волны, происходящее по различным направлениям.
|
|
diffuse reflection
|
diffuse reflection
|
| O'zbek | |
| Диффузное отражение
| Отражение электромагнитных волн от шероховатой поверхности, неровности которой сравнимы с длиной падающей волны, происходящее по различным направлениям.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Диффузное отражение
|
Отражение электромагнитных волн от шероховатой поверхности, неровности которой сравнимы с длиной падающей волны, происходящее по различным направлениям.
|
|
diffuz qaytish
|
Elektromagnit to‘lqinlarning notekis sirtdan qaytishi, uning qiyshiqligini turli yo‘nalishlar bo‘yicha sodir bo‘ladigan tushuvchi to‘lqin uzunligi bilan solishtirsa bo‘ladi.
|
|
diffuse reflection
|
diffuse reflection
|
| Русский | |
| diffuse reflection
| diffuse reflection
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Диффузное отражение
|
Отражение электромагнитных волн от шероховатой поверхности, неровности которой сравнимы с длиной падающей волны, происходящее по различным направлениям.
|
|
diffuz qaytish
|
Elektromagnit to‘lqinlarning notekis sirtdan qaytishi, uning qiyshiqligini turli yo‘nalishlar bo‘yicha sodir bo‘ladigan tushuvchi to‘lqin uzunligi bilan solishtirsa bo‘ladi.
|
|
diffuse reflection
|
diffuse reflection
|
| English | |
| dielektriklar
| Erkin zaryadlari mavjud bo‘lmagan, shuning uchun o‘tkazuvchanlik toki ham mavjud bo‘lmagan moddalar.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Диэлектрики
|
Вещества, в которых нет свободных зарядов, а потому и токов проводимости.
|
|
dielectrics
|
dielectrics
|
| O'zbek | |
| Диэлектрики
| Вещества, в которых нет свободных зарядов, а потому и токов проводимости.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Диэлектрики
|
Вещества, в которых нет свободных зарядов, а потому и токов проводимости.
|
|
dielektriklar
|
Erkin zaryadlari mavjud bo‘lmagan, shuning uchun o‘tkazuvchanlik toki ham mavjud bo‘lmagan moddalar.
|
|
dielectrics
|
dielectrics
|
| Русский | |
| dielectrics
| dielectrics
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Диэлектрики
|
Вещества, в которых нет свободных зарядов, а потому и токов проводимости.
|
|
dielektriklar
|
Erkin zaryadlari mavjud bo‘lmagan, shuning uchun o‘tkazuvchanlik toki ham mavjud bo‘lmagan moddalar.
|
|
dielectrics
|
dielectrics
|
| English | |
